山林隐君子,无意事王侯。
天戈一日南指,多少贾胡留。
不效熊舒龟息,却羡蝇头蜗角,我亦滞南州。
十载厌奔走,赢得雪飞头。
苦思归,归未得,恨悠悠。
身世何物,野渡一横舟。
用舍随时无定,得失于人有命,谁解曲如钩。
兀坐阅今昔,风露一天秋。
【注释与赏析】
《水调歌头·次复初韵》是南宋爱国词人文天祥的组词作品。该词上片写自己厌倦奔走,希望归隐山林,下片抒写自己对仕与隐的矛盾思想及壮志难酬的感慨。全词语言平实,意境苍凉,风格沉郁,反映了作者忧国忧民的思想感情。
诗词原文:
山林隐君子,无意事王侯。
天戈一日南指,多少贾胡留。
不效熊舒龟息,却羡蝇头蜗角,我亦滞南州。
十载厌奔走,赢得雪飞头。
苦思归,归未得,恨悠悠。
身世何物,野渡一横舟。
用舍随时无定,得失于人有命,谁解曲如钩。
兀坐阅今昔,风露一天秋。
【译文】
山林中的隐士,没有心思去追求功名利禄,
天上的弓箭指向南方,多少贾胡因此而留了下来。
我不效仿那些熊、舒、龟、息的隐士,羡慕那些蝇头蜗壳的小人,我也滞留在这南方的州郡。
十年来厌倦奔波,换来了满头的白发。
苦苦思念归隐,但归隐的愿望得不到实现,我心中充满了怨恨。
我的一生像野渡上的一条小船一样,飘摇不定,不知何去何从。
无论是做官还是放弃官职,都没有固定的法则,人生的得失都掌握在别人的手中,这谁能理解?
孤独地坐着看着过去和现在的变化,秋风中带着一丝寒意。
【赏析】
此词为作者晚年所作,表达了他内心的矛盾和挣扎。他既渴望归隐山林,又无法摆脱世俗的羁绊;既羡慕隐者的闲适自在,又无法真正放下名利之心。这种复杂的情感在他的词作中得到了充分的体现。