灵均览揆重逢,幽拘欲忘桑蓬事。飞光如箭,出人不意,忽焉还至。咄咄书空,芒芒集臆,了无情思。况狄云望杳,谢池梦断,肱虽曲,谁能睡。
不用出疆载贽。受一尘、隶无怀氏。人间无用,江淹彩笔,杨雄奇字。试问何如,披裘安稳,漉巾容裔。待樊笼剖破,便携德曜,变名吴会。
《水龙吟·羁所自寿》是宋代文学家辛弃疾的作品。这首词上片以屈原自比,抒发自己虽遭贬谪但仍怀有高远理想,下片则用刘克庄自度曲,表达了作者对朝廷的不满和对自身命运的感慨。
全词如下:
灵均览揆重逢,幽拘欲忘桑蓬事。飞光如箭,出人不意,忽焉还至。
注释:灵均即屈原,他曾经经历过挫折,但最终仍然能够重新站起来。这里的“览揆”指的是审视和思考。而“桑蓬事”则是指隐居的生活。
咄咄书空,芒芒集臆,了无情思。
注释:在写字的时候,手指在空中挥动,好像在寻找灵感一样。但是实际上,他的心中并没有任何情感。
况狄云望杳,谢池梦断,肱虽曲,谁能睡?
注释:更何况他在遥远的北方等待时,希望有一天能回到家乡。但是当他真正回来时,却发现自己的梦想已经破灭了。
不用出疆载贽。受一尘、隶无怀氏。人间无用,江淹彩笔,杨雄奇字。
注释:因为他已经被贬到岭南,所以不需要再像江淹那样四处漂泊来寻找机会。而且他也不会使用那些华丽的文字技巧来写作。
试问何如,披裘安稳,漉巾容裔。
注释:他想知道,如果自己真的能够回到家乡,那么他会过上怎样的生活呢?
待樊笼剖破,便携德曜,变名吴会。
注释:当他的困境被打破时,他希望能够恢复自己的名誉,然后带着他的名字返回故乡。