资治通鉴 · 卷九十六 · 晋纪十八

资治通鉴·卷九十六 · 晋纪十八 显宗成皇帝中之下咸康四年（戊戌，公元三三八年）春，正月，燕王皝遣都尉赵槃如赵，听师期。赵王虎将击段辽，募骁勇者三万人，悉拜龙腾中郎。会辽遣段屈云袭赵幽州，幽州刺史李孟退保易京。虎乃以桃豹为横海将军，王华为渡辽将军，帅舟师十万出漂渝津；支雄为龙骧大将军，姚弋仲为冠军将军，帅步骑七万前锋以伐辽。 三月，赵槃还至棘城。燕王皝引兵攻掠令支以北诸城。段辽将追之

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 赵王虎进屯金台，支雄长驱入蓟，段辽所署渔阳、上谷、代郡守相皆降，取四十馀城。北平相阳裕帅其民数千家登燕山以自固，诸将恐其为后患，欲攻之。虎曰：“裕儒生，矜惜名节，耻于迎降耳，无能为也。”遂过之，至徐无。段辽以弟兰既败，不必复战，帅妻子、宗族、豪大千馀家，弃令支，奔密云山。将行，执慕容翰手泣曰：“不用卿言，自取败亡。我固苦心，令卿失所，深以为愧。”翰北奔宇文氏。

诗句：资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 译文：晋成帝咸康四年春，燕王慕容皝派遣都尉赵盘前往后赵国打听军队出征的日期。 注释：晋成帝咸康四年（戊戌，公元338年），春，燕王慕容皝派遣都尉赵盘去后赵国打听军队出征的日期。 赏析：本诗出自司马光的《资治通鉴》，是关于晋成帝时期的重要历史事件。这首诗反映了燕王慕容皝与赵之间的外交活动，以及他对军事行动的关注。通过这首诗，我们可以了解到当时的历史背景

诗句：资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 译文：罗恒、解思明、李弈等劝说司马寿称镇西将军、益州牧、成都王，称藩于晋，将邛都公送到建康；任调及司马蔡兴、侍中李艳等劝说司马寿自称帝。寿命筮之，占者曰：“可数年天子。”调喜曰：“一日尚足，况数年乎！”思明曰：“数年天子，孰与百世诸侯？”寿曰：“朝闻道，夕死可矣。”遂即皇帝位，改国号曰汉，大赦，改元汉兴。以安车束帛征龚壮为太师。壮誓不仕，寿所赠遗，一无所受

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 赵王虎因燕王皝不与赵兵攻段辽而自专其利，欲伐之。太史令赵揽谏曰：“岁星守燕分，师必无功。”虎怒，鞭之。皝闻之，严兵设备：罢六卿，纳言，常伯，冗骑常侍官。赵戎卒数十万，燕人震恐。皝谓内史高诩曰：“将若之何？”对曰：“赵兵虽强，然不足忧，但坚守以拒之，无能为也。” 赵王虎派遣使者四处招诱民夷，燕成周内史崔焘、居就令游泓、武原令常霸、东夷校尉封抽、护军宋晃等皆应之

诗句： - 资治通鉴 · 卷九十六 · 晋纪十八，戊子，赵兵进逼棘城。 译文: - 资治通鉴 · 卷九十六 · 晋纪十八，戊子日，赵国的军队逼近棘城。 关键词解释: 1. 资治通鉴: 这是一部古代史书的名称，记录了中国历史上的重要事件和人物。 2. 卷九十六: 表示这是《资治通鉴》中第96卷的内容。 3. 晋纪十八: 表示这是关于晋国的第18个年号的纪事。 4. 戊子:

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 赵兵四面蚁附缘城，慕舆根等昼夜力战，凡十余日，赵兵不能克，壬辰，引退。... 慕舆根等昼夜力战，凡十余日，赵兵不能克。 译文：敌军四面围攻城池，慕舆根等人昼夜奋战了十余天，后赵军队仍然未能攻克。 关键词解释： - 赵兵：指后赵的军队 - 蚁附：形容敌军像蚂蚁一样密集地攀附城墙，形容敌人攻势凶猛 - 缘城：围困城池 - 慕舆根：人名，为后赵的将领之一

译文： 赵王石虎派渡辽将军曹伏带青州的兵力驻守海岛上，运来三百万斛粮食供给他们；又命令三百艘海船运来三十万斛粮食到高句丽，让典农中郎将王典带领一万多兵士屯种海滨的田地；又下令青州制造千艘船，打算用来攻打燕国。 赵太子石宣率领步骑兵二万人进攻朔方鲜卑族的斛摩头，打败了他，斩首四万多。 冀州八个郡发生了蝗灾，司隶校尉请求治罪当地的守宰。赵王石虎说：“这是我个人失败导致的灾难，而你却想推卸责任给守宰

