朔风猎猎，怅停帆起柁，渭城一曲。此霓怜君词赋好，郑重湘东斑竹。得失尘轻，升沉电幻，无事论臧谷。瞿硎隐处，高眠不管山屋。
最念我友唐球，诗瓢共识，艺苑称尊宿。闻道秋灯书细字，老去吟情弥笃。济上车回，江东云远，几载怀幽躅。东阳归去，离忧寄与千斛。
【诗句释义】
1.朔风，北风。猎猎，形容风声强劲。怅停帆起柁，指诗人停船靠岸时的心情。
2.此霓怜君，此处指小春红桥宴集的众宾客，他们怜惜作者的词赋之才。霓，彩虹之意。
3.湘东斑竹，以湘东斑竹比喻自己。湘东王萧绎曾为南兰陵王，故称。
4.得失尘轻，指名利之事。得之则如轻尘，失之则如轻烟。
5.论臧谷，指议论是非。臧、谷皆古书篇名，此处借指文事。
6.瞿硎，山名。高眠，隐居不问世事。
7.济上车回，指作者回到故乡后的心情。济，渡也；上车，指回家。
8.江东云，泛指故乡。云，代指故乡。
9.离忧，离别时的忧愁。
【译文】
北风吹过猎猎作响，我停船靠岸时心情怅然，渭城一曲，我欣赏了友人的词赋。他怜惜我的才华，与湘东王一样。我对名利看得轻，对是非议论淡然。他隐居在高眠处，不管世事。
我最怀念我的朋友唐球。我们共同欣赏诗瓢，他是艺术领域的尊宿。听说秋夜他细字读书，晚年的吟情更加深厚。他从济州渡口回来，到江东远游。几年后他离开了家乡，我为他担忧和忧虑。
【赏析】
这首词是一首赠别词。上片写送别之情，下片写思念之愁。词人用笔简练，情感真挚而沉郁。全词意境清丽，感情深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。