难搜难括，非去非来，做成一寸千曲。欲尽根株，除是马还生角。任教春风荡涤，只昏昏、月黄烟绿。甚追逐，最难拼更是、天寒茅屋。
漏向眉间一半，揽清镜、已觉雾萦烟蹙。仿佛真形，五岳寸心矗矗。能令酒来都化，作鲛珠、界破幽独。算千种，还谁解、区别细目。

声声慢 · 次韵刘青田咏愁

【注释】

  • 次韵：按照原诗的词牌填写新词。刘青田：南宋诗人，生平不详。
  • 咏愁：即以诗的形式表现愁绪。
  • “难搜难括”二句：形容愁绪深重难以捉摸。
  • 一寸千曲：比喻愁思如万般曲折。
  • 马还生角：指马有双重性格。
  • 除是马还生角（“除”同“惟”，只有）：只有马才会这样。
  • 春风荡涤：比喻愁绪被春风一吹就散去了。
  • 昏昏、月黄烟绿（“昏昏”同“昏昏然”）：“昏昏然”指朦胧不清的样子。
  • 追逐：指不断追逐、追求。
  • 天寒茅屋：形容天气寒冷时，茅草屋显得更加简陋。
  • 漏向眉间一半：指时间已经流逝到眉毛的一半位置了。
  • 揽清镜、已觉雾萦烟蹙：形容人长时间凝视镜子，感到自己如同云雾缭绕一样。
  • 仿佛真形：好像看到了自己的本来面目。
  • 五岳寸心矗矗（“矗矗”同“矗矗”）：指内心充满了坚毅和坚定。
  • 能令酒来都化：能让酒变得如同水一般清澈透明。
  • 作鲛珠、界破幽独：形容心境如同珍珠般清澈透明，与世隔绝。
  • 算千种：意为即使有多种说法也难以解释。
  • 谁解、区别细目：谁能理解其中的细微差别呢？

【译文】
愁绪深沉难以捕捉，无法离去也无法归来，就像一根根的琴弦奏出无数曲调。要把所有的烦恼都抛掉，除非像马还有生角。尽管春风轻轻吹拂，却只让我感到头脑昏昏沉沉，月色朦胧，烟雾迷离。
追逐不已却最难摆脱，最冷的冬日中，简陋的茅屋显得更加凄惨。我凝视着镜子中的自己，感觉就像被云雾所环绕。我仿佛看到了自己内心的坚定，如同五岳般雄伟耸立。能够使酒变得如同泉水一般清澈透明，它打破了我与世界的隔阂。就算有千种方法，又有谁能完全了解我的内心世界呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。