壮游易倦,廿年客味消吟卷。谁遣。是转烛秾华、酒边换。江湖梦觉后,始信文章贱。流转。
甚翠墨、红牙尚堪伴。蘋洲旧月,笛韵和天远。料理到、顾塘秋,归鹤未嫌晚。倦拍霓裳,急觞慵劝。一曲樵歌,待君排遍。
这首诗是南宋诗人林逋的作品,题目“侧犯”“送林铁尊之毗陵,即题其词卷”指的是作者为一位名叫林铁尊的人写的词。下面是这首诗的逐句释义和译文:
第一句:壮游易倦,廿年客味消吟卷。谁遣。是转烛秾华、酒边换。江湖梦觉后,始信文章贱。流转。
释义: 曾经的壮丽游历如今已经疲惫不堪,二十年的客居生涯消磨了我对吟咏的兴趣。是谁将我推上了人生的转轮,让我在烛光下沉醉于繁花似锦的宴席之中?江湖夜深人静时,我才恍然大悟,原来文人墨客的地位如此卑微。岁月流转,世事变迁。
译文: 曾经的壮丽游历如今已经疲惫不堪,二十年的客居生涯消磨了我对吟咏的兴趣。是谁将我推上了人生的转轮,让我在烛光下沉醉于繁花似锦的宴席之中?江湖夜深人静时,我才恍然大悟,原来文人墨客的地位如此卑微。岁月流转,世事变迁。
第二句:甚翠墨、红牙尚堪伴。蘋洲旧月,笛韵和天远。料理到、顾塘秋,归鹤未嫌晚。
释义: 珍贵的文房四宝仍旧陪伴着我,仿佛它们依然保持着青春的气息。苹洲上的明月依旧清澈明亮,笛声悠扬地飘荡在遥远的天际。我已经准备好了一切,准备迎接即将到来的顾塘秋天,归巢的白鹤也未曾嫌弃这样的时光。
译文: 珍贵的文房四宝仍旧陪伴着我,仿佛它们依然保持着青春的气息。苹洲上的明月依旧清澈明亮,笛声悠扬地飘荡在遥远的天际。我已经准备好了一切,准备迎接即将到来的顾塘秋天,归巢的白鹤也未曾嫌弃这样的时光。
第三句:倦拍霓裳,急觞慵劝。一曲樵歌,待君排遍。
释义: 我疲倦地拍打着霓裳羽衣曲的乐谱,急忙举杯,懒洋洋地劝酒。一曲《樵歌》将要奏响,我等待着你的指挥,让我们一起将它演奏一遍。
译文: 我疲倦地拍打着霓裳羽衣曲的乐谱,急忙举杯,懒洋洋地劝酒。一曲《樵歌》将要奏响,我等待着你的指挥,让我们一起将它演奏一遍。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了作者对友人离去的不舍之情以及对友情的珍视。诗人通过描绘自己的生活经历和心境变化,展现了他对人生无常和世事变幻的感慨。全诗情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。