怅缉荷衣尘欲涴。炉熏暗遣销烟朵。冰雪强浇心上火。时又过。残阳满地山香堕。
六忆难忘行与坐。寻有倦理山居课。无梦微温花可可。红万颗。待回江海供余唾。
渔家傲 · 和杨铁夫韵,与六禾、霞公、芋园同作
怅缉荷衣尘欲涴。炉熏暗遣销烟朵。冰雪强浇心上火。时又过。残阳满地山香堕。
六忆难忘行与坐。寻有倦理山居课。无梦微温花可可。红万颗。待回江海供余唾。
注释:我穿着缉织成的衣服,衣服上沾满了灰尘,好像想要把它弄脏一样。炉子里的香烟被熏黑了,就像烟雾散去了一样,仿佛在消减那些烟。我的心境就像冰雪一样冰冷,但却无法消除我心中的火焰。时间就这样过去了。夕阳洒满大地,山间的香气四溢。
我回忆起过去的事情,总是难以忘怀。无论是行走还是坐着,都有一种深深的怀念之情。有时候,我会感到非常疲倦,需要整理一下山中的课程。夜晚的时候,没有睡意,只有微温的气息,像是花一样可爱。红色的花朵像无数的星星,等待我回到广阔的江海之中去享受它们的味道。