资治通鉴 · 卷九十七 · 晋纪十九

下面是对《资治通鉴·卷九十七 ·晋纪十九》这首诗的逐句解释，包括译文和必要的注释。 - 第一句：资治通鉴·卷九十七 ·晋纪十九（壬寅，公元三四二年） 译文：这是关于晋朝成皇帝下咸康八年的记录。 注释：这里的“壬寅”是干支纪年法中的年份，“咸康”是年号，“八年”表示具体的时间。 - 第二句：春，正月，己未朔，日有食之。 译文：在农历的正月初一，发生了日食现象。 注释

诗句：“资治通鉴 · 卷九十七 · 晋纪十九”出自《资治通鉴》，是中国古代的一部重要历史著作。下面对这首诗进行逐句释义并给出必要的关键词注释： - “资治通鉴”：《资治通鉴》是北宋司马光主编的一部编年体通史，共294卷，历时19年完成。全书以时间为经，以事为纬，系统地记述了从战国至五代的历史，被誉为“帝王之学”。 - “卷九十七”：在《资治通鉴》的卷数中，“卷”是指书的不同部分

译文： 冬十月，燕王慕容皝迁都龙城，赦免了境内的罪犯。 建威将军高翰对慕容皝说：“宇文氏强盛的时间已经很久了，多次成为国家的敌人。现在逸豆归篡夺了国家的政权，人心并不支持他。加之他性格愚蠢，见识平庸，将帅无能，国家没有防卫，军队没有编制。臣下在该国多年，了解他们的地形。虽然他们依附强大的羯族，但声势并没有连接起来，不能对我们形成帮助。现在如果他们进攻我们，我们百次出击都能胜利

资治通鉴·卷九十七·晋纪十九 十一月，皝自将劲兵四万出南道，以慕容翰、慕容霸为前锋，别遣长史王寓等将兵万五千出北道，以伐高句丽。高句丽王钊果遣弟武帅精兵五万拒北道，自帅羸兵以备南道。慕容翰等先至，与钊合战，皝以大众继之。左常侍鲜于亮曰：“臣以俘虏蒙王国士之恩，不可以不报；今日，臣死日也！”独与数骑先犯高句丽阵，所向摧陷。高句丽阵动，大众因而乘之，高句丽兵大败。左长史韩寿斩高句丽将阿佛和度加

资治通鉴 · 卷九十七 · 晋纪十九 十二月，壬子，立妃褚氏为皇后。征豫章太守褚裒为待中、尚书。褚裒以皇后父的身份，不愿担任中央职务，苦苦请求外出；于是任命他为建威将军、江州刺史，镇守半洲。 赵王虎在邺城建造了四十多座台观，又在洛阳和长安修建宫殿，共动员了四十多万人参与工程；又打算从邺城修造阁道直达襄国，命令河南四州准备南伐的物资，并州、朔州、秦州、雍州准备西征的军备，青州、冀州

资治通鉴·卷九十七·晋纪十九 《资治通鉴》是中国古代的一部历史巨著，由北宋的司马光主编，记录了从周威烈王二十三年（公元前403年）到五代的后周世宗显德六年（公元959年）的历史事件。本篇为其中的“晋纪”，主要讲述了晋朝的几位重要历史人物和事件，包括秦公韬的得宠与太子宣的不满、张离寻求媚于宣的计谋，以及青州上报关于济南城北石虎移动的奇异现象等。 1. 政治背景与人物关系： -

资治通鉴·卷九十七·晋纪十九 春，二月，高句丽王钊遣其弟称臣入朝于燕，贡珍异以千数。燕王皝乃还其父尸，犹留其母为质。 宇文逸豆归遣其相莫浅浑将兵击燕；诸将争欲击之，燕王皝不许。莫浅浑以为皝畏之，酣饮纵猎，不复设备。燕使慕容输出击之，莫浅浑大败，仅以身免，尽俘其众。庾翼为人慷慨，喜功名，不尚浮华。琅邪内史桓温，彝之子也，尚南康公主，豪爽有风概。翼与之友善，相期以宁济海内。翼尝荐温于成帝曰

殷羡，字洪乔，陈郡长平县人。东晋官员，曾助陶侃平定苏峻之乱有功，官至豫章太守、光禄勋。成语“付诸洪乔”源于他的故事。 - 殷羡为官生涯：殷羡在担任江州刺史陶侃左长史和长沙相期间，表现出对贪腐的容忍，尽管这种行为最终导致了其被庾冰推荐给他的弟弟桓温。 - 政治背景分析：东晋时期的政治环境复杂，豪强地主与朝廷之间的矛盾时有发生，殷羡的作为反映了当时社会的一种普遍现象。 - 历史评价

