炉烟候暖，帘雨戒寒，倦极拥衾无寐。酒力初销，更听撼林惊吹。引霜天、断角催人起。换向晓、娟娟素景，蟾华潋滟无际。
寂寞凭阑地。渐眼断京尘，梦迷湘水。后约丁宁，坐费翠封传泪。好年光、虚度衰镫底。待与约、江湖送老，怕归鸿憔悴。
【注释】
卜算子：词牌名，此调以柳永《凤栖梧》为正体，双调五十四字，前后段各五句、三平韵。
慢：词调名，双调一百零二字。本词前片六句，后片七句，上下片分别有八句、九句。
炉烟：指火炉中升起的烟。候暖：等待暖气。
帘雨：形容细密的春雨。
倦极：极度疲乏。
无寐：睡不着。
酒力：饮酒之后的力量。
撼林惊吹：像树木一样摇动的风声，也比喻猛烈的风。
霜天：即初秋时节。
断角催人起：象马鞭打时发出的长鸣声，使人惊醒。
换向晓：天色转白的时候。
娟娟：形容月亮明亮的样子。
湘水：湘江，在今湖南省。
丁宁：再三叮咛。
翠封：指翡翠鸟，古代常用来象征爱情的信物。
虚度：白白地度过。
送老：指辞官归隐。
怕：担心。
【译文】
炉火渐渐温暖起来，帘幕上细雨不断，我疲倦至极，倚着被子辗转难眠。酒力消尽之后，更可以听到那撼林的秋风声。随着天气转晴，晨曦中的霜天，断角之声催人起舞，天亮时，月光皎洁明亮，如水一般流淌。
独自寂寞地凭栏凝望，眼中看不见京城的尘土，梦中依稀看见湘江边的流水。再三叮嘱爱人，要珍惜这美好的时光，别辜负我们曾经的爱情誓言。美好的时光，就像夕阳西下，转眼就要消失。等到约定的日期到了，我们要一起到江湖上去，让彼此的身影消失在远方。
【赏析】
这首词是写词人与恋人离别后的孤独心情。
“炉烟候暖，帘雨戒寒”两句，描写了词人独居时的清冷环境。“炉烟”，点出了词人独居之久，久处空室之中，自然生寒。“帘雨”，则点明了词人独居时的孤寂状态，细雨绵绵，词人独对帘帷而眠，又增添了一种孤寂之情。“倦极拥衾无寐”一句，表现了词人彻夜难寐的苦闷之情。“倦极”、“无寐”两个词语，都表现出了词人内心的孤独和寂寞，同时也暗示了他内心深处的空虚与失落。
“酒力初销，更听撼林惊吹”两句，描写了词人因酒力已消而难以入睡的情景。“惊吹”二字，描绘了词人听到风吹树叶发出的声音后所感受的恐惧与不安，同时也暗示了词人在面对孤独与寂寞时的无助与迷茫。
“引霜天、断角催人起”一句，描绘了词人被晨曦中霜天和断角之声唤醒的情景。“霜天”、“断角”都是自然界中具有象征意义的景物，它们代表着寒冷的天气和寂静的环境，同时也预示着新的一天的开始和词人的即将到来的孤独生活。
“换向晓、娟娟素景，蟾华潋滟无际”一句，描绘了词人在清晨时分看到的美丽景色。“娟娟”、“潋滟”都是形容月亮的词语，它们都描绘了月亮美丽而明亮的形象。同时，“无际”一词也描绘了月亮无边无际的景象，象征着词人内心的孤独和无奈。
“寂寞凭阑地”一句，描写了词人独自站在栏杆旁的情景。“寂寞”一词表达了词人的孤独与寂寞之感，同时也暗示了他内心的空虚和失落。“渐眼断京尘，梦迷湘水”两句，描写了词人在思念故乡和爱人时所产生的迷茫与困惑。“梦迷湘水”一词表达了词人对故乡和爱人的深深思念之情。
“后约丁宁，坐费翠封传泪”两句，描写了词人与爱人之间的约定和承诺。“丁宁”一词表达了词人对爱人的承诺和期望，同时也暗示了他对爱情的执着和坚守。“翠封传泪”一词则描绘了词人因为无法实现爱情诺言而感到伤心和悲痛的情感状态。
“好年光、虚度衰镫底”两句，描写了词人对自己过去的浪费和不负责任的行为感到后悔和痛悔之情。“好年光”一词表达了词人对自己过去时间的感慨和珍惜之情，同时也暗示了他对自己过去的遗憾和悔恨之意。“虚度衰镫底”一词则描绘了词人对自己的过去行为感到羞愧和后悔的情感状态。
“待与约、江湖送老，怕归鸿憔悴”两句，描写了词人对未来的期许和担忧。“江湖送老”一词表达了词人对未来岁月悠长的期盼和期待之情。“怕归鸿憔悴”一词则描绘了词人对未来岁月里自己可能遭遇的困境和艰辛的担忧和忧虑之情。
整首词以细腻的笔触描绘了词人孤独的生活状态和内心世界，同时也展现了他对爱情的执着追求和对美好生活的向往之情。