清风林下寺，爱三友联翩，世无能四。凌波仙子香魂散，此地是谁招此。万红千紫，惟矾弟梅兄二子。堪共领岁晚高寒，来成花部新史。佳人玉洁冰清，纵仿佛肌肤，异香难似。
醉吟无次。花应笑，彼此消融渣滓。春空雁字。不带到、江南情思。还自笑，今日相看，袁家有姊。
【注释】
- 玉烛新题：指宋张先的《玉烛新》词。
- 李伯瞻：指北宋人李清照，号易安居士。
- 一香图：即《画堂春》词，为咏梅词。此词借花喻人，写闺中女子对爱情的美好向往和坚贞不渝。
- 凌波仙子：指杨贵妃，相传她曾在洛水之畔乘船游玩。
- 矾弟梅兄：指李清照的夫婿、弟夫赵明诚。
- 岁晚高寒：岁末寒冬。
- 花部新史：指《花间集》，是唐五代时期流行的一种花间词集。
- 佳人玉洁冰清：佳人的品德像玉石一样纯洁，像冰雪一样晶莹。
- 袁家有姊：指李清照的妹妹李易安（一说为李成）。
【赏析】
这是一首咏梅词，上片描写了梅花在林下飘香，而自己则因爱梅而思念远方的人。下片则写梅花傲立霜雪，而自己却无法抵挡寂寞。全词表达了作者对爱情的美好向往和坚贞不渝的精神风貌。
诗词原文
玉烛新题李伯瞻 一香图次韵
清风林下寺，爱三友联翩，世无能四。凌波仙子香魂散，此地是谁招此。万红千紫，惟矾弟梅兄二子。堪共领岁晚高寒，来成花部新史。佳人玉洁冰清，纵仿佛肌肤，异香难似。
醉吟无次。花应笑，彼此消融渣滓。春空雁字。不带到、江南情思。还自笑，今日相看，袁家有姊。
译文
我喜爱清风林下的寺庙，这里爱梅的三友联翩飞舞，世间没有谁能比他们更出众。凌波仙子般的香气飘散，这里究竟是谁在召唤这芬芳？万红千紫之中只有矾弟梅兄两兄弟，他们能共同承受岁月晚风的高寒，来成就花部的新篇章。佳人如玉般纯洁冰清，即使仿佛肌肤一般，也难以比拟这香气的奇异。
醉后吟诗随意，但花香会笑，它们相互交融，消除了一切杂质。春天的天空中只剩下雁群南飞的踪迹，雁群飞不到江南，那里的情感寄托。今天我们相见，就像袁家有位姐姐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。