诗句： 代王什翼犍复求婚于燕，燕王皝使纳马千匹为礼；什翼犍不与，又倨慢无子壻礼。八月，皝遣世子俊帅前军师评等击代。 译文： 代王拓跋什翼犍再次向前燕国求婚，前燕王慕容皝让其贡献一千匹马作为聘礼。但是拓跋什翼犍不同意，还表现出傲慢的态度，没有遵循应有的礼节。八月，前燕国派其世子慕容俊率领前军师慕容评等人攻打代国。拓跋什翼犍带领部众逃跑，前燕国的人没有看到他们，就回去了。 关键词解释： -

资治通鉴·卷九十七 晋纪十九 春，正月，赵王虎享群臣于太武殿，有白雁百馀集马道之南，虎命射之，皆不获。时诸州兵集者百馀万，太史令赵揽密言于虎曰：“白雁集庭，宫室将空之象，不宜南行。”虎信之，乃临宣武观，大阅而罢。 译文： 冬季，十一月，己巳，大赦天下。 显宗成皇帝下建元二年（甲辰，公元344年） 春季，正月，赵王石虎在太武殿宴请群臣，有百余只白雁聚集在马道以南，石虎命令射杀它们，但都未能射中

资治通鉴·卷九十七 晋纪十九 公元342年春，正月己未朔日，出现日食。此为天文现象之一，预示了某种天变或预兆。在古代，人们常将天文异象与政治、人事相联系，视为不祥之兆或吉兆。 晋显宗成皇帝下咸康八年（壬寅，公元342年），春季开始时，发生了一件重要的政治事件：晋成帝因病去世，其年仅22岁。继位者为司马岳，他即位后不久便开始处理国家政务，表现出一定的勤奋和节俭的美德。 在这期间

诗句：《资治通鉴》中的代王什翼犍遣其大人长孙秩迎妇于燕，夏四月凉州将张瓘败赵将王擢于三交城等。 译文：代王什翼犍派遣他的大人物长孙秩到燕国迎接新妇。在夏季四月份，凉州刺史张骏派将领张瓘在三交城击败了后赵将领王擢。当初，后赵领军王朗对后赵王石虎说：“盛冬雪寒，而皇太子派人伐木建造宫殿，通过漳水运输，参加劳役的有数万之多，怨声载道，陛下应该乘此机会出游以罢免之。”石虎听从了他的建议

晋成帝咸康八年（壬寅，公元342年）春，正月，己未朔，日有食之。 [1]春季，正月，己未朔（初一），出现日食。 [12]庚戌，征西将军庾翼使梁州刺史桓宣击赵将李罴于丹水，为罴所败，翼贬宣为建威将军。 [13]辛巳，桓宣惭愤成疾，秋，八月，庚辰，卒。 在《资治通鉴·卷九十七·晋纪十九》中，记载了晋成帝咸康八年的诸多事件，其中包括征西将军庾翼和梁州刺史桓宣之间的军事对抗

资治通鉴 · 卷九十七 · 晋纪十九 冬，十月，乙丑，葬康帝于崇平陵。江州刺史庾冰有疾；太后征冰辅政，冰辞，十一月庚辰，卒。庾翼以家国情事，留子方之为建武将军，戍襄阳。方之年少，以参军毛穆之为建武司马以辅之。穆之，宝之子也。翼还镇夏口，诏翼复督江州，又领豫州刺史。翼辞豫州，复欲移镇乐乡，诏不许。翼仍缮修军器，大佃积谷，以图后举。 赵王虎作河桥于灵昌津，采石为中济，石下，辄随流

资治通鉴 · 卷九十七 · 晋纪十九 虎好猎，晚岁，体重不能跨马，乃造猎车千乘，刻期校猎。自灵昌津南至荥阳东极阳都为猎场，使御史监察其中禽兽，有犯者罪至大辟。民有美女、佳牛马，御史求之不得，皆诬以犯兽，论死者百馀人。发诸州二十六万人修洛阳宫。发百姓牛二万头，配朔州牧官。增置女官二十四等，东宫十二等，公侯七十馀国皆九等，大发民女三万馀人，料为三等以配之；太子、诸公私令采发者又将万人。郡县务求美色

资治通鉴·卷第九十七·晋纪十九 晋成帝去世，司马岳即位 1. 赵领军王朗对赵王虎建议 - 冬季，严寒之下，皇太子派人采集建筑材料，动用数万人力，造成道路哀叹声不断，赵王虎因此提出停止工程的建议。 2. “盛冬雪寒”背景分析 - 在寒冷的冬日里，皇太子却下令大规模地伐木取材，这反映出了当时政治上的奢侈无度和对自然资源的过度开发。 3. 皇太子的行为引起赵王虎的担忧 -

