清代尤侗《浣溪沙 · 春闺》释义

【诗句注释】 故旧半凋残：过去的朋友们大多都已经凋敝了。 满目青山：眼前都是青翠的山峦。 姓名恍惚古人看：我的姓名就像古人那样模糊不清了。 追忆平生都似梦，今日魂还：回忆过去的生活就好像一场梦境，现在才醒悟过来人的生死如同梦中的幻象，现在才明白自己的魂灵仍然归来。 老去鬓毛斑：年岁已高，两鬓斑白。 努力加餐：要好好保养身体，注意饮食。 百年应作六如观：人生短暂，应该像佛教所说的“六度”一样

【译文】 世界很小的梨园，是帝王的师傅们当傀儡，二十四部史书，写成一部传奇； 佛门大养济院，收留鳏寡孤独的人做尼姑，亿万人受十方供奉。 【注释】 1. 梨园：原为唐玄宗时所设的音乐机关，后成为歌舞戏班的总称。 2. 帝王师：指唐代著名音乐家、琵琶演奏家曹善才，因善弹琵琶而得此称号。 3. 傀儡：木偶戏剧中用机关操纵的演员，用以代替真人表演，这里比喻皇帝或权臣利用他人为其服务。 4. 二十四史

浪淘沙 其三 咏昭君套 一握小丁貂。 艳色茸毛。 金珰满座总粗豪。 妆向美人头上去，别样妖娆。 双尾鬓云交。 秀映眉梢。 若教上马更多娇。 从此香闺添小字，唤作昭昭。 【注释】： 1. 浪淘沙：词牌名。此为《浪淘沙》的第三首。 2. 其三：这是一首咏昭君套的作品，所以称为“其三”。 3. 小丁貂：指貂尾，一种珍贵的装饰品。 4. 艳色茸毛：形容貂尾的颜色鲜艳，毛发浓密。 5.

【译文】 满山遍野都是红树， 小溪潺潺流淌不息。 洞门依旧安然无恙， 前次来的人现在又来了，只是头发有点花白。 在花儿下面倚着双鬓， 笑着追欢逐乐。 用胡麻的米屑做米饭劝人吃饭， 不要学淮南王乘龙升天，鸡犬飞向云间。 【注释】 题刘六皆桃源图：指陶渊明的《桃花源记》。刘六，即刘安，汉末著名道士。 涧水潺潺：指瀑布声。 烟霞无恙洞门关：指洞口依然。 前度刘郎今又至：指陶渊明，因他多次隐居，故称刘郎

浪淘沙 其一 楼上愁和卿谋韵 赢得许多愁。 岁月悠悠。 秋风秋雨冷双眸。 欲赠湘君搴杜若。 难问芳洲。 长啸倚南楼。 霜鬓飕飕。 栏杆拍遍把吴钩。 惆怅归来无个事，又上灯篝。 译文： 岁月匆匆，我赢得了许多愁绪。 秋风萧瑟，秋雨绵绵，让我双眸感到寒冷。 想送你去采撷杜若，却难以询问你美丽的居所。 长啸一声，倚在南楼，我的白发随风飘摇。 我拍打栏杆，试图拔出那把吴钩，但心中却充满了惆怅。

【诗句】 双调望江南 其二 西山烧香曲呼女伴，好趁一春闲。 红板浪船行缓缓，白藤山轿坐端端。 低扇避人看。 拜佛罢，本意不相关。 戏买粉孩敲木棒，强分叶子赌金环。 图得大家顽。 【译文】 呼女伴，好趁一春闲。 在春天的闲暇时光里，我们可以尽情地享受生活的乐趣。 红板船上缓缓行进，白藤山轿端端正正坐着。 低头扇子避开众人的目光。 拜完佛后，我们并没有真正的虔诚之心。 只是玩耍地购买小娃娃