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 春，正月，燕王皝遣都尉赵磐如赵，听师期。赵王虎将击段辽，募骁勇者三万人，悉拜龙腾中郎。会辽遣段屈云袭赵幽州，幽州刺史李孟退保易京。虎乃以桃豹为横海将军，王华为渡辽将军，帅舟师十万出漂渝津；支雄为龙骧大将军，姚弋仲为冠军将军，帅步骑七万为前锋以伐辽。 译文：春季，正月，前燕王慕容派遣都尉赵磐前往赵国，听从军队出发的日期。前赵王石虎将要攻击段辽，招募勇猛的士兵三万人

资治通鉴 · 卷九十六 · 晋纪十八 汉李弈从兄广汉太守乾告大臣谋废立。秋，七月，汉主寿使其子广与大臣盟于前殿，徙乾为汉嘉太守；以李闳为荆州刺史，镇巴郡。闳，恭之子也。 八月，蜀中久雨，百姓饥疫，寿命群臣极言得失。龚壮上封事称：“陛下起兵之初，上指星辰，昭告天地，歃血盟众，举国称籓，天应人悦，大功克集。而论者未谕，权宜称制。今淫雨百日，饥疫并臻，天其或者将以监示陛下故也。愚谓宜遵前盟

《资治通鉴》·卷九十六 · 晋纪十八 九月，汉仆射任颜谋反，诛。颜，任太后之弟也。汉主寿因尽诛成主雄诸子。 冬，十月，光禄勋颜含以老逊位。论者以“王导帝之师傅，名位隆重，百僚宜为降礼。”太常冯怀以问含。含曰：“王公虽贵重，理无偏敬。降礼之言，或是诸君事宜；鄙人老矣，不识时务。”既而告人曰：“吾闻伐国不问仁人，向冯祖思问佞于我，我岂有邪德乎！”郭璞尝遇含，欲为之筮。含曰：“年在天，位在人

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 初，代王猗卢既卒，国多内难，部落离散，拓跋氏寝衰。及什翼犍立，雄勇有智略，能修祖业，国人附之，始置百官，分掌众务。以代人燕凤为长史，许谦为郎中令。 初制反逆、杀人、奸盗之法，号令明白，政事清简，无系讯连逮之烦，百姓安之。于是东自濊貊，西及破落那，南距阴山，北尽沙漠，率皆归服，有众数十万人。 十二月，段辽自密云山遣使求迎于赵；既而中悔，复遣使求迎于燕

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 春，正月，辛丑，大赦。三月，乙丑，广州刺史邓岳将兵击汉宁州，汉建宁太守孟彦执其刺史霍彪以降。征西将军庾亮欲开复中原，表桓宣为都督沔北前锋诸军事、司州刺史，镇襄阳；又表其弟临川太守怿为监梁、雍二州诸军事、染州刺史，镇魏兴；西阳太守翼为南蛮校尉，领南郡太守，镇江陵；皆假节。又请解豫州，以授征虏将军毛宝。诏以宝监扬州之江西诸军事、豫州刺史，与西阳太守樊峻帅精兵万人戍邾城

