沈屯云乱，倚阑干愁对，春山颜色。芳事无情翻有信，依旧小桃红坼。鸟语关关，帘痕滟滟，容易繁华掷。楼台无恙，到来多少尘隔。
漫忆楚客当年，朋笺花底，秀语分寒碧。吹泪庭槐亲酹取，此是沧桑曾历。落日琴声，遥天蜃气，新恨谁销得。回肠断尽，隔篱休送残笛。
【注释】
- 念奴娇：词牌名。
- 妙光阁：位于杭州西湖孤山南麓。
- 二月十二日：即重阳节，为重阳赏菊的日子。
- 沈屯云乱：指浓云密布。
- 倚阑干：靠在栏杆上。
- 小桃红坼：小桃花儿已经开谢。
- 关关：象声词，形容鸟鸣声。
- 滟滟：波纹荡漾貌。
- 楚客：指诗人的朋友或友人。
- 朋笺花底：指书信上的诗句。
- 吹泪庭槐：在庭院里对着槐树吹气，以解思乡之苦。
- 新恨谁销得：新添的愁恨，谁能消除？
【译文】
浓云密布，靠着栏杆愁对春山颜色。芳事无情翻有信，依旧小桃花儿开谢。鸟儿鸣叫着，帘帷波纹荡漾，很容易繁华掷。楼台无恙，来到多少尘隔。
漫忆当年楚地客人，诗笺花底秀语分寒碧。吹泪庭槐亲酹取，此是沧桑曾历。落日琴声，遥天蜃气，新恨谁销得。回肠断尽，隔篱休送残笛。
【赏析】
这首词写于作者任杭州知府期间，是一首怀人之作。
词的上片起首四句，写景。“沈屯云乱”一句，描绘出一幅阴霾笼罩的天气图，使人感到压抑沉闷。这阴沉的天气，与词人的心情相呼应。“凭阑干愁对”一句，则把读者带入了词人凭栏而立的场面。这里，词人的思绪飞向了远方。“芳事无情翻有信”二句，表达了词人对美好事物的珍视之情。“芳事”，美好的事物，“无情”，无情之物，此处指春花、春色等。“翻有信”三字，表明词人对于美好的事物依然充满热爱与期待。“依旧小桃红坼”一句，写小桃已开谢，暗示着时间的流逝。“鸟语关关，帘痕滟滟，容易繁华掷”三句，通过鸟鸣声和波纹，描写了春天的热闹场景。这些细节描写，生动地表现了春天的美好景色。
词的下片起首四句，回忆往昔。“漫忆楚客”两句，回忆昔日与楚客的交情。“朋笺花底”一句，回忆当时写给朋友的诗句。“吹泪庭槐亲酹取”二句，回忆自己对家乡的思念之情。“此是沧桑曾历”一句，表明自己历经沧桑，见证了世事变迁。“落日琴声，遥天蜃气”二句，描绘出一幅落日黄昏的景象。“新恨谁销得”一句，表达了词人对于未来命运的忧虑。“回肠断尽”一句，表达了词人对于人生无常的感慨。“隔篱休送残笛”一句，表达了词人对于离别的哀伤之情。
整首词以春天的美景为背景，通过对过去的回忆和对未来的忧虑，展现了词人深沉的情感和独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。