【诗句释义】 海棠夜向西风哭：以西风作喻，表达了对妻子的思念。 瘦损枝头玉：形容妻子憔悴的样子。 秋雨冷啼妆：指妻子因思念而泪流满面。 半枕红痕：指妻子在梦中流泪的痕迹。 泪染罗裙绿：指妻子因思念而泪流满面，泪水染湿了罗裙。 药烟细袅湘帘曲：指妻子因病需要服药，烟雾缭绕，药烟细细升起。 镜掩芙蓉褥：指妻子躺在床上，用镜子遮住自己的脸。 闲杀画眉人：指妻子因病不能梳妆打扮，让人感到惋惜。 懊恼文君

注释： 浪淘沙 其二 楼上愁和卿谋韵 回首仲宣楼。 浩浩江流。 楚云湘雨几家收。 画角西风声一片，烽火神州。 准拟泛新愁。 一叶扁舟。 珠帘卷尽雁行秋。 无赖梦魂飞不定，何处相留。 赏析： 这首诗是南宋词人姜夔的《踏莎行》中的第二首。上阕写自己与友人在仲宣楼饮酒作乐，吟诗唱和，共度良宵。下阕写自己在船上乘着月色，看着江上的景色，心中充满了忧愁。全词通过描绘一幅美丽的画面

南柯子 其二 旅中苦雨土雨埋荒草，金风剪败荷。 行人滑滑奈泥何。 不道梦魂、夜夜渡滹沱。 遣兴搜书里，关愁伴枕窝。 孤衾早怯晓寒多。 试问江南、小阁尚轻罗。 注释： ①南柯子：词牌名。 ②其二：词牌名，此为第二首。 ③旅中：旅途中。苦雨：天气阴沉，细雨纷纷。 ④土雨：指阴雨天气。埋：掩蔽。荒草：野草。 ⑤金风：秋风。剪：吹落。败荷：凋谢的荷花。 ⑥行人：旅行者。滑滑：滑腻难行。奈：无奈，不能

注释: 清早起，天色趁新晴。飞鬓斜拖双燕翠，画衣薄衬小鸦青。素裹玉丁丁。回镜照，时样称人情。多分拼教游子看，私先殃及侍儿评。公论是轻盈。 赏析: 这是一首描写妇女梳妆打扮的曲子。词人用“清早起，天色趁新晴”来描绘早晨的景象，暗示了妇女们起床的时间和心情。接着，词人通过描述她们的发型、服饰和妆容，展现了她们的美丽和优雅。其中“飞鬓斜拖双燕翠，画衣薄衬小鸦青”一句，生动地描绘了妇女们的长发飘逸

【注释】 浣溪沙：一种词牌名，本为唐教坊曲，后用作词。多写春景、秋色、闺情等。又名《浣沙溪》、《玉楼春》、《渔家傲》等。 远接青冥近画阑，鸥飞渺渺不知还。陵高弥觉碧波宽。 青冥：青色的天空。画阑：绘有彩画的栏杆。渺渺：形容天空无边无际。知：知道。还：归来。陵：山陵。弥：更加。觉：觉得。 玉宇新雨后，翠岚融冶夕阳间。果然人世有清安。 玉宇：美称皇宫或寺院。融冶：熔化融合。夕阳间：夕阳之中。果然

浣溪沙·过吴淞口 小艇依然系水门，门前落叶正纷纷。饥鸦病雀不能言。 衰柳镇怜今日影，寒潮苦觅旧时痕。静中摇动寂中喧。 注释： 1. 小艇依然系水门：小艇仍然像以前一样系在水门上。2. 门前落叶正纷纷：门前的树上落满了树叶。3. 饥鸦病雀不能言：饿坏了的乌鸦和生病的麻雀无法说话。4. 衰柳镇怜今日影：凋零的柳树可怜现在的影子。5. 寒潮苦觅旧时痕：寒潮努力寻找过去的踪迹。6. 静中摇动寂中喧

《浣溪沙·和柳亚子先生》 颜斶齐王各命前，多年矛盾廓无边，而今一扫纪新元。最喜诗人高唱至，正和前线捷音联，妙香山上战旗妍。 注释： - 颜斶（yán chù）：指春秋时期的齐国大夫颜斶，他曾直言批评齐宣王，说他不如原野上的一个卖饭的汉子。 - 齐王：指战国时期的齐国国王，此处泛指统治阶级。 - 多年矛盾廓无边：表示多年来的矛盾纷争没有尽头，无法解决。 - 而今一扫纪新元