诗句中庾亮上疏的译文如下： 1. 原文节选： ``` 五年（己亥，公元339年） 春正月辛丑，大赦。 三月乙丑，广州刺史邓岳将兵击汉宁州，汉建宁太守孟彦执其刺史霍彪以降。 征西将军庾亮欲开复中原，表桓宣为都督沔北前锋诸军事、司州刺史，镇襄阳。 ``` 2. 翻译与注释： - 原文：晋朝咸康五年春天，正月辛丑日，实行大赦。三月乙丑日，广州刺史邓岳率军攻击汉宁州

``` 石遇，偏师也，桓平北，边将也，所争者疆场之土，利则进，否则退，非所急也。今征西以重镇名贤，自将大军欲席卷河南，虎必自帅一国之众来决胜负，岂得以襄阳为比哉！今征西欲与之战，何如石生？若欲城守，何如金墉？欲阻沔水，何如大江？欲拒石虎，何如苏峻？凡此数者，宜详校之。 石生猛将，关中精兵，征西之战殆不能胜也。金墉险固，刘曜十万众不能拔，征西之守殆不能胜也。又当是时，洛阳、关中皆举兵击虎

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 “然而这只是论及征西将军到达以后的事情，还没有讨论行军途中的忧虑。从沔水以西，江水流急岸高，鱼贯逆流而上，首尾百里之间。如果胡人没有宋襄公那样的仁义，等到我们未摆阵势就攻击他们，将怎么办？现在我们的国土与胡人相比，水陆的形势不同，习俗也不一样；如果胡人送死，那么敌人就有余力，如果丢弃江远道而进，用我们所短处去攻击他们所长的地方，那将不是庙算之策。”

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 代人谓它国之民来附者皆为乌桓，什翼犍分之为二部，各置大人以监之。弟孤监其北，子寔君监其南。 什翼犍求昏于燕，燕王以其妹妻之。 秋，七月，赵王虎以太子宣为大单于，建天子旌旗。 庚申，始兴文献公王导薨，丧葬之礼视汉博陆侯及安平献王故事，参用天子之礼。 导简素寡欲，善因事就功，虽无日用之益而岁计有馀。辅相三世，仓无储谷，衣不重帛。初，导与庾亮共荐丹杨尹何充于帝

【诗句】： 八月，壬午，复改丞相为司徒。 南昌文成公郗鉴疾笃，以府事付长史刘遐，上疏乞骸骨，且曰：“臣所统错杂，率多北人，或逼迁徙，或是新附，百姓怀土，皆有归本之心；臣宣国恩，示以好恶，处与田宅，渐得少安。闻臣疾笃，众情骇动，若当北渡，必启寇心。” 太常臣谟，平简贞正，素望所归，谓可以为都督、徐州刺史。 诏以蔡谟为太尉军司，加侍中。辛酉，鉴薨，即以谟为征北将军、都督徐、兖、青三州诸军事、徐州刺史

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 初，陶侃在武昌，议者以江北有邾城，宜分兵戍之。侃每不答，而言者不巳。侃乃渡水猎，引将佐语之曰：“我所以设险而御寇者，正以长江耳。邾城隔在江北，内无所倚，外接群夷。夷中利深，晋人贪利，夷不堪命，必引虏入寇。此乃致祸之由，非御寇也。且吴时戍此城，用三万兵，今纵有兵守之，亦无益于江南；若羯虏有可乘之会，此又非所资也。” 及庾亮镇武昌，卒使毛宝、樊峻戍邾城。赵王虎恶之

以下是对这首诗的逐句释义： 1. 资治通鉴·卷九十六 · 晋纪十八 - 注释：资治通鉴，是北宋司马光主持编纂的一部编年体通史。 - 译文：《资治通鉴》第九十六卷，记载了晋成帝咸康四年（戊戌，公元338年）的历史事件。 2. 时，庾亮犹上疏欲迁镇石城 - 注释：此时，指的是晋成帝咸康四年（戊戌，公元338年）。 - 译文：当时，庾亮仍然上表请求调任他为石城的都督。 3. 闻邾城陷 - 注释

资治通鉴·卷九十六 晋纪十八显宗成皇帝中之下咸康六年（戊戌，公元338年） 汉主李寿疾病，罗恒、解思明复议奉晋；寿不从。李演复上书言之；寿怒，杀演。 寿常慕汉武、魏明之为人，耻闻父兄时事，上书者不得言先世政教，自以为胜之也。舍人杜袭作诗十篇，托言应璩以讽谏。寿报曰：“省诗知意。若今人所作，乃贤哲之话言；若古人所作，则死鬼之常辞耳。” 燕王皝自以称王未受晋命，冬，遣长史刘翔

