而今省识刘郎恨，泊凤飘鸾。不在蓬山。只在低帘小扇间。
揽衣中夜徘徊惯，月好谁看。哀乐无端。未止高丘旧梦寒。
【注释】
1.省（xǐng）：知道。
2.泊（pō）：停留。
3.蓬山：即蓬莱，传说中仙人居住的地方。
4.低帘小扇：指室内的屏风和纱扇。
5.高丘：高高的山丘。
【赏析】
《采桑子》是北宋词人欧阳修的作品。这首词写闺中思妇对情人的怀念，表达了她内心的苦闷与哀伤。上阕描写思妇在梦中见到情人，两人欢聚，但梦醒后，情人已不在身旁。下阕写思妇独自在房内徘徊，月光很好，却无人欣赏。最后以“旧梦寒”点出相思之苦。全词情感真挚，笔意婉转，语言流畅自然，情韵悠长。
【译文】
如今我才知道刘郎的怨恨，他已离开凤凰楼、鸾凤阁。不再像过去那样留在蓬山上，只在那低矮的窗帘和纱扇之间。
夜里揽起衣襟来徘徊，谁还能看到月亮的美好？悲喜之事都无端地发生。没有止息，只有高高的山丘上的旧梦依然寒冷。
【赏析】
这是一首思妇怀念远别丈夫的词作。上阕写梦中重逢的喜悦及醒来后的寂寞；下阕写思妇在闺房中徘徊的情景，以及她内心无尽的思念。整首词写得缠绵悱恻，情意绵绵，读来让人感怀不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。