资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八

资治通鉴·卷一百零六·晋纪二十八 烈宗孝武皇帝中之上太元十年（乙酉，公元三八五年）春，正月，秦王坚朝飨群臣。长安饥，人相食，诸将归，吐肉以饲妻子。慕容冲即皇帝位于阿房，改元更始。冲有自得之志，赏罚任情。慕容盛年十三，谓慕容柔曰：“夫十人之长，亦须才过九人，然后得安。今中山王才逮人，功未有成，而骄汰已甚，殆难济乎！”。后秦王苌留诸将攻新平，自引兵击安定，擒秦安西将军勃海公珍，岭北诸城悉降之。

资治通鉴·卷一百零六 · 晋纪二十八 在《资治通鉴》的卷一百零六中，记载了西燕与前秦之间的一系列战事。其中，慕容麟与慕容农一同率军攻打东燕的翟真。两人首先率领数千骑兵前往承营，观察形势后决定采取行动。他们观察到翟真的军队士气低落，且其内部不稳，便计划趁机发起突袭。经过一番激烈的战斗，慕容农成功突破了翟真的防守，使翟真的军队损失惨重，最终被迫撤退

{"诗句": "资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八", "译文": "西燕主慕容冲进攻秦高阳愍公方于骊山，杀了他，抓获了秦尚书韦钟，让他的儿子韦谦担任冯翊太守，并派他去招集三辅之民。冯诩垒主邵安民等人责备韦谦说：“你雍州望族，如今竟然跟随贼寇，和他们一起干不忠不义之事，你还有何面目存活于世上？"", "关键词": ["西燕主", "高阳愍公", "骊山", "杀", "冯翊太守",

资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八 乐浪王温在中山，兵力甚弱，丁零四布，分据诸城。温谓诸将曰：“以吾之众，攻则不足，守则有馀。骠骑、抚军，首尾连兵，会须灭贼，但应聚粮厉兵以俟时耳。”于是抚旧招新，劝课农桑，民归附者相继，郡县壁垒争送军粮，仓库充溢。翟真夜袭中山，温击破之，自是不敢复至。温乃遣兵一万运粮以饷垂，且营中山宫室。 刘牢之攻燕黎阳太守刘抚于孙就栅，燕王垂留慕容农守鄴围，自引兵救之

诗句：资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八 译文： 燕国将领刘牢之率军进逼邺城，与前秦的将领王垂交战。王垂败退，刘牢之撤军，退守新城。王垂从新城北边逃走。刘牢之没有告诉前秦的长乐公丕，就率军追赶逃敌。丕听说后，发兵接应。刘牢之追及王垂于董唐渊。王垂说：“秦国、晋国势如瓦合，相互依赖，一胜则两强，一败则俱散，并非同心同德。如今我们两军相继，情势尚未合拢，应当立即攻击

这首诗的译文是：慕容垂准备向北去中山，任命骠骑大将军慕容农为前驱，先前所委任的官员和官吏们如眭邃等人全都来迎接慕容垂，上下都像以前一样。慕容垂这才佩服慕容农的智谋和谋略。会稽王司马道子喜好专权，又被人构陷，与慕容安有了矛盾。慕容安想避开他，正好后秦王苻坚前来请求救援，于是请求亲自率领部队前去救援。在壬戌这一天，他出镇广陵的步丘城，修筑了新城居住在那里。蜀郡太守任权攻下了成都，斩下了秦益州刺史李丕

《资治通鉴》是一部记载从战国时期到五代时期历史的著作，其中涉及了多起重大的历史事件。以下为诗句、译文和赏析： - 诗句： 五月，西燕主冲攻长安，秦王坚身自督战，飞矢满体，流血淋漓。 - 译文： 5月，西燕国君主慕容冲带兵攻打长安，前秦国王苻坚亲自率军抵抗，身上到处都是箭矢，鲜血淋漓。 - 赏析： 这句描述了西燕国君主慕容冲带领军队进攻长安的激烈战斗场面，苻坚亲自指挥抵抗

诗句： ``` 秦王坚朝飨群臣，时长安饥，人相食，诸将归吐肉以饲妻子。 ``` 译文： 前秦王苻坚在祭祀太庙后宴请群臣，当时长安正面临饥荒，人们相互残食，将领们回家之后，都吐出吃进去的食物喂养家人和妻儿。 赏析： 这句诗描述了前秦时期严重的社会动荡和人民疾苦。苻坚作为前秦国的君主，他的统治初期曾试图通过各种措施来稳定国家和恢复经济。但在他的统治后期，由于连年征战和内部腐败，导致国家财政困难