以下是对《资治通鉴》卷九十六中的诗句及译文的逐句翻译和注释： 1. 诗句：资治通鉴·卷九十六·晋纪十八春，正月，庚子朔，都亭文康侯庾亮薨。 - 译文：在晋纪十八中，春，正月，庚子初一，都亭文康侯庾亮去世了。 - 注释：庾亮是东晋时期的一位重要人物，他的离世让世人深感痛惜。 2. 诗句：以护军将军、录尚书何充为中书令。 - 译文：任命护军将军兼录尚书的何充为中书令。 - 注释

资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 庚辰，有星孛于太微。 三月，丁卯，大赦。汉人攻拔丹川，守将孟彦、刘齐、李秋皆死。代王什翼犍始都云中之盛乐宫。赵王虎遗汉主寿书，欲与之连兵入寇，约中分江南。寿大喜，遣散骑常侍王嘏、中常侍王广使于赵；龚壮谏，不听。寿大修船舰，缮兵聚粮。秋，九月，以尚书令马当为六军都督，征集士卒七万馀人为舟师，大阅于成都，鼓噪盈江；寿登城观之，有吞噬江南之志。解思明谏曰：“我国小兵弱，吴

诗句：资治通鉴·卷九十六·晋纪十八 译文：“龚壮以为人之行莫大于忠孝。”这是龚壮的名言。他认为，一个人的行为中最值得称道的莫过于忠诚和孝顺。他不仅履行了对父亲的忠诚，还报了仇，又想让寿臣事晋，但寿不从。于是他诈称耳聋，手不制物，辞归，以文籍自娱，终身不复至成都。 关键词：龚壮、忠孝、石虎、段辽、幽州、燕王皝、赵王虎 赏析：这首诗是《资治通鉴·卷九十六·晋纪十八》中的一段文字。它讲述了东汉末年

这首诗是《资治通鉴》中的一段记载，描述了晋朝赵王石虎的残暴统治。下面是对这首诗的逐句释义： 1. 赵王石虎任命秦公石韬为太尉，并与太子石宣轮流处理尚书奏事，专决赏罚，不再上奏。司徒申锺劝谏说：“赏罚是人君的大权，不能交给他人。这样能够防微杜渐，将叛逆和祸乱消灭在萌芽状态中。太子的职责是在侍奉饮食，不应该参与政务；庶人石邃因为参与了政务而失败，前车之鉴不远。况且两个职位分权，很少有不招致祸患的

这首诗是《资治通鉴 · 卷九十六 · 晋纪十八》中的一段。下面是诗句、译文和注释： ```text 张骏遣别驾马诜入贡于赵，表辞蹇傲；赵王虎怒，欲斩诜。侍中石璞谏曰：“今国家所当先除者，遗晋也。河西僻陋，不足为意。今斩马诜，必征张竣，则兵力分而为二，建康复延数年之命矣。”乃止。 ``` 解析： - 张骏派遣：张骏（字世龙）派他的别驾马诜去向赵国进贡。 - 表辞：马诜的奏章或言辞显得傲慢无礼。

资治通鉴 · 卷九十六 · 晋纪十八 显宗成皇帝中之下咸康七年（辛丑，公元341年） 春季，正月，前燕王慕容皝派遣唐国内史阳裕等人在柳城之北、龙山之西修筑城池，并建立宗庙和宫殿，将此城命名为“龙城”。 二月，甲子朔日，出现日食现象。 刘翔抵达建康，晋帝接见了他，询问慕容镇军平安。刘翔回答说：“我在被派遣那天，穿着朝服拜章。” 刘翔为前燕王慕容求得大将军、燕五州符玺。朝廷讨论此事，认为：按照旧例

这首诗是《资治通鉴》中的一部分，记载了晋朝时期的政治事件和人物言论。诗中涉及多个历史角色，包括诸葛恢、诸葛翔、石虎等。其中，诸葛恢是一位尚书官，他的发言对慕容镇军的态度和评价对理解当时的政治局势有重要意义。 主要关键词及解释： - 尚书诸葛恢：在文中担任主要角色之一，表达了他对于国家政策的看法和建议。 - 石虎：北方少数民族政权的领袖，其行为和决策直接影响到晋朝的安全和稳定。 - 慕容镇军

燕王慕容皝南征记 春意盎然，生机勃勃，在晋成帝咸康四年（戊戌，公元338年）这个充满希望的年份里，我有幸见证了燕国与晋国之间一场关乎南北势力平衡的重要战役——即赵与后赵之战。此战非同儿戏，它关系到北方的稳定与发展，更是南方士族对自身地位的捍卫，以及新兴势力的崛起。 正当燕国在慕容皝的带领下准备北进，意图统一北方时，后赵的石虎也不甘示弱，他率领大军南下，欲一举消灭段辽的叛乱势力，同时向燕国施压

赵燕争霸，晋成帝的困境 《资治通鉴》中的“咸康四年”是一段充满波折的历史，在这年春天，后赵与前燕之间的战争再次爆发，而晋国内部的动荡也日益加剧。燕王慕容皝派遣都尉赵盘到赵国听取军事部署。然而，当赵王石虎准备攻打段辽时，燕国也不甘示弱，派出了三万多勇猛的士兵，并任命他们为龙腾中郎，显示出其强大的军事力量。与此同时，段辽向幽州发动袭击，导致幽州刺史李孟被迫撤退并退守易京。 晋显宗成皇帝在位期间