资治通鉴 · 卷六十六 · 汉纪五十八

资治通鉴 · 卷六十六 · 汉纪五十八 建安十四年（己丑，公元209年）春季三月，曹操军队抵达谯县。孙权围困合肥，未能迅速攻破。孙权计划亲自率轻骑突破敌军，而长史张纮劝谏说：“兵为凶器，战为危事。现在军中依赖着旺盛的气势，轻视强敌。全军上下无不感到寒心。即便斩杀敌人，夺取战旗，威震敌军，这也是偏将的责任，而非主将所应承担。建议抑制贲育一般的勇力，怀有霸王的策略。”孙权于是停止此计划

这首诗描述了周瑜和曹操之间的战争。周瑜在战争中取得了很大的胜利，杀死了很多敌人，曹操被迫放弃了城池。孙权任命周瑜为南郡太守，驻守江陵；程普为江夏太守，治沙羡；吕范为彭泽太守；吕蒙为寻阳令。刘备也向孙权推荐他成为车骑将军和徐州牧。然而刘琦去世后，孙权任命刘备为荆州牧，周瑜将南岸的地盘分给刘备。刘备在油口建立营地，改名为公安。孙权将自己的妹妹嫁给了刘备。

资治通鉴 · 卷六十六 · 汉纪五十八 春，下令曰：“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫。若必廉士而后可用，则齐桓其何以霸世！二三子其佐我明扬仄陋，唯才是举，吾得而用之！二月，乙巳朔，日有食之。” 译文：春季来临，曹操发布命令：“像孟公绰这样在赵和魏国中担任要职的人是优秀的，不能让他去滕国或薛国任职。如果一定要廉洁的人才才被任用，那么齐国桓公又怎能称霸于世？你们几位辅佐我

资治通鉴 · 卷六十六 · 汉纪五十八 己亥，曹操下令说：“我刚被推举为孝廉，自认为本来不是出身名门世家的人，恐怕为世人所轻视，想好好做政治教化以树立自己的名声。所以在济南，清除腐败，选拔贤能，因为强豪们愤怒，担心家祸，所以因病回乡里。这时年纪还很年轻，就在谯东五十里建造了精舍，想在秋天冬天读书，春天夏天狩猎，为自己二十年后出仕做准备。但没能如愿，被征召为典军校尉，就又想为国家讨贼立功

资治通鉴·卷六十六·汉纪五十八 刘表故吏士多归于刘备，刘备以周瑜所给之地少不足以容其众，乃自诣京见孙权，求都督荆州。周瑜上疏于权曰：“刘备以枭雄之姿，而有关羽、张飞熊虎之将，必非久屈为人用者。愚谓大计宜徙备置吴，盛为筑宫室，多其美女玩好，以娱其耳目；分此二人各置一方，使如瑜者得挟与攻战，大事可定也。今猥割土地以资业之，聚此三人俱在疆场，恐蛟龙得云雨，终非池中物也。”吕范亦劝留之。权以曹操在北

资治通鉴·卷六十六·汉纪五十八 权以鲁肃为奋武校尉，代瑜领兵，令程普领南郡太守。鲁肃劝权以荆州借刘备，与共拒曹操，权从之。乃分豫章为番阳郡，分长沙为汉昌郡；复以程普领江夏太守，鲁肃为汉昌太守，屯陆口。 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学。”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤！孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议

资治通鉴 · 卷六十六 · 汉纪五十八 初，苍梧士燮为交趾太守。交州刺史朱符被夷贼所杀，州郡扰乱，燮表其弟壹领合浦太守，兼九真太守，武领南海太守。燮体器宽厚，中国之士多往依之。雄长一州，偏在万里之外，威尊无上，出入仪卫甚盛，震服百蛮。朝廷遣南阳张津为交州刺史。津好鬼神事，常著绛帕头，鼓琴、烧香，读道书，云可以助化，为其将区景所杀。刘表遣零陵赖恭代津为刺史。是时苍梧太守史璜死，表又遣吴巨代之

【诗句】 春，正月，以曹操世子丕为五官中郎将，置官属，为丞相副。三月，操遣司隶校尉钟繇讨张鲁，使征西护军夏侯渊等将兵出河东，与繇会。仓曹属高柔谏曰：“大兵西出，韩遂、马超疑为袭己，必相扇动。宜先招集三辅，三辅苟平，汉中可传檄而定也。”操不从。关中诸将果疑之，马超、韩遂、侯选、程银、杨秋、李堪、张横、梁兴、成宜、马玩等十部皆反，其众十万，屯据潼关；操遗安西将军曹仁督诸将拒之，敕令坚壁勿与战

