春事晚。落红一夜飞散。蜻蜓蛱蝶漫踌躇，东君意懒。柳烟深锁玉楼空，画船犹把歌按。雨俄霁，寒又暖。浪花日影同灿。
匆匆过客爱西施，髻鬟双绾。小姬随意弄琵琶，青衫愁泪俱满。游丝百丈正宛转。恨斜阳、终自难挽。回首总成虚诞。典春衣、共卧垆头，休惮赏遍湖山，无人管。
【注释】
1.西河：作者自称。
2.同袁令昭先生集湖上 ：在西湖与袁令昭（令昭，字叔明，号玉溪）等人聚会。令昭是诗人的好友，也是词人的学生。
3.春事：春天的景色。
4.落红：落花。
5.蜻蜓蛱蝶：蜻蜓和蝴蝶。
6.踌躇：犹豫。
7.东君：春风。
8.空：指空空荡荡，没有生气。
9.画船：用彩色装饰的船。
10.雨俄霁（jì）：一会儿天晴了。
11.浪花日影：形容西湖水面映着阳光。
12.匆匆过客：指游人。
13.西施：美女。
14.髻鬟（jiéhuán）双绾（wǎn）：发髻紧束。
15.游丝：蜘蛛网。
16.典春衣：穿着春天的衣服。
17.垆（lú）头：酒肆。
【译文】
春意已消，落花一夜飞散，蜻蜓蝴蝶也犹豫徘徊，东风懒洋洋地吹拂。柳烟深深锁住了空寂的玉楼，画船上还轻轻弹奏着《阳春白雪》。不久天气晴朗，寒暖交替，湖面波浪闪动着耀眼的光芒。
匆匆而过的游人喜爱美丽的西施，她的发髻紧束，她随意拨弄着弹琵琶的手，满腔愁绪，青衫泪满。游丝百丈正随风飘舞，斜阳无情终难挽留。回头望一眼，一切成虚诞。典当春衣与爱人一起睡在垆边，不怕赏遍西湖风光，没有人来管我。
【赏析】
本词写于宋神宗时期，时为杭州通判。上片写景叙事，下片抒情写志。全词写西湖美景，抒发作者对自然之美的热爱之情以及对人生短暂、及时行乐之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。