诗句：资治通鉴·卷一百零六·晋纪二十八 译文：长乐公苻丕率领三万兵众从枋头返回邺城，龙骧将军檀玄在谷口与他们交战，但檀玄的军队大败，苻丕随后重新占领邺城。 注释：淝水之战，又称前秦-东晋之战，是公元383年发生在淝水的一场大规模战役。这场战争的胜负直接决定了北方地区的政治格局，也影响了中国历史的走向。 赏析：此诗描绘了淝水之战中的关键战役，展示了东晋和前秦之间激烈的军事对抗

``` 资治通鉴·卷一百零六·晋纪二十八臣光曰：论者皆以为秦王坚之亡，由不杀慕容垂、姚苌故也，臣独以为不然。许劭谓魏武帝治世之能臣，乱世之奸雄。使坚治国无失其道，则垂、苌皆秦之能臣也，乌能为乱哉！坚之所以亡，由骤胜而骄故也。魏文侯问李克吴之所以亡，对曰：“数战数胜。”文侯曰：“数战数胜，国之福也，何故亡？”对曰：“数战则民疲，数胜则主骄，以骄主御疲民，未有不亡者也。”秦王坚似之矣。

诗句： 燕主垂以鲁王和为南中郎将，镇邺。遣慕容农出蠮螉塞，历凡城，趣龙城，会兵讨馀岩，慕容麟、慕容隆自信都徇勃海、清河。麟击勃海太守封懿，执之，因屯历口。 译文： 后燕王慕容垂任命鲁阳王慕容和为南中郎将，镇守邺城。派慕容农从沙庭出发，经过凡城，开赴龙城，会合兵力讨伐余岩，慕容麟、慕容隆从信都出发，带兵巡行勃海、清河。慕容麟攻打勃海太守封懿，抓获了他，顺势驻扎在历口。封懿是封放的儿子。 赏析

资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八 贺氏从弟外朝大人贺悦举所部以奉珪。显怒，将杀贺氏，贺氏奔亢泥家，匿神车中三日，亢泥举家为之请，乃得免 故南部大人长孙嵩帅所部七百馀家叛显，将奔五原。时拓跋寔君之子渥亦聚众自立，嵩欲归之；乌渥谓嵩曰：“逆父之子，不足从也。不如归珪。”嵩从之。久之，刘显所部有乱，故中部大人庾和辰奉贺氏奔珪。 贺讷弟染干以珪得众心，忌之，使其党侯引七突杀珪；代人尉古真知之

1. 吕光自龟兹还至宜禾，秦凉州刺史梁熙谋闭境拒之。 2. 高昌太守杨翰言于熙曰：“吕光新破西域，兵强气锐，闻中原丧乱，必有异图。河西地方万里，带甲十万，足以自保。若光出流沙，其势难敌。高梧谷口险阻之要，宜先守之而夺其水；波既穷渴，可以坐制。如以为远，伊吾关亦可拒也。度此二厄，虽有子房之策，无所施矣！” 3. 美水令犍为张统谓熙曰：“今关中大乱，京师存亡不可知。吕光之来，其志难测，将军何以拒之

资治通鉴·卷一百零六 · 晋纪二十八 光闻杨翰之谋，惧，不敢进。杜进曰：“梁熙文雅有馀，机鉴不足，终不能用翰之谋，不足忧也。宜及其上下离心，速进以取之。”光从之。进至高昌，杨翰以郡迎降。至玉门，熙移檄责光擅命还师，以子胤为鹰扬将军，与振威将军南安姚皓、别驾卫翰帅众五万拒光于酒泉。敦煌太守姚静、晋昌太守李纯以郡降光。光报檄凉州，责熙无赴难之志，五遏归国之众；遣彭晁、杜进、姜飞为前锋，与胤战于安弥

资治通鉴·卷一百零六·晋纪二十八 烈宗孝武皇帝中之上太元十年（乙酉，公元三八五年）春季正月，秦王苻坚举行盛大的朝拜仪式，庆祝群臣的到来。在长安，由于连年饥荒，人们相食为生，许多将领返回家园时，不得不吐出来的食物以喂食他们的妻子儿女。这一景象令人痛心，也显示出当时社会的极端困境。 前秦国内部发生了权力斗争。主簿尉祐因奸佞而倾险，与彭济共同策划并实施了对梁熙的逮捕行动。苻坚对尉祐极为信任和依赖

诗句释义：杨定于太元十九年（354年）徙治历城，置储蓄于百顷，自称龙骧将军、仇池公，遣使来称藩，诏因其所号假之。其后又取天水、略阳之地，自称秦州刺史、陇西王。 译文：十一月，卫将军杨定迁治历城，在百顷设立仓储粮食，自称为龙骧将军、仇池公，派使者前来称藩，晋武帝以其封号予以承认并授权。之后他又夺取了天水、略阳两地，自称秦州刺史、陇西王。 注释：杨定，即杨定寻，他是北魏时期的一位重要将领和官员