资治通鉴 · 卷六十六 · 汉纪五十八 曹操于建安十四年（公元209年）春，率领大军抵达谯县。当时孙权围攻合肥，久攻不下，曹操决定亲自出征。他派遣徐晃、朱灵带领四千步骑兵渡过浦阪津，并在河西岸布阵。马超带一万多名骑兵进攻，箭雨如注，但曹操稳坐胡床，不受影响。许褚扶曹操上船，船上士兵中一箭身亡，许褚左手举鞍遮蔽曹操，右手刺船。丁斐用牛马引诱贼军攻击，操才得以渡过渭水。他们沿河建立甬道南下。

资治通鉴 · 卷六十六 · 汉纪五十八 诸将问操曰：“初，贼守潼关，渭北道缺，不从河东击冯翊而反守潼关，引日而后北渡，何也？”操曰：“贼守潼关，若吾入河东，贼必引守诸津，则西河未可渡，吾故盛兵向潼关；贼悉众南守，西河之备虚，故二将得擅取西河；然后引军北渡。贼不能与吾争西河者，以二将之军也。连车树栅，为甬道而南，既为不可胜，且以示弱。渡渭为坚垒，虏至不出，所以骄之也；故贼不为营垒而求割地

曹操北征杨秋与安定 在冬季的某个寒风凛冽的日子里，曹操率领着他的军队，踏着坚冰向北出发，目标是杨秋和安定。这不仅仅是一场军事远征，更是对汉中地区势力的一次重大考验。 曹操的军队抵达了长安附近。这里曾经是汉中的门户，而今却成为了曹操征服的对象。面对杨秋的投降，他恢复了杨秋的爵位，并让他负责安抚当地民众。这一举措不仅稳定了局势，还显示了曹操的政治智慧和人性关怀。随后，曹操继续向安定进发

诗句：资治通鉴·卷六十六·汉纪五十八 译文：法正在荆州秘密向刘备献策说：“凭借将军明敏的才智，利用刘牧的懦弱；张松是益州的重臣，能够作为内应。这样，夺取益州就如同反掌之事。”刘备犹豫不决。庞统对刘备说：“荆州荒凉残破，人才已尽，东有孙权的江东水军，北有曹操的北方势力，难以得志。如今益州的户口百万，土地肥沃，财富丰富，如果真得到益州作为资本，可成大业！”刘备说：“现在，与我势同水火的，只有曹操

资治通鉴·卷第六十六·汉纪五十八 刘璋敕在所供奉备，备入境如归，前后赠遗以巨亿计。备至巴郡，巴郡太守严颜拊心叹曰：“此所谓‘独坐穷山，放虎自卫’者也。”备自江州北由垫江水诣涪。璋率步骑三万馀人，车乘帐幔，精光耀日，往会之。张松令法正白备，便于会袭璋。备曰：“此事不可仓猝！”庞统曰：“今因会执之，则将军无用兵之劳而坐定一州也。”备曰：“初入他国，恩信未著，此不可也。”璋推备行大司马，领司隶校尉

这首诗是《资治通鉴》中关于曹操西征的一段记载，描述了曹操派遣贾信讨伐河间民田银、苏伯叛乱的情况。以下是诗句、译文和注释： - 诗句： - “操之西征也，河间民田银、苏伯反。”（曹操向西征讨的时候，河间的百姓田银、苏伯造反了。） - “五官将丕欲自讨之，功曹常林曰：‘北方吏民，乐安厌乱，服化已久，守善者多；银、伯犬羊相聚，不能为害。方今大军在远，外有强敌，将军为天下之镇，轻运远举，虽克不武。’”

资治通鉴是中国古代重要的编年体史书，由北宋的历史学家司马光主编。在这部历史文献中，记载了从公元前403年到公元959年的中国历史事件、人物及文化等各个方面的内容。下面将详细解读《资治通鉴》中的相关段落，并附上注释： 1. 原文： 夏五月癸未，诛卫尉马腾，夷三族。 2. 译文： 夏季，五月，癸末日，朝廷诛杀了卫尉马腾及其家族，将其消灭三族。 3. 注释： - 夏五月癸末：指的是农历五月十六日

《资治通鉴》是一部记录了从战国到五代的历史书籍，其内容涵盖了多个朝代的政治、军事和文化事件。在《资治通鉴·卷六十六》中记录了汉纪五十八的内容，其中涉及了孙权和曹操之间的政治与军事行动，以及张纮、吕蒙等人的决策和建议。下面是对原文内容的逐句翻译： - 张纮的建议：张纮建议孙权将都城迁至秣陵（今江苏南京），他认为秣陵有山川之利，适合作为东吴的治所； - 刘备的东征：刘备向东经过秣陵时

