应是三生杜牧，深红浅绿，再接花枝。正好珠珰佩解，金雀鬟垂。定情诗、早怜碧玉，小名录、恰比红儿。尽绸缪，描残翠管，写尽乌丝。
相宜。绿衣方小，青衫未老，绛缕初飞。顾曲郎君，记歌娘子按新词。学秦筝、争传妾解，偷吴语、未许欢知。画中人，五湖一叶，载到西施。
玉蝴蝶·雪窗忆卿谋
【译文】
应该是前世杜牧的缘分，红绿交辉，花木相依。刚刚解开了珠珰，卸下了金雀鬟发。定情诗中早有怜惜碧玉之心，小名录里恰似比红儿更为娇媚。尽是缠绵悱恻，描画翠管，书写乌丝。
相宜。绿衣方小，青衫未老，绛缕初飞。顾曲郎君记得歌娘子按新词。学秦筝、争传妾解，偷吴语、未许欢知。画中人五湖一叶，载到西施。
【注释】
（1）玉蝴蝶：词牌。又名“巫山十二首”、“贺圣朝”。《乐章集》《尊前集》均有收录。双调，六十字，上片四仄韵，下片三仄韵。上下片各三平韵一叠韵，两平韵二叠韵，两仄韵一叠韵。
（2）三生杜牧：杜牧（803－852），唐代诗人。一生多次在淮南节度使牛僧孺幕下任职。公元844年秋，杜牧游历扬州，与韩翊相识，二人一见钟情。韩翊赠以诗，并约她来相会，杜牧也回赠一首《赠别二首》。
（3）深红浅绿：形容繁花艳丽的颜色。
（4）再接花枝：指重新结出花朵。比喻重续夫妻之缘或重聚。
（5）珠珰：古代妇女的一种装饰物，用珠子串成，垂于颈上。
（6）金雀鬟：指金钗插在头发里。
（7）定情诗：指男女之间互相赠送的表达爱情或友情的诗篇。
（8）小名录：指女子所记的丈夫名册。
（9）写尽乌丝：指用毛笔将文章或诗词全部书写完毕。
（10）相宜：适合。
（11）绿衣方小，青衫未老，绛缕初飞：指年轻女子的装扮和年龄。
（12）顾曲郎君：泛指音乐方面的艺人。
（13）学秦筝：指学习弹奏秦筝技艺。
（14）争传妾解：争相传说妻子能解弹筝。
（15）偷吴语：指模仿吴地方言说话。
赏析：
此词是一首咏叹相思的词作，词人从自己对妻子的深深思念之情说起，又从妻子对自己深情的回忆说起，抒发了对亡妻的思念之情，表达了对亡妻的无限眷恋，感情真挚，感人至深。
上片开篇即写词人的爱人是一位绝色女子，词人称她是三生有幸才得与之相见的佳人。紧接着词人描述了这位佳人在词人心目中的地位，他早已将她视为知己，而她的一举一动更是牵动着他的心。词人也通过自己的诗歌表达了对佳人的深深喜爱之情。
下片开始，词人描绘了佳人的美丽容颜，她身穿绿色的衣裳，头戴青纱的巾帽，红色的腰带随着她的动作而微微摇曳。接着词人回忆起与佳人相识的情景，那时他们正在欣赏音乐，佳人擅长演奏秦筝，并且善于模仿吴地方言说话。最后，词人再次强调佳人的美貌以及他对她的深深爱慕之情。
这首词通过对一位佳人的描写和对往事的回忆，展现了词人对妻子的深深思念之情，表达了对妻子的无限眷恋，感情真挚，感人至深。