资治通鉴·卷一百零六·晋纪二十八 慕容麟，字子玉，是东晋时期杰出的政治家与军事家。他生于东晋咸康四年（公元338年），在政治和军事上有卓越的才能。慕容麟不仅具备高超的军事指挥能力，还在政治领域有着深远的影响。他的生平事迹反映了他的政治智慧和军事才能，是研究东晋时期政治与军事发展的重要历史人物。 主要事件： - 攻王兖于博陵：慕容麟于东晋太元十年（公元385年）春，攻打驻守博陵的王兖

诗句：资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八 译文：春季，正月戊申日，拓跋珪在牛川大会群臣，即位为代王，改年号为“登国”。任命长孙嵩为南部大人，叔孙普洛为北部大人，分管他们的部众。另外，任命上谷的张兖为左长史，许谦为右司马，广宁王建、代人和跋、叔孙建、庾岳等为外朝大人，奚牧为治理百姓的长官，都管理宿卫以及参与军国大事的谋划。长孙道生和贺毗等人侍奉在皇帝左右，传达命令和教令

资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八 秦国益州牧王广从陇右引兵攻河州牧毛兴于枹罕，毛兴遣建节将军卫平率其宗人一千七百人夜袭王广，大破之。二月，秦国州牧王统派兵助王广攻毛兴，毛兴坚守城池。西燕主冲乐在长安，恐燕主垂强大，不敢东归，课农筑室，为久安之计，鲜卑皆怨之。左将军韩延因众心不悦，攻冲乐，杀之，立冲乐将段随为燕王，改元昌平。 当初，张天锡南奔时，秦国长水校尉王穆匿藏其世子大豫

诗句：资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八 翻译：三月，大赦。 译文：在三月，朝廷宣布大赦天下。 注释：三月，指的是古代中国农历月份的一种划分方式，这里指的是晋朝时期。 赏析：这首诗描绘了晋朝三月的赦免政策。赦免通常被视为对罪犯宽大处理、给予改过自新的机会，但同时也反映了朝廷对政治局势的关注和对民众生活的关心

资治通鉴·卷一百零六·晋纪二十八 刘显自善无南走马邑，其族人奴真帅所部降于代。奴真有兄犍，先居贺兰部，奴真言于代王珪，请召犍而以所部让之；珪许之。犍既领部，遣弟去斤遗贺讷金马。贺染干谓去斤曰：“待汝兄弟厚，汝今领部，宜来从我。”去斤许之。奴真怒曰：“我祖父以来，世为代忠臣，故我以部让汝等，欲为义也。今汝等无状，乃谋叛国，义于何在！”遂杀犍及去斤。 西燕左仆射慕容恒、尚书慕容永袭段随，杀之

资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八 鲜卑既东，长安空虚。前荥阳太守高陵赵谷等招杏城卢水胡郝奴，帅户四千入于长安，温北皆应之，以谷为丞相。扶风王穀有众数千，保据马嵬，奴遣弟多攻之。夏，四月，后秦王苌自安定伐之，渭奔汉中。苌执多而进，奴惧，请降，拜镇北将军、六谷大都督。 癸巳，以尚书仆射陆纳为左仆射，谯王恬为右仆射。纳，玩之子也。 毛兴袭击王广，败之，广奔秦州；陇西鲜卑匹兰执广送后秦

资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八 燕主垂以范阳王德为尚书令，太原王楷为左仆射，乐浪王温为司隶校尉。后秦王苌即皇帝位于长安，大赦，改元建初，国号大秦。追尊其父弋仲为景元皇帝，立妻虵氏为皇后，子兴为皇太子。置百官。苌与群臣宴，酒酣，言曰：“诸卿皆与朕北面秦朝，今忽为君臣，得无耻乎！”赵迁曰：“天不耻以陛下为子，臣等何耻为臣！”苌大笑。 魏王珪东如陵石，护佛侯部帅侯辰、乙佛部帅代题皆叛走

