寒玉秋筠，衰丝暝柳，矾头浅画林峦。溪月生迟，低窥不照愁颜。尊空尚恋回肠地，伴怨虫、微语荒阑。最销凝、独梦飘镫，连唱投竿。
鹧鸪啼老江南事，算樵风家世，人外闲闲。卅载吴栖，鹤天长占高寒。乡心历乱趋残夜，有雁行、飞度关山。傍西风、一倍哀时，词客休还。

【译文】

秋日的寒意、竹叶的秋声，衰败的柳丝、昏暗的柳影，浅色的矾头画林峦。月亮从溪边升起，却迟迟不肯照到人的脸上。空荡的酒杯还依恋着酒肠的回响，伴着夜深时分的蟋蟀在荒凉的栏杆旁微语低吟。最让人销魂的是在灯下独梦飘摇的情景，连唱着《投竿曲》的歌声。

鹧鸪鸟在江南啼鸣，这已经是三十载的事了，它象征着樵夫的家世，过着隐居的生活，远离尘嚣。故乡的情怀纷乱地涌上心头，我走向残夜，看着雁群飞过山关。西风阵阵，让我感到时光更加凄清哀伤，诗人也不愿再返回故乡。

【注释】

（1）高阳台：词牌名。又名“汉宫秋”。双调一百零八字，上下片各七句四平韵。

（2）霜华重：指秋季天气变冷，草木凋谢，霜雪降下的时节。

（3）秋筠：秋天的竹。

（4）暝柳：傍晚的柳树。

（5）矾（fán 矾）：一种矿物水化合物，用做颜料或染发品。

（6）回肠：这里指酒杯。

（7）荒阑：荒凉冷落的栏杆。

（8）鹧鸪（zhè gū 鹧鸪）啼：指《鹧鸪天》，又名《九张机》、《思佳客》等，原是一首唐教坊曲，后用作词调名。

（9）栖：栖息、居住。

（10）鹤天长占：形容隐居者生活像孤鹤一样独立于天空。

（11）乡心历乱：指作者内心对家乡的深深思念。

【赏析】

此词为酬答友人之作。上阕写景抒情。下阕则以景衬情，借月下景物来抒发自己漂泊异乡的感慨，以及怀恋故园和亲友的深情。全词以寒玉、秋筠、衰柳、暝柳等意象构成一幅凄迷的月夜景色，烘托出词人羁旅异乡的孤独与寂寞，表达了他内心的无限愁思与哀叹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。