资治通鉴·卷六十六·汉纪五十八 臣光曰：孔子之言仁也重矣，自子路、冉求、公西赤门人之高第，令尹子文、陈文子诸侯之贤大夫，皆不足以当之，而独称管仲之仁，岂非以其辅佐齐桓，大济生民乎！ 齐桓之行若狗彘，管仲不羞而相之，其志盖以非桓公则生民不可得而济也，汉末大乱，群生涂炭，自非高世之才不能济也。然则荀彧舍魏武将谁事哉！ 齐桓之时，周室虽衰，未若建安之初也。建安之初，四海荡覆，尺土一民，皆非汉有

资治通鉴·卷六十六·汉纪五十八 十二月，有星孛于五诸侯。刘备在葭萌，庞统言于备曰：“今阴选精兵，昼夜兼道，径袭成都，刘璋既不武，又素无豫备，大军卒至，一举便定，此上计也。”杨怀、高沛，璋之名将，各杖强兵，据守关头，闻数有笺谏璋，使发遣将军还荆州。将军遣与相闻，说荆州有急，欲还救之，并使装束，外作归形，此二子既服将军英名，又喜将军之去，计必乘轻骑来见将军，因此执之，进取其兵，乃向成都，此中计也

资治通鉴·卷六十六·汉纪五十八 春，正月，曹操进军濡须口，号步骑四十万，攻破孙权江西营，获其都督公孙阳。权率众七万御之，相守月余。操见其舟船器仗军伍整肃，叹曰：“生子当如孙仲谋；如刘景升儿子，豚犬耳！”权为笺与操，说：“春水方生，公宜速去。”别纸言：“足下不死，孤不得安。” 赏析： 此诗描述的是曹操在建安十八年春进攻濡须口，成功攻破孙权的江西营，并俘获其都督公孙阳的事件

资治通鉴·卷六十六 · 汉纪五十八春，三月，曹操军至谯。《资治通鉴》全书294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。《汉纪·汉纪五十八》出自文学作品《资治通鉴》，其内容如下： 起屠维赤奋若，尽昭阳大荒落，凡五年。 译文： 五月，丙申日，朝廷正式授予曹操魏公的称号，并让他以丞相的身份兼任冀州的牧守。同时，朝廷还赐予他九锡之礼：包括大辂车、戎辂车各一辆，玄色马匹两辆；兖冕服饰

资治通鉴·卷六十六 · 汉纪五十八 秋，七月，魏始建社稷、宗庙。 魏公曹操纳三女为贵人。 初，魏公操追马超至安定，闻田银、苏伯反，引军还。参凉州军事杨阜言于操曰：“超有信、布之勇，甚得羌、胡心；若大军还，不设备，陇上诸郡非国家之有也。”操还，超果率羌、胡击陇上诸郡县，郡县皆应之，惟冀城奉州郡以固守。超尽兼陇右之众，张鲁复遣大将杨昂助之，凡万馀人，攻冀城，自正月至八月，救兵不至

诗句 1. 资治通鉴 · 卷六十六 · 汉纪五十八：这是一部古代史书的引用，用于标识接下来的内容是关于历史事件的记载。 2. 魏公操便夏侯渊救冀，未到而冀败：描述了一位名叫魏公的人物（可能是曹操）命令夏侯渊去救援冀州，但夏侯渊的军队还没到达冀州就遭遇了失败。 3. 渊去冀二百馀里，超来逆战，渊军不利：夏侯渊在离冀州两百多里的地方与马超的军队相遇进行战斗，夏侯渊军队处于不利状态。 4.

资治通鉴·卷第六十六 九月，刘备与张飞、关羽进兵，进入卤城，赵昂和刘奉据守祁山，以讨伐孙权。孙权闻讯大怒，赵衢趁机劝说孙权出击刘备，而孙权则派梁宽关闭冀城门，将刘备的妻儿全部杀死。刘备进退两难，于是袭击历城，得到刘备的母亲，刘备母亲辱骂他：“你背弃父亲是反叛之子，杀害君主是残忍之贼，天地岂能长久容你！不早死，怎敢以面目示人！”刘备杀死她后，又杀了赵昂的儿子月。杨阜与刘备战，身中五创

译文： 魏公曹丕打算恢复肉刑，命令说：“过去陈鸿胪以为死刑有可加于仁恩的地方，御史中丞能申述他父亲的主张吗？”陈群回答说：“臣父陈纪认为汉朝废除肉刑而加重于杖刑，本是为了兴仁恻之政而死者更多，这正是名轻而实重。名轻就容易被触犯，实重则伤害百姓。而且杀人偿命，符合古制；至于伤人，却往往残毁其身体而用剪刀剪掉毛发，这不符合道理。如果采用古代刑罚，将淫乱者下到蚕室之中，盗贼则砍掉双脚