衣瓜夏五。试于阗新乐，柘枝蛮鼓。七宝楼台弹指现，乍染缤纷花雨。钏动声轻，钗横光颤，宝靥明星互。天河不隔，盈盈咫尺无语。
为问拾翠洲边，明珰未解，可要陈思赋。结绮临春朝复夜，赢得东昏千古。海绿非春，云香何叶，回首蘅皋暮。维摩病也，凭谁问询天女。
【注释】：
衣瓜夏五。试于阗新乐，柘枝蛮鼓。七宝楼台弹指现，乍染缤纷花雨。钏动声轻，钗横光颤，宝靥明星互。天河不隔，盈盈咫尺无语。
为问拾翠洲边，明珰未解，可要陈思赋。结绮临春朝复夜，赢得东昏千古。海绿非春，云香何叶，回首衡皋暮。维摩病也，凭谁问询天女。
【译文】：
盛夏五月，试演于阗新乐，柘枝蛮鼓声震天动地。七宝楼台弹指间出现，仿佛是五彩斑斓的花雨。手腕轻轻转动，清脆悦耳的响声；金钗横放在头上，闪闪发光。宝靥明星交相辉映。天上银河之间隔开两岸，我们相隔咫尺却无言相对。
请问拾翠洲边的美人，你那明珠般的耳环还没解开吗？你能否用你的才华写出《陈思赋》。结绮临春，白天黑夜，让人陶醉不已。东昏侯被迷得团团转，成为千古笑谈。大海的绿色不是春天的颜色，云中的香气是什么颜色呢！我转身回望那衡皋山，已是傍晚了。我是维摩诘啊！请有谁能帮我向天女询问！
【赏析】：
此词是咏古剧之作。作者在词中借剧中人物之口，抒发自己对前朝统治者的无限感慨。
上片写观剧情景。“衣瓜夏五”，“安垲地”，点明时令和观剧地点。“试于阗新乐”、“弹指”、“花雨”三句，描绘出剧中人表演的精彩场面，使人如闻其声、如见其景。“钏动声轻”，写女主人公玉腕上珠饰叮当作响。“钗横光颤”写她的首饰光彩照人。“明星”二句，写她脸上红晕映衬着明亮的眸子，闪烁着晶莹的光华。下片由观剧转入议论：“为问拾翠洲边”两句，以设问语气发议论，点题。“明珰”二句，写女主人公尚未解下明珠耳坠，故用反问的语气表达出自己的关切之情。“结绮临春”二句，写女主人公的美貌令人陶醉，而东昏侯则沉湎于此，终致亡国。“海绿非春”二句，用比喻手法，写女主人公的美貌如大海一样深沉，不可测量。“海绿”即大海的颜色，“海绿非春”即大海之色非春天的颜色，这里指女主人公的美貌像大海那样深不可测。“回头衡皋暮”一句，写女主人公回身观望衡皋山，天色已晚。末句“维摩病也”，用佛典中维摩诘居士的故事，表示自己对世事的厌倦和感叹。
全词以“衣”、“试”、“弹”、“染”、“钏”、“钗”等字串起一系列动作描写与景物描写，生动传神地表现出剧中人的美丽动人。全词语言优美，结构紧凑，意境深远。