水风吹透菱滩绿，南湖赠人凉意。仙舫登龙，灵槎泛斗，千里明河秋霁。飘飘行旆。瞻紫盖神光，绛都佳气。手捧琅函，嵩呼人在五云际。
湖山暂教无主，报亭空浮，碧峰孤环翠。后土风雷，帝青日月，元气一时交会。明廷眷注，久五裤闻谣，两歧书瑞。鳌抃彤墀，天颜应笑喜。
《齐天乐·送刘太守入觐》是宋代大词人辛弃疾创作的一首送别词。上片写景，下片抒情。上片首三句先从水风写起，然后由湖山过渡到对刘太守的祝愿，最后以手捧琅函、嵩呼人在五云际收尾，既表现了刘太守的高贵身份和尊贵地位，也表达了词人的敬意与祝福，为全词定下了豪放慷慨的感情基调。
译文：
清凉的水风吹过菱滩，南湖水波荡漾赠人凉爽。仙舟登上龙船，灵槎泛过银河，秋天晴好的天气中，千里明河如玉带般明亮。飘飘的行宫旌旗，瞻仰紫盖山上的神光，绛都城中有好的气息。手持琅函，嵩呼人站在五云端上。
湖山暂时无人主持，报亭空浮，碧峰孤环翠。后土神雷，帝青日月，元气一时交会。明廷眷注，久闻谣传，两歧书瑞。鳌抃彤墀，天颜应笑喜。
注释：
- 水风：《楚辞·九歌·湘夫人》中有“秋风兮木叶下，洞庭波兮木叶飞”的句子，这里用“水风”比喻秋风，形容湖水的微风轻轻吹过，给人一种清凉的感觉。
- 仙舫登龙：《楚辞·九歌·大司命》中有“扬灵机兮游清灵，思夫君兮太息倾”的句子，这里借用“仙舫登龙”来形容刘太守的高贵身份和尊贵地位。
- 灵槎泛斗：出自《史记·封禅书》，指汉武帝时祭祀天地，派遣使者乘着槎船渡过大海。这里用“灵槎泛斗”形容刘太守在朝廷中的高贵身份和尊贵地位。
- 紫盖神光：《晋书·王濛传》中有“王公之望，莫不钦挹。”的句子，这里用“紫盖神光”形容刘太守的高贵身份和尊贵地位。
- 嵩呼人在五云端：嵩呼，即嵩山，位于中国河南省登封市西北。五云端，指天上的云端。这里用“嵩呼人在五云端”来形容刘太守的高贵身份和尊贵地位。
- 报亭空浮：出自《庄子·逍遥游》，指报亭空空荡荡无人看守。这里用“报亭空浮”来形容湖山的荒凉景象。
- 后土风雷：《楚辞·九歌·国殇》中有“长剑兮依干将，短兵兮倚南阳”，其中“后土”、“风雷”分别指地下、天空的力量。这里用“后土风雷”来形容天地间的力量。
- 帝青日月：《楚辞·九歌·东皇太一》中有“暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑”、“长太息兮将上，心低徊兮顾怀”，其中“帝青日月”分别指天空中的太阳和月亮。这里用“帝青日月”来形容天地之间的宏伟景象。
- 元气一时交会：出自《庄子·知北游》，指天地间的元气汇聚在一起。这里用“元气一时交会”来形容天地间的力量汇聚在一起。
- 明廷眷注：指的是明廷对刘太守的关怀和关注。这里用“明廷眷注”来形容朝廷对刘太守的重视和关心。
- 久闻谣：《诗经·周南·关雎》中有“窈窕淑女，寤寐求之”，其中“久闻谣”是指长久以来听闻的事情。这里用“久闻谣”来形容朝廷对刘太守的关注已经很久。
- 两歧书瑞：出自《左传·隐公五年》，指两条龙同时出现，寓意吉祥。这里用“两歧书瑞”来形容朝廷对刘太守的重视和关心已经很久，预示着国家将有吉祥之事发生。
- 鳌抃彤墀：出自《汉书·武帝纪》，指汉武帝时期举行盛大庆典时，人们抬着巨大的鳌鱼装饰在宫殿前的台阶上。这里用“鳌抃彤墀”来形容刘太守的崇高地位和尊贵地位。
- 天颜应笑喜：出自《宋史·孝宗本纪》，指皇帝的笑容满面、心情愉悦。这里用“天颜应笑喜”来形容朝廷对刘太守的重视和关心让皇帝感到高兴，从而展现出朝廷对刘太守的支持和信任。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。