诗句：资治通鉴·卷九十七·晋纪十九 翼部将干瓒等作乱，杀冠军将军曹据。 译文：资治通鉴记载，晋朝时，翼部下将领干瓒等人发动叛乱，杀死了冠军将军曹据。朱焘和安西长史江虨、建武司马毛穆之、将军袁真等共同诛杀了干瓒等人，平定了叛乱。 注释：干瓒，戴羲，是翼的部将，他们发动叛乱，杀死了冠军将军曹据。朱焘和安西长史江虨、司马毛穆之、将军袁真等共同诛杀了干瓒等人。庾爰之接替了庾翼的位置，继续担任职务

【诗句】： 庚辰，以徐州刺史桓温为安西将军、持节、都督荆、司、雍、益、梁、宁六州诸军事、领护南蛮校尉、荆州刺史。爰之果不敢争，又以刘惔监沔中诸军事，领义成太守，代庾方之。徙方之、爰之于豫章。 译文： 庚辰日，任命徐州刺史桓温为安西将军、持节、都督荆、司、雍、益、梁、宁六州诸军事，兼任护南蛮校尉、荆州刺史。爰之果然不敢再争，又任命刘惔为监沔中诸军事，兼领义成太守，接替了庾方之的职务

诗歌赏析 在《冬，十月，燕王慕容皝使慕容恪攻高句丽，拔南苏，置戍而还》中，通过描述燕王慕容皝派遣其将军慕容恪率领军队攻打高句丽，并成功夺取南苏，同时设置驻军点来强化防御的举措，展现了前燕政权的军事扩张与对周边地区的影响力。诗中的“南苏”，指的是今辽宁省抚顺市东苏子河与浑河合流处的地理位置；而“慕容恪”则是前燕的著名将领，此诗反映了他在此役中的卓越表现和军事才能。这首诗歌不仅描绘了军事行动的场景

