资治通鉴 · 卷二百七十二 · 后唐纪一

诗句：“昭阳协洽，一年”。 译文：庄宗光圣神闵孝皇帝上在同光元年（公元九二三年），春天，二月，晋王下教置百官，于四镇判官中选前朝士族，欲以为相。河东节度判官卢质为之首，质固辞，请以义武节度判官豆卢革、河东观察判官卢程为之；王即召革、程拜行台左、右丞相，以质为礼部尚书。 赏析：此诗是后唐庄宗的《资治通鉴》卷二百七十二中的一段记录。其中，"昭阳协洽"指的是庄宗和皇后的和谐关系

``` 安义旧将裴约戍泽州，泣谕其众曰：“余事故使逾二纪，见其分财享士，志灭仇雠。不幸捐馆，柩犹未葬，而郎君遽背君亲，吾宁死不能从也！”遂据州自守。 继韬散财募士，尧山人郭威往应募。威使气杀人，系狱，继韬惜其才勇而逸之。 契丹寇幽州，晋王问帅子郭崇韬，崇韬荐横海节度使李存审。时存审卧病，己卯，徙存审为卢龙节度使，舆疾赴镇，以蕃汉马步副总管李嗣源领横海节度使。 晋王筑坛于魏州牙城之南，夏

资治通鉴·卷二百七十二 · 后唐纪一 初，李绍宏为中门使，郭崇韬副之。至是，自幽州召还，崇韬恶其旧人位在己上，乃荐张居翰为枢密使，以绍宏为宣徽使，绍宏由是恨之。 居翰和谨畏事，军国机政皆崇韬掌之。支度务使孔谦自谓才能勤效，应为租庸使；众议以谦人微地寒，不当遽总重任，故崇韬荐张宪，以谦副之，谦亦不悦。 以魏州为兴唐府，建东京。又于太原府建西京，又以镇州为真定府，建北都

诗一 甲子，契丹侵犯幽州，直到易定后便撤军。当时，契丹多次入侵，掠夺和掠夺物资，使得幽州的粮草不足以支持半年。卫州被梁朝夺走，潞州内部叛变，人心惶惶，认为梁朝难以攻克。皇帝对此感到担忧。 译文 在契丹数次侵扰下，幽、卫、潞三州岌岌可危，人们担心梁朝难以攻克。而此时，郓州的卢顺密前来归降。先前，梁朝天平节度使戴思远驻守杨村，留顺密与巡检使刘遂严、都指挥使燕颙守护郓州。卢顺密向皇帝献策说

资治通鉴·卷二百七十二 · 后唐纪一 梁主闻郓州失守，大惧，斩刘遂严、燕颙于市，罢戴思远招讨使，降授宣化留后，遣使诘让北面诸将段凝、王彦章等，趣令进战。敬翔知梁室已危，以绳内靴中，入见梁主曰：“先帝取天下，不以臣为不肖，所谋无不用。今敌势益强，而陛下弃忽臣言。臣身无用，不如死！”引绳将自经。梁主止之，问所欲言，翔曰：“事急矣，非用王彦章为大将，不可救也。”梁主从之，以彦章代思远为北面招讨使

诗句赏析： 1. 内容概括： 王彦章，字贤明，五代时期后梁名将。他以骁勇闻名，每战常为先锋，冲锋陷阵，屡立战功。王彦章性格刚直，痛恨权臣扰乱朝政，因遭到排挤和非难而失宠。923年，王彦章受梁末帝之命为北面招讨使，率兵破南城，迫使唐军放弃北城，但最终在中都战败被俘。 2. 译文与诗句： 在梁末帝的召问下，王彦章向皇帝询问攻破敌国的日期，声称“三日”。在场的人都嘲笑他，认为他在吹牛

资治通鉴·卷二百七十二 · 后唐纪一 秋，七月，丁未，帝引兵循河而南，彦章等弃邹家口，复趣杨刘。甲寅，游弈将李绍兴败梁游兵于清丘驿南。段凝以为唐兵已自上流渡，惊骇失色，面数彦章，尤其深入。 乙卯，蜀侍中魏王宗侃卒。 戊午，帝遣骑将李绍荣直抵梁营，擒其斥候，梁人益恐，又以火筏焚其连舰。王彦章等闻帝引兵已至邹家口，己未，解杨刘围，走保杨村；唐兵追击之，复屯德胜。 梁兵前后急攻诸城，士卒遭矢石

``` 诗句： 资治通鉴 · 卷二百七十二 · 后唐纪一 - 译文： 甲子，皇帝到达杨刘劳勉李周说：“多亏了你善守，我的败事已经无法挽回。”中书侍郎、同平章事卢程因私事求见兴唐府的官员，府吏不能答应，反而鞭打了卢程的仆人。光禄卿兼兴唐少尹任团是皇帝从姐姐的婿，他前往卢程那里诉说此事，卢程骂道：“你等什么小东西，还想倚仗妇人之力？”并把任团投诉给了皇帝。皇帝生气地说：“我错看了这痴物