下面是对这首诗的逐句释义和赏析： 1. 诗句释义： 燕主垂派遣太原王楷、赵王麟、陈留王绍、章武王宙攻打秦国的苻定、苻绍、苻谟、苻亮等。 - 注解：晋，指后秦。 - 赏析：诗中描述了晋朝皇帝（后秦）垂派遣几位王率领的军队对抗前秦军队。这里的“燕主”指的是后燕的国主慕容垂；“晋”则明确指出这是后秦与后燕之间的战争。 2. 诗句释义： 楷先以书与之，为陈祸福，定等皆降。 - 注解：楷，指太原王楷。

资治通鉴·卷一百零六 · 晋纪二十八 后秦主苌（苌）将一千五百余名户从安定迁至长安。这些迁移的居民为长安带来了一定的人口和经济活力。 秋季，七月，秦平凉太守金熙、安定都尉没弈干与后秦左将军姚方成战于孙丘谷，姚方成兵败。金熙本为东胡人后裔；而没弈干则为鲜卑多兰部帅。他们因政治或军事原因发生冲突。 在另一方面，枹罕（今甘肃甘南藏族自治州）的氐族诸将因卫平年事已高，难以胜任重要职务

资治通鉴·卷一百零六·晋纪二十八 【原文】： 秘宜与莫侯悌眷帅其众三万馀户降于乞伏国仁，国仁拜宜东秦州刺史，悌眷梁州刺史。 已酉，魏王珪还盛乐，代题复以部落来降，十馀日，又奔刘显；珪使其孙倍斥代领其众。刘显弟肺泥帅众降魏。 八月，燕主垂留太子宝守中山，以赵王麟为尚书右仆射，录留台。庚午，自帅范阳王德等南略地，使高阳王隆东徇平原。丁零鲜于乞保曲阳西山，闻垂南伐，出营望都，剽掠居民

诗句赏析 《资治通鉴·卷一百零六·晋纪二十八》译文及注释解析 1. 原文 初，后秦主苌之弟硕德统部众于陇上，闻苌起兵，自称征西将军，聚众以向冀城；以兄孙详为安远将军，从戍于南安，从兄训为安远将军，从戍于赤亭，秦州刺史王统相持不下。苌自安定引兵会硕德，赵屠各、略阳诸羌与赫连定相攻，诸部骚动。 苌自将步骑万馀并兵会硕德，大破赫连氏于沃口，尽虏其众，秦主坚遣使告难，秦使长乐公丕帅众三万自枋头将归鄴城

资治通鉴·卷一百零六·晋纪二十八 晋孝武太元十年（乙酉，公元385年）春，正月。 秦王苻坚在长安朝飨群臣，此时长安饥荒，人相食，诸将归家后吐肉以饲。 西燕慕容永遣使诣秦主苻丕，求假道东归；丕弗许，与永战于襄陵，秦兵大败，左丞相王永、卫大将军俱石子皆死。起初，东海王司马纂自长安来，麾下壮士三千余人，丕忌之。既败，惧为纂所杀，帅骑数千南奔东垣，谋袭洛阳。扬威将军冯该自陕邀击之，杀丕，执其太子宁

资治通鉴 · 卷一百零六 · 晋纪二十八 燕赵王麟军未至魏，拓跋窟咄稍前逼魏王珪，贺染干侵魏北部以应之。魏众惊扰，北部大人叔孙普洛亡奔刘卫辰。麟闻之，遽遣安同等归。魏人知燕军在近，众心少安。窟咄进屯高柳，珪引兵与麟会击之，窟咄大败，奔刘卫辰，卫辰杀之。珪悉收其众，以代人库狄干为北部大人。麟引兵还中山。 译文 在春季的某个月份里，秦王苻坚在朝中祭祀了祖先后，又宴请了他的大臣们

晋纪二十八：慕容冲与西燕的兴衰 在《资治通鉴》中，晋纪二十八记载了西燕和后秦之间的一系列战争。公元385年，秦王苻坚率军讨伐西燕，西燕国主慕容冲企图通过东归以摆脱困境，但最终还是被苻坚所灭。这一事件不仅标志着西燕的灭亡，也预示着北方战火的再起。 西燕国虽然一度在慕容盛和慕容冲的带领下取得了一定的军事成就，但他们的政权并未能稳固其根基。慕容盛指出：“十人之长，亦须才过九人，然后得安。”

资治通鉴·卷一百零六 · 晋纪二十八乙酉，燕主垂攻吴深垒，拔之，深单马走。垂进屯聊城之逢关陂。初，燕太子洗马温详来奔，以为济北太守，屯东阿。燕主垂遣范阳王德、高阳王隆攻之，详遣从弟攀守河南岸，子楷守碻磝以拒之。 燕主垂以魏王珪为西单于，封上谷王，珪不受。 注释与赏析： - 诗句: 乙酉，燕主垂攻吴深垒，拔之，深单马走。垂进屯聊城之逢关陂。 - “乙酉”指的是农历的日期