又是寻秋一度来。十年城郭半蒿莱。眼明屈曲镜流开。
出骨微嫌山偃蹇,折腰犹舞柳毰毸。荻花抛雪点行杯。
浣溪沙 · 其一
西溪泛舟,同病山、仁先、贞壮、吷盦、愔仲、伯完
又是寻秋一度来。十年城郭半蒿莱。眼明屈曲镜流开。
出骨微嫌山偃蹇,折腰犹舞柳毰毸。荻花抛雪点行杯。
【注释】
①西溪泛舟:作者在西溪中乘船游览。
②同病山、仁先:作者的朋友。
③贞壮:作者的朋友之一。
④吷盦、愔仲:作者的另一位朋友。
⑤伯完:作者的朋友。
【译文】
又是秋天来临时泛舟游玩了,与病山、仁先、贞壮、吷盦、愔仲、伯完相约同游。
又是秋天来了,又到西湖边游玩了,已经十年了,但城中还是半荒废,只有野草。我眼睛明亮,却像镜子里的倒影一样弯曲,好像水波荡漾的样子。
人微言轻,就像山弯弯曲曲那样,虽然有志向却不得不屈身下跪,就像杨柳低垂着头。
荻花飘落像雪花一样洒满酒杯。
【赏析】
这是一首咏物抒怀的小令词。
上片写自己和朋友们重游西湖之胜地的情景。首句“又是寻秋一度来”,说明时序入秋,是重游西湖的好时光。二句“十年城郭半蒿莱”,则写出了杭州十年战乱后的荒凉景象。三至五句写自己和朋友们重游西湖的兴致。“眼明”一句,用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗“清秋望月浑圆处,何处江湖可隐沦?”的诗意。“屈曲”一句,借用苏轼《前赤壁赋》中的“渺渺兮予怀,望美人兮天一方”,表现自己思念友人之情。“出骨”两句,用李贺《马诗二十三首》中的“东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖”,表现对友人的思念之情。“荻花”两句,化用王维《积雨辋川庄作》诗“倚杖柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”的意境,以荻花喻友情,表现了作者对友人的怀念之情。
下片写自己重游西湖时的心情。“折腰”一句,化用李白《将进酒》诗“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”的诗意,表现自己对友情的珍视。“山偃蹇”一句,化用杜甫《登高》诗“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”的意境,表现了自己对友人的怀念之情。“柳毰毸”一句,化用李商隐《无题》诗“相见时难别亦难,东风无力百花残”。的意境,表现了自己对友情的珍惜之情。“荻花抛雪点行杯”两句写自己在重游西湖时的感受。作者以荻花喻友情,以雪花喻自己的愁绪,表达了自己对友情的珍视之情。
全词以写景为主,通过对景物的描写,表达了作者对友人的思念之情。