问青蛙、有底不平鸣，真个为公私？
向污泥曳足，蹄涔接腋，缺甃持颐。
断续仪同歌吹，羹沸绿萍池。
钟鼓难成响，而况埙篪。
曾记江湖烟雨，被枕边欢噪，刺耳如锥。
拥轻衾孤坐，愁到晓鸡时。
道巴猿声声是泪，细看来、不似此声悲。
应知得，洒灰著令，千载无疑。
译文：
问青蛙，它为什么不停地鸣叫，真是为了公私？
它在污泥里拖着脚步，蹄下溅起的泥水接踵而至，缺了一半的井壁支撑着它的头。
歌声断断续续如同仪同吹奏的乐曲和号角，锅里沸腾的水声就像绿萍池里的响声。
钟鼓声难以形成和谐的旋律，更何况埙篪呢？
还记得江湖上烟雨蒙蒙的景象，被枕边的欢噪声音吵醒，那声音刺耳如锥。
抱着轻薄的被子孤独地坐着，直到天亮鸡鸣时分。
听巴猿的叫声仿佛在流泪，细细想来，这声音并不比这种悲鸣更让人悲伤。
应该知道，祭祀时洒灰是为了祈求神灵，千年来没有疑问。
注释：
- 八声甘州：词牌名，又名“甘州遍”、“甘州令”。此调定格为九句七仄韵。
- 咏蛙：以青蛙为题，抒发感慨。
- 有底不平鸣：意思是为什么总是发出不平的声音。
- 真个为公私：真的是因为公私问题而鸣叫。
- 曳足：拖曳脚步。
- 蹄涔（cén）接腋：指泥土溅得到处都是，像水溢出腋下那样。
- 缺甃（zhòu）持颐：缺了井口的井壁支撑着它的头部。
- 断续仪同歌吹：指歌声断断续续，好像仪同吹的曲子一样。
- 羹沸绿萍池：形容锅子里的食物沸腾得像绿萍池中的水。
- 钟鼓难成响：比喻和谐的音乐难以奏出。
- 埙（xūn）篪（chí）：古代两种吹管乐器。
- 曾记：记得。
- 江湖烟雨：指江湖间的景色和气氛，多用于描绘离别时的愁绪。
- 枕边欢噪：指枕头旁传来的嘈杂声音。
- 拥轻衾孤坐：抱着轻薄的被子独自坐着。
- 千载无疑：千年后不会有人质疑。
赏析：
这首《八声甘州·咏蛙》是南宋词人张炎所作的一首词。全词通过描写青蛙的生活状态，表达了作者对世事无常、人生短暂、世事纷扰的感慨和无奈。整首词意境高远，情感深沉，语言优美，富有韵味，是一首典型的婉约派词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。