老西山倦客,喜今岁,是归年。
笑镜里衰容,吟边华发,薄宦流连。
功名事无有分,且旧鞭、休羡祖生先。
望里芙蓉大府,梦余禅榻茶烟。
恨无明略卧林泉。
平子太拘牵。
尽俯首辕驹,寸心能了,犹胜归田。
前途事,如抹漆,又向谁、重理伯牙弦。
自是一生心苦,非关六印腰悬。
老西山的倦客,今天又迎来了归乡的一年。
笑看镜中的衰老容颜,边吟边咏着华发的飘然,我因宦途而滞留不前。
功名之事没有指望,只愿在旧日的战马鞭上,不要羡慕祖先生时先得志。
遥望芙蓉大府,夜梦茶烟缭绕。
恨我不能卧林泉,明察秋毫。
像平子一样拘泥于官场,俯首辕驹,寸心能了,犹胜归田。
前途的事情,就像用墨涂抹一样,又向谁重理伯牙的琴弦?
自是一生心苦,非关六印腰悬。