诗句释义与注释： 1. 长夜难明赤县天，百年魔怪舞翩跹。 - "长夜"：指漫长的黑夜，象征黑暗和混乱的时代。 - "赤县天"：指中国，古代用“赤县”指代中国的广阔地域。 - "魔怪"：指邪恶的力量。 - "舞翩跹"：形容舞动的姿态优美而轻盈。 2. 人民五亿不团圆。 - "人民"：泛指广大的人民群众。 - "五亿"：中国人口数量的统计单位，约是5亿多。 - "不团圆"：指人民未能团聚在一起

诗句释义与译文如下：水绕空江叶绕枝。竹郎桥畔豆娘祠。佳人邂逅最堪思。 烛近只将遮幔子，风前长自敛衫儿。梨花初落酒阑时。 注释解释： - 空江：指空荡的江流，形容江水的空旷。 - 竹郎桥畔：指的是在桥边的一个场景或地方。 - 豆娘祠：可能是指一个祭祀植物如豆娘的地方，豆娘是一种昆虫。 - 佳人：指美丽的女子。 - 邂逅：偶然遇见，不期而遇。 - 遮幔子：可能是遮挡阳光或风雨的布幕。 - 敛衫儿

【注释】 1. 丛鬓：指头发。轻笼象格纱：像象牙梳一样梳理着的薄纱，轻披在头上。2. 曲尘巾皱翳朝霞：指早晨的朝霞映衬下，脸上泛起红晕。3. 簪管枉铰银盖叶：枉，白白；铰，开。用金银丝编织的发饰，被打开后，没有用什么东西固定它。4. 绣床空钉白团花：绣床，指绣着花纹的床。5. 游丝飞絮近天涯：指游人如织，飞絮满天。6. 赏析： 这首词是李清照晚年的作品

这首诗描绘了春天的景色和人们的活动，展现了一幅生动的画面。 软红江波鸭子清：这里的“软红”指的是江水的颜色，而“鸭子清”则形容江水中鸭子游动的情景，给人一种清新宁静的感觉。 日迟游女遍江城：这里的“日迟”指的是太阳落山的时间较晚，而“游女遍江城”则形容在夕阳下，许多女子在江边游玩的情景，给人一种闲适愉悦的感觉。 红桥度烛缓相迎：这里的“红桥”指的是一座红色的桥梁

下面是对《浣溪沙·其四》诗句逐句的翻译和赏析： 1. 诗句翻译：娇女新妆村艳浓，四枝鬟插石榴红。出门还怕隔溪风，石镜暗飞山后鹊，荻屏销画水边荭。西施台馆碧波中。 2. 译文注释：娇美的新妆使得村落更加艳丽浓厚。四颗发髻上插着石榴花，鲜艳夺目。出门时担心隔着溪流的风会吹散她的装饰。在石镜中隐约看到山后的喜鹊在飞翔，荻草制成的屏风上画着水边的荭草。西施的美丽如碧波中的台馆一般。 3. 作品赏析

【注释】 ①南园：在京城的东南。②孔雀：指花木繁茂，遮天蔽日。③重花：即“叠叶”，指枝叶重叠。④珥底：耳坠。⑤贝子：古代的一种首饰。⑥行行：走走停停。 译文: 满园都是翠绿的树叶，树上有一只孔雀正栖息着，枝叶重叠遮住了飞鸟的翅膀，小姑独自出来采撷蔷薇的花。 那耳坠上的珍珠，只刺痛了她的脸，她戴的贝壳项链，也怕磨坏了衣服。 走走停停，独自寻思着心事。 赏析： 这是一首闺怨词。上阕写景，下阕抒情