【诗句】：戊子，凝将全军五万营于王村，自高陵津济河，剽掠澶州诸县，至于顿丘。 【译文】：戊子，李重进率领全部军队五万人驻扎在王村，从高陵津渡过黄河，抢劫澶州各县，抵达顿丘。 【注释】：戊子，是古代的一种纪事方法，表示日期。凝，李重进的字。军，军队。王村，地名。渡，过河。澶州，地名。诸县，指县城。顿丘，地名。 【赏析】：这首诗反映了李重进在战争中的军事策略和战略眼光。他选择在王村建立基地

资治通鉴 · 卷二百七十二 · 后唐纪一 蜀主以文思殿大学士韩昭、内皇城使潘在迎、武勇军使顾在珣为狎客，陪侍游宴，与宫女杂坐，或为艳歌相唱和，或谈嘲谑浪，鄙俚亵慢，无所不至，蜀主乐之。在珣，彦朗之子也。时枢密使宋光嗣等专断国家，恣为威虐，务徇蜀主之欲以盗其权。宰相王锴、庾传素等各保宠禄，无敢规正。潘在迎每劝蜀主诛谏者，无使谤国。嘉州司马刘赞献陈后主三阁图，并作歌以讽；贤良方正蒲禹卿对策语极切直

资治通鉴·卷二百七十二 · 后唐纪一 王彦章引兵逾汶水，将攻郓州，李嗣源遣李从珂将骑兵逆战，败其前锋于递坊镇，获将士三百人，斩首二百级，彦章退保中都。戊辰，捷奏至朝城，帝大喜，谓郭崇韬曰：“郓州告捷，足壮吾气！”己巳，命将士悉遣其家归兴唐。冬，十月，辛未朔，日有食之。 赏析： 这首诗描述了五代时期后梁与后唐之间的战争。王彦章率领军队越过汶水，准备攻击郓州。李嗣源派遣李从珂带领骑兵进行抵抗

【译文】 李彦章曾经对人说：“李亚子斗鸡小儿，何足畏惧！”到此时，太祖问李彦章：“你常说我是小儿，如今服不服？”又问：“你名叫善于将帅之才，为什么不守兖州？中都无壁垒，用什么自固？”李彦章回答说：“天命已去，无需再言。”太祖爱惜李彦章之才，想任用他，便赐药给他治疗伤口，又多次派人引诱劝谕他。李彦章说：“我本一介布衣，蒙梁王恩遇，位至上将，与皇帝交战十五年；现在兵败力尽，死自其分

资治通鉴·卷二百七十二 · 后唐纪一 是夕，嗣源帅前军倍道趣大梁。乙亥，帝发中都，舁王彦章自随，遣中使问彦章曰：“吾此行克乎？”对曰：“段凝有精兵六万，虽主将非材，亦未肯遽尔倒戈，殆难克也。”帝知其终不为用，遂斩之。 丁丑，至曹州，梁守将降。 王彦章败卒有先至大梁，告梁主以“彦章就擒，唐军长驱且至”者，梁主聚族哭曰：“运祚尽矣！”召群臣问策，皆莫能对。梁主谓敬翔曰：“朕居常忽卿所言

诗句原文 戊寅，或告唐军已过曹州，尘埃涨天，赵岩谓从者曰：“吾待温许州厚，必不负我。”遂奔许州。梁主谓皇甫麟曰：“李氏吾世仇，理难降首，不可俟彼刀锯。吾不能自裁，卿可断吾首。”麟泣曰：“臣为陛下挥剑死唐军则可矣，不敢奉此诏。”梁主曰：“卿欲卖我邪？”麟欲自刭，梁主持之曰：“与卿俱死！”麟遂弑梁主，因自杀。 译文 在戊寅这一天，有人报告说唐朝的军队已经过了曹州，尘土飞扬，赵岩对跟随他的人说道

李振对敬翔说：“有诏书洗涤吾辈，相与朝新君乎？”翔曰：“吾二人为梁宰相，君昏不能谏，国亡不能救，新君若问，将何辞以对！”是夕未曙，或报翔曰：“崇政李太保已入朝矣。”翔叹曰：“李振谬为丈夫！硃氏与新君世为仇雠，今国亡君死，纵新君不诛，何面目入建国门乎！”乃缢而死。 ------ 赏析： 本段描述的是后唐庄宗光圣神闵孝皇帝上同光元年（癸未，923年）发生的事件。晋王李克用在这一年下诏清洗朝堂

资治通鉴 · 卷二百七十二 · 后唐纪一 丙戌，诏贬梁中书侍郎、同平章事郑珏为莱州司户，萧顷为登州司户，翰林学士刘岳为均州司马，任赞为房州司马，姚顗为复州司马，封翘为唐州司马，李怿为怀州司马，窦梦征为沂州司马，崇政学士刘光素为密州司户，陆崇为安州司户，御史中丞王权为随州司户；以其世受唐恩而仕梁贵显故也。 此段记载展示了唐朝末期的一段政治动荡。郑珏和萧顷被贬职至偏远地区

