幽花一暝秋如梦,恹恹翳镫笼帐。泪掬冰绡,愁量锦瑟,香咽纤魂还傍。凄风自扬。卷叶叶罗衣,冷薰空桁。谁侣雏莺,梦游分影夜江上。
多情最怜小玉,结连环短佩,仙步来往。旧月钩阑,残云镜盝,供得闲人惆怅。孤欢半强。任落拓江湖,楚腰慵唱。起玩凉星,沸帘筝线响。
幽花一暝秋如梦,恹恹翳镫笼帐。泪掬冰绡,愁量锦瑟,香咽纤魂还傍。凄风自扬。卷叶叶罗衣,冷薰空桁。谁侣雏莺,梦游分影夜江上。
注释:幽暗的花在昏暗的灯光下显得像梦一样,我的心情忧郁如同被笼罩在昏暗的灯火之中。泪水沾湿了手中的冰绸,忧愁缠绕着我的心弦,花香仿佛从纤细的身躯中散发出来,让人感到一丝凉意。凄凉的风在吹动着我的衣襟,仿佛在卷起落叶般的罗衣,冰冷的气息弥漫在空荡荡的屋梁之上。
多情最怜小玉,结连环短佩,仙步来往。旧月钩阑,残云镜盝,供得闲人惆怅。孤欢半强。任落拓江湖,楚腰慵唱。起玩凉星,沸帘筝线响。
注释:我深深地爱着那位美丽而又多情的小玉,她佩戴着一串连环短佩,如同神仙一般轻盈地在人间往来穿梭。明亮的月亮挂在屋檐之下,残存的云朵映照在铜镜上,为那些无聊的人带来了无尽的忧愁。孤独的快乐只能勉强维持,任由自己在江湖中漂泊,不再歌唱。当微风吹拂时,我仰望星空,看着星星点点闪烁,感受着筝弦的声音在空气中回荡。