燕王皝自立为燕王，晋成帝咸康八年（公元342） 在晋成帝咸康八年，前燕王慕容皝在一次重要的政治决策中做出了关键性选择。他决定不再采用晋朝的年号，而是自称为十二年。这一行为标志着前燕国开始摆脱与东晋的关联，走向独立发展的道路。同时，赵王石虎也未放松对前燕的打击，派遣征东将军邓恒率军屯兵乐安，准备对前燕进行军事进攻的准备。 大赦天下是该年的重要事件之一。正月初一，晋成帝宣布实行大赦

``` 资治通鉴·卷九十七·晋纪十九 春，四月，己酉朔，日有食之。 五月，丙戌，西平忠成公张骏薨。官属上世子重华为使持节、大都督、太尉、护羌校尉、凉州牧、西平公、假凉王；赦其境内；尊嫡母严氏为大王太后，母马氏为王太后。 赵中黄门严生恶尚书硃轨，会久雨，生谮轨不修道路，又谤讪朝政，赵王虎囚之。蒲洪谏曰：“陛下既有襄国、鄴宫，又修长安、洛阳宫殿，将以何用？作猎车千乘，环数千里以养禽兽

诗句：资治通鉴·卷九十七·晋纪十九 译文：资治通鉴中记载了晋朝时期，赵将军王擢袭击张重华的事件。他们袭击了武街，俘虏了护军曹权和胡宣，并将七千多户百姓迁徙到了雍州。凉州刺史麻秋和将军孙伏都攻打金城，太守张冲请求投降，使得凉州地区震动。张重华召集全国的军队，派征南将军裴恒率领军队来抵抗赵军。裴恒在广武驻扎，长时间不与赵军交战。 关键词解释：资治通鉴 · 卷九十七 · 晋纪十九

麻秋攻克金城时，县令敦煌人车济不降，以剑自杀。麻秋进攻大夏，护军梁式拘捕了太守宋晏，举城投降响应麻秋，麻秋遣宋矩以书诱致宛戍都尉，宋矩回答：“为人臣，功既不成，唯有死节耳！”后杀妻子自刎而死，麻秋认为都是义士，收葬了他们。 译文： 在麻秋攻克金城的时候，县令敦煌的车济宁死不屈，选择用剑自尽，表达他的忠诚与决心。麻秋继续攻击大夏，护军梁式逮捕并囚禁了太守宋晏，将城池拱手献出作为对麻秋的回应

资治通鉴·卷九十七·晋纪十九 汉末群雄逐鹿，桓温锐意进取 1. 十一月辛未日，桓温率领益州刺史周抚、南郡太守谯王无忌出征汉中（今陕西南部一带），向朝廷上表章即刻起程北伐；同时委托安西长史范汪处理留任事务，并加授抚督领梁州四郡诸军事的职务派遣将领袁乔领军两千人作为先锋。 2. 朝廷担忧蜀道崎岖险远，桓温兵力单薄且深入敌境，都对此感到忧虑不安，惟有刘惔认为桓温必能成功攻克。有人问及他原因何在

诗句： - 资治通鉴·卷九十七·晋纪十九 - 李福进攻彭模，孙盛等奋击，走之。 - 温进，遇李权，三战三捷，汉兵散走归成都，镇东将军李位都迎诣温降。 - 昝坚至犍为，乃知与温异道，还，自沙头津济，比至，温已军于成都之十里陌，坚众自溃。 译文： - 资治通鉴 · 卷九十七 · 晋纪十九 - 李福进攻彭模，孙盛等人奋勇攻击，将敌人赶走。 - 司马温向前推进，遇到李权，三次交战三次取胜

《资治通鉴·卷九十七·晋纪十九》是一篇关于晋朝历史的文献记录，由司马光编写。本篇记录了晋成帝咸康八年（壬寅，公元342年）的史实，内容涵盖政治、军事、经济等多个方面。 诗句原文如下： 汉故尚书仆射王誓、镇东将军邓定、平南将军王润、将军隗文等皆举兵反，众各万馀。桓温自击定，使袁乔击文，皆破之。温命益州刺史周抚镇彭模，斩王誓、王润。温留成都三十日，振旅还江陵。李势至建康，封归义侯。夏，四月，丁巳

诗句：资治通鉴 · 卷九十七 · 晋纪十九 译文：晋成帝咸康八年（壬寅，公元342年）春季，正月，己未朔（初一），出现日食。 关键词：晋纪，咸康八年，正月，己未朔，日食 赏析：此诗描述了晋成帝咸康八年正月己未朔日出现的日食现象。日食是一种自然现象，当月球运行到地球与太阳之间时，月球挡住了太阳对地球的照射，导致地球上部分地区暂时失去阳光，从而产生日食现象。 译文：晋成帝去世，司马岳即位 关键词

资治通鉴·卷九十七 · 晋纪十九 6. 夏，六月，辛酉，大赦。 7. 秋，七月，林邑复陷日南，杀督护刘雄。 8. 隗文、邓定等立故国师范长生之子贲为帝而奉之，以妖异惑众，蜀人多归之。 9. 赵王虎复遣征西将军孙伏都、将军刘浑帅步骑二万会麻秋军，长驱济河，击张重华，遂城长最。谢艾建牙誓众，有风吹旌旗东南指，索遐曰：“风为号令，今旌旗指敌，天所赞也。”艾军于神鸟，王擢与艾前锋战，败走，还河南

以下是关于《资治通鉴·卷九十七·晋纪十九》的逐句释义、译文及赏析： 1. 原文：九月，命太子宣出祈福于山川，因行游猎。宣乘大辂，羽葆华盖，建天子旌旗，十有六军戎卒十八万，出自金明门。虎从其后宫升陵霄观望之，笑曰：“我家父子如是，自非天崩地陷，当复何愁！但抱子弄孙，日为乐耳。” - 译文：九月，晋成帝命令太子司马宣到山川进行祭祀，顺便进行游猎。司马宣乘坐装饰华丽的大辂车

诗句：资治通鉴·卷九十七·晋纪十九 译文：冬，十月，乙丑日，朝廷派遣侍御史俞归前往凉州，授予张重华侍中、大都督、督陇右、关中诸军事、大将军、凉州刺史、西平公。俞归到达姑臧后，张重华想要称帝为凉王而不愿接受诏书，他派亲信沈猛私下对俞归说：“主公您世代做晋朝的忠臣，现在连鲜卑都不及，为什么？朝廷封慕容皝为燕王，而主公只任大将军，这怎么表彰忠贤呢！明智的帝王应该迁移黄河以北的百姓到河右

【注释】 资治通鉴 · 卷九十七 · 晋纪十九：资治通鉴》是一部编年体史书，由北宋司马光主编。它记载了从战国到五代的历史。 十二月：指农历的十二月。 振威护军：官名。 萧敬文：人名。 征虏将军杨谦：人名。 涪城：地名，今四川绵阳一带。 益州牧：官名。 巴西：地名，今四川省东部。 汉中：地名，今陕西省西南部。 【赏析】 《资治通鉴》是中国古代著名的史学著作之一