诗句：资治通鉴·卷二百七十二·后唐纪一 ``` 资治通鉴 · 卷二百七十二 · 后唐纪一 梁诸藩镇稍稍入朝，或上表待罪，帝皆慰释之。宋州节度使袁象先首来入朝，陕州留后霍彦威次之。象先辇珍货数十万，遍赂刘夫人及权贵、伶官、宦者，旬日，中外争誉之，恩宠隆异。己丑，诏伪庭节度、观察、防御、团练使、刺史及诸将校，并不议改更，将校官吏先奔伪庭者一切不问。 ``` 译文 梁国的各个藩镇逐渐归顺唐朝

资治通鉴·卷二百七十二·后唐纪一 戊戌，加天平节度使李嗣源兼中书令；以北京留守继岌为东京留守、同平章事。 皇帝派遣使者向各道宣谕，梁朝任命的五十多名节度使皆上表入贡。楚王殷派其子牙内马步都指挥使希范入朝，献上洪州和鄂州的行营都统印信，并上报本道将吏户籍。荆南节度使高季昌听闻庄宗灭亡梁朝，避讳唐帝庙号，改名季兴，欲自入朝。梁震劝阻说：“唐有吞天下之志，严兵守险，犹恐不自保，何况数千里入朝乎

资治通鉴 · 卷二百七十二 · 后唐纪一 彗星出现在舆鬼，长丈馀，蜀司天监言国有大灾。蜀主诏于玉局化设道场，右补阙张云上疏，以为“百姓怨气上彻于天，故彗星见。此乃亡国之征，非祈禳可弭。”蜀主怒，流云黎州，卒于道。 郭崇韬上言：“河南节度使、刺史上表者但称姓名，未除新官，恐负忧疑。”十一月，始降制以新官命之。 滑州留后李绍钦因伶人景进纳货于宫掖，除泰宁节度使。 帝幼善音律，故伶人多有宠

资治通鉴·卷二百七十二 · 后唐纪一 壬寅：岐王李茂贞派遣使者致信，祝贺唐庄宗灭梁，并以季父自居，辞礼甚倨。 癸卯：河中节度使朱友谦入京朝见，唐庄宗与其宴乐，给予无算的宠遇和赏赐。 张全义请求唐庄宗迁都洛阳，唐庄宗听从其议。 己巳：唐庄宗赐给朱友谦姓名为李继麟，命其像对待兄长一样侍奉他。 以康延孝为郑州防御使，并赐予其名为李绍琛。 废黜北都，重新设置为成德军。 赐予宣武节度使袁象先姓名为李绍安

《资治通鉴·卷二百七十二·后唐纪一》 译文： 当初，后梁国均王准备在洛阳祭祀南郊时，听说杨刘城被攻破而停止，那里的礼仪物品都还在。张全义请求皇上尽快到洛阳去，在拜谒了太庙之后就祭祀南郊；皇上听从了他的建议。 丙辰，后梁又把东京开封府改为宣下军汴州。后梁将宋州改为宣武军，并诏令改回归德的旧名。 皇上命令文武官员先到洛阳去。 有人议论说，郭崇韬是功臣，但他不了解朝廷的典故，应当用前朝名家来辅佐他

诗句：先王既没，尚何继嗣？ 译文： 先王已经去世了，还谈什么继承和延续呢？ 注释： - 先王：指古代的君主。 - 已没：已经去世。 - 尚何继嗣：还谈什么继承和延续？ 赏析： 这句诗表达了对前代君主逝去后，后人应该如何继续其事业的疑问和思考。诗人在这里提出了一个问题：在先王已经离世后，我们还能谈论什么去实现他的理想和事业吗？这体现了一种深刻的忧国忧民的情感，以及对历史传承的担忧和思考

资治通鉴·卷二百七十二·后唐纪一 庚辰，御史台奏：“硃温篡逆，删改本朝《律令格式》，悉收旧本焚之，今台司及刑部、大理寺所用皆伪廷之法。闻定州敕库独有本朝《律令格式》具在，乞下本道录进。”从之。 李继韬闻上灭梁，忧惧，不知所为，欲北走契丹，会有诏征诣阙；继韬将行，其弟继远曰：“兄以反为名，何地自容！往与不往等耳，不若深沟高垒，坐食积粟，犹可延岁月；入朝，立死矣。”或谓继韬曰：“先令公有大功于国

【注】资治通鉴：是宋朝司马光主编的一部编年体史书，全书共294卷。 【注释】甲申：农历日期。吴王：指后唐庄宗李存勖。司农卿：官职名。洛阳：地名。卢蘋：人名，姓卢，名蘋，曾任司农卿。奉使：奉命出使。严可求：人名，曾任宰相。豫料：预测。帝所问：指皇上的问题。教：教导。苹回应：回复。既：已，已经。还：返回。言：称述。唐主：指后唐庄宗李存勖。荒于游畋（tián）：荒废了游猎和耕种之事。啬财拒谏：吝啬财富