愁人影共。残灯语、夜寒何处寻梦。淡月微笼,酸风乍咽,严更徐动。孤衾自拥。听声声、如迎似送。
想依稀、长歌短泣,数阕谯楼弄。多少朱门客,锦瑟弹蛟,玉箫吹凤。凄凉伴我,吉丁当、打入心孔。断续随风,又接着、晓钟鸣空。问鸡人、铜壶漏水几点冻。
凄凉犯寒更
愁人:指思念的人。寒更:夜深时寒冷的钟声。
译文:我独自在冷清的夜里,听着凄清的更声,想起远方思念的人,心中充满了寂寞和伤感,又仿佛听到了她(他)那低沉的歌声。
注释:此词作于宋徽宗政和年间(1111-1117),为《乐府雅词》之一。“凄凉犯”是《乐章集》中《菩萨蛮》曲名。
赏析:这是一首写闺怨的词。上片描写深夜独宿,听更声怀念心上人。下片写听到她的歌声,想象她在思念自己,又听到她唱歌的笛音,想到她孤独无依的生活。最后两句由景及情,写天快亮时听到鸡啼的声音,暗示她已离世。全词以景起,以情结,表达了主人公深深的思念之情。