人言泛月西湖好,连夕云阴。蕉枥萧森。办得闲房听雨心。
素娥似惜人寥寂,低挂平林。催辔西沈。出意来宵款款临。
【注释】
湖上逭暑:在湖上避暑。日课小词:每天写一首词。六一:晋代陶渊明,字元亮,号五柳先生。因居带宅五柳树而得名,世称“五柳先生”。
【译文】
人们说泛月西湖好,接连几夜阴云重重。湖边的树林里,一片寂静。我在这里静坐听雨,心情很舒畅。
月亮仿佛怜悯人寂寞冷清,低垂着,在平林之中。它催着我西沉,在夜里来时缓缓降临。
赏析:
此词是作者闲居杭州时所作。上阕先写湖上避暑的环境和心境。下阕则进一步抒发了作者对月亮的喜爱和怜惜之情。全词以白描手法,描绘了西湖夏夜的宁静景象,表达了词人内心的孤寂之情,同时也流露出对自然美景的热爱。