积雨陂塘五月秋。送还留。且停舟。听我骊驹，歌彻上庐州。无柰绿窗眉锁恨，情脉脉，思悠悠。
同乡翻作异乡愁。善谋猷。尽优游。不见闾阎，谈笑觅封侯。勋业此时都莫问，书有便，寄来不。
【解析】
- 积雨：连绵的雨水。陂塘：池塘。五月：农历四月。秋：指秋季。
- 送还留：既送别又留下。
- 骊（1í）驹：马名，这里借指送别的人。
- 绿窗眉锁恨：用《红楼梦》中林黛玉“绿窗”典故，指闺中女子思念远去丈夫的愁苦之情。
- 善谋猷：善于谋略。
- 闾阎（lǘ yán）：里巷。古代以二十五家为一闾，二十五里为一阎。
- 封侯：指做官。
- 书有便：书信方便。
【译文】
连日下雨，池塘里的荷花已经凋谢了。送别你我就要离去；暂且停船，听我为你唱歌。听罢不禁泪流满面，离别的愁思绵绵不断。
我们本是同乡，如今却成了异乡之人，这叫我怎能不忧虑呢？
善于谋划的人应该悠闲自得，不要急于求成，功业此时都不要去问它。书信往来方便，可以寄来给我。
赏析：
这是一首抒写离愁别绪的作品。诗人在江边送别友人，面对波涛汹涌的江水，想到朋友前途茫茫，不知归期，心中不禁泛起层层波澜。诗中运用了诸多典故，如“骊驹”是古乐府曲名，这里代指送别之人；“绿窗眉锁恨”是借用《红楼梦》中林黛玉“绿窗”典故，表达闺中女子思念远去丈夫的愁苦之情；“阊阖”（chān hé）门，是长安城的西门，此借指京城。诗人巧妙地将典故嵌入诗中，使诗意更加深厚，情感也更加充沛、强烈。全诗语言简练，意境深远，感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。