淡中庭暝色，初遣奠，夜寒凄。
对草草杯盘，昏昏灯火，客里京师。
比量旧年心事，笑蹉跎、书剑向来非。
谁着朱衣白兰，春风三拜龙墀。
山妻稚子竟何为。
温饱汝嘻嘻。
怅故国丘山，苍烟乔木，卿月空辉。
葵心要须倾日，道等闲、休遣镜鸾知。
自信苍颜如铁，不堪双鬓如丝。
注释：
淡中庭暝色，初遣奠，夜寒凄。对草草杯盘，昏昏灯火，客里京师。比量旧年心事，笑蹉跎、书剑向来非。谁着朱衣白兰，春风三拜龙墀。山妻稚子竟何为。温饱汝嘻嘻。怅故国丘山，苍烟乔木，卿月空辉。葵心要须倾日，道等闲、休遣镜鸾知。自信苍颜如铁，不堪双鬓如丝。
译文：
淡淡的暮色笼罩着庭院，刚刚送走奠酒，夜寒凄清。对着简朴的杯盘，昏黄的灯火，身在京城。比较去年的心事，笑自己虚度时光，书和剑向来不是正事。谁会穿着红色的官服，白色的兰花，在春风中三次拜见皇帝。山中的老婆和孩子究竟做了什么？你们吃饱了就笑笑。我思念着故乡的山川草木，烟雾袅绕的高树，月亮也失去了光辉。我的内心要像向日葵一样向着阳光，说这些闲话，不要让自己知道。自信我的面容像铁一样坚毅，但双鬓已经如丝般苍白了。
赏析：
这首词是辛弃疾晚年的一篇抒情词，抒发了作者对家乡的怀念和对自己命运的感慨。
“木兰花慢”是一种词调名，全词以“木兰花慢”为题，即表明这是一首词作。“木兰花慢”原是唐代教坊曲名，又名《醉花阴》。本词上片写景。首二句“淡中庭暝色，初遣奠，夜寒凄。”描绘了一幅深秋时节，黄昏时分的景象。此时天色已晚，凉风习习，庭院之中一片凄凉之景。接下来“对草草杯盘，昏昏灯火，客里京师。”写出了词人身处异地他乡，面对着简陋的宴席与摇曳的烛光，内心感到孤独和寂寞。
下片抒情，抒发了作者对家乡的怀念和对自己命运的感慨。“比量旧年心事，笑蹉跎、书剑向来非。”这里词人回忆过去的光阴，感叹自己的壮志未酬。“谁着朱衣白兰，春风三拜龙墀。”词人想象着朝廷官员身着华丽的服饰，手持白兰，在春天时向皇帝行礼的情景。这既表达了词人的羡慕之情，也暗含了自己怀才不遇的感慨。“山妻稚子竟何为。温饱汝嘻嘻。”这里词人想到自己的家乡妻子和孩子，他们现在的生活虽然简单，但是过得幸福快乐。这既反映了词人的思乡之情，也表现了他对现实生活的态度。
最后两句“怅故国丘山，苍烟乔木，卿月空辉。”“苍烟”指的是故乡的景色，“卿月”指的是明月，这里用来形容词人心中的家乡之景。整首词通过描写景物和表达情感，表达了词人对家乡的思念和对自己命运的感慨，同时也体现了他的豪迈情怀和坚定信念。