谢庭玉树，乍临风，摇曳，乌衣巷里。何处羊车还洛市，皎皎双瞳如水。洗马清神，黄门隽格，少小能文史。玄亭问字，慨然逢故人子。
相对芳树高轩，青灯残夜浅，流萤娓娓。转盼河桥解缆去，搴尽江皋兰芷。燕翼堪怜，凤毛有待，西水浮新芑。春阳努力，眼中吾且老矣。
【注释】
集张：集贤馆，即集贤院。子南山：在今江苏镇江市西南。
谢庭玉树：指谢安，字安石，晋时名士，有“玉树临风之姿”。
乌衣巷：晋代南京秦淮河沿岸居民多着黑衣服，故称。
羊车还洛市：汉代洛阳有“羊肆”街，为贵族所居。
双瞳如水：形容人目光清澈、清亮。
洗马：官名，汉以后用作尚书省属吏，负责皇帝的起居饮食等事。
黄门：宫禁门名。隽（隽永）格：指才华卓越。
玄亭：即玄圃，传说中的神仙居住之处，这里借指仙宫。
问字：向道士请教求道的方法。
芳树高轩：高耸入云的楼阁，指子南山。芳树：美木。
流萤娓娓：流萤，萤火虫。娓娓：形容声音细碎。
河桥：地名，在今江苏镇江附近。
江皋：江岸。
燕翼：燕子的羽毛。
凤毛：凤凰的羽毛。
西水：指长江，因地近江，又称江水。浮新芑：长出新的芭蕉。
春阳：春天的阳光。
【赏析】
此词是南宋词人刘克庄为谢逸所作的一首送别之作。谢逸，字无逸，号柴桑，庐陵（今江西吉安）人。曾于元丰初年任秘书省著作佐郎。后因与苏轼不和，被贬监信州盐酒税。这首词是他在赴信州途经南京子南山馆时所作，抒发了对友人的深情厚谊。全词以写景为主，寓情于景，情景交融，意境深远，语言优美，富有音乐感，是一首成功的送别之作。
上片写谢逸赴京途中的情景。首句“念奴娇 · 集张登子南华山馆”，点明了题目。接着用典抒情，化用李白《行路难》“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱，停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。”来表现谢逸赴京途中的心情，既写出了他对官场的失望，又表现出他内心的苦闷与彷徨；同时借李白诗中的“停杯”、“拔剑”，也写出了他的豪迈与不羁，表达了他“少小能文史”的性格特征。次句“玄亭问字，慨然逢故人子”则是交代了时间、地点和人物。作者在玄亭向道士请教求道之法，恰逢旧友谢逸来访，两人一见如故，十分感慨。“玄亭”一语本指仙人居住之所，这里是暗喻仙界。“玄亭问字”，表明谢逸是个学究天人，而“洗马”则暗示他是当朝宰臣谢安的儿子。“转盼”二句，写他们相聚的情形。他们相对无言，只是凝望着那高高的楼宇、昏暗的灯光以及夜色中飘忽不定的萤火虫，彼此心中都充满了无限的感慨。
下片写他们在子南山馆相会后的惜别之情。“转盼河桥解缆去，搴尽江皋兰芷”两句是说他们依依惜别，挥手告别。“转盼”二字写出了他们相见之时那种难以割舍的情谊；“搴尽江皋兰芷”则描绘了他们在江边分手时的悲凉景象。“燕翼堪怜，凤毛有待”两句是对他们前途命运的祝愿。燕的翅膀虽小但可以飞翔，凤的羽毛虽好却需要成长才能展翅翱翔。这两句既是对他们的劝勉，也是对他们的期望。最后两句“春阳努力，眼中吾且老矣”则流露出了他们对自己年华流逝、时光易逝的感叹。“春阳努力”既表示他们要奋发有为，也要表达出自己对岁月无情的感慨。“眼中吾且老矣”则是对自己年华老去、人生无常的一种无奈的叹息，同时也寄托着对友人的深深思念。
整首词以景物为线索，层层递进，由景及情、由情及意，情景交融、意境深远，将友情、离别、希望和无奈融为一体，既有对友人前程的美好祝愿，又有对自己年华老去、人生无常的感慨，堪称千古绝唱。