这首诗是宋代词人苏轼的《浣溪沙·游蕲水清泉寺》。 碧玉蒲芽短短针。 雀罗波底刺当心。 拔蒲归去水淫淫。 楫染绿苔疑掩袖，幔漂红露似湔襟。 晚风吹转北塘深。 译文： 碧玉般的嫩芽细细如针一般，雀罗般美丽的花朵开在水面上。 拨开荷叶时水珠四溅，像是被花刺扎了似的。 回家后手洗着蒲叶，水波荡漾。 船儿划过，绿色的水草像袖子一样飘动，红色的花瓣像洗过的衣襟。 傍晚的微风吹拂而过，北塘的水更加清澈

【注释】 空房：空寂的卧室。垂罗幕：挂起帷幔。雁柱：指筝上的雁柱，即弦乐器的音柱。抛：弹奏。春梦：指男女间的爱情之梦。秋千院落：指庭院中的秋千架。 【赏析】 《伊川令和范夫人韵》是一首写情词。词中抒写了一个女子思念丈夫的情怀。上片首二句说，空房之中，夜夜挂起罗幕。“雁柱”三句说，又报海棠零落。下片首三句说，香径欲行还却。红腮枕上羞托。知郎春梦绕天涯，不肯到、秋千院落。 这首词写闺情

绿荫 梦草凄凉，汉宫遗下搔头玉。淡妆素束。一顾倾红绿。 清露晨流，仿佛香盈掬。娱幽独。广寒留宿。疑舞霓裳曲。 注释： - 绿荫（lù yīn）：指树木茂盛的景象。 - 梦草凄凉，汉宫遗下搔头玉：梦中的草地显得凄凉，那是从汉朝皇宫里遗留下来的玉石，被用作头发装饰。 - 淡妆素束：淡雅的妆容，朴素的打扮。 - 一顾倾红绿：一眼望去，仿佛看到了红色和绿色的交织。 - 清露晨流，仿佛香盈掬

空谷佳人，淡红衫子天然艳。风清露浅。脉脉凝啼眼。 恰似伤秋，倚徙湖山遍。怜谁伴。重帘不卷。有个人肠断。 注释：在空旷的山谷中，美丽的女子穿着淡红色的衣服，自然而美丽。微风清凉、露水清新，她的眼睛流露出深深的忧郁之情。她好像在秋天的时候感到悲伤，不断地在湖边和山上徘徊。她怜悯的人是谁呢？是没有人陪伴她，只有重重的帘幕紧闭着

【注释】 小盏：酒杯。低斟：斟酒时，酒杯要低着，表示谦恭。不当差：指不要勉强。粉腮：即“面腮”，脸颊。红晕：泛指脸红。颤：颤抖。檀郎：男子的代称，这里泛指情人。妆挣挫：强装娇羞的样子。扶：扶持。小玉：女子的代称，指少女。夭斜：形容娇弱无力的样子。和衣睡倒：指脱衣睡觉。太娇些：娇得有些过分了。 【赏析】 这首词是写一位女子春日闺房中的情态。 上片写她对情人殷勤体贴，不使对方为难

胜裤新裁蝉翼纱，锦靿自织凤头靴。 春风不耐碧油车。 金步摇飞金勒动，玉跳脱袅玉鞭斜。 满堤青草衬红霞。 译文： 崭新的裤子像蝉翼般轻薄，绣有凤凰的鞋子自织而成。 春风不愿吹动那翠绿的油车。 金色的步摇随着金马缰绳飘动，玉制的腰带随着玉鞭摆动。 满堤的嫩草衬托着晚霞的色彩。 注释： 胜裤：华丽的衣服。 蝉翼纱：薄如蝉翼的透明纱。 锦靿：用锦绣制成的鞋子。 凤头靴：有凤凰形状的鞋。 春风不耐

【注释】 闻道：听说。王娘：指西施。采莲：即采莲女。若耶溪：在浙江绍兴市西南，是古代著名的风景胜地。捧心啼：西施以蛾眉代颦，因“一嚬一笑”而闻名于世。《庄子·逍遥游》：“庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。”后以“捧心啼”比喻女子的娇羞。锦帆：指彩绘的船帆。娇白纻（zhù）：指洁白如玉的细丝织品——白色纨素。香径：芳香的小路上。昵郎：对男子的亲近和亲昵。乌栖