伫花阴。系离愁几许，仙格借豪簪。涕泪家常，宫商国破，英气都付消沈。忆春草、闲吟自适，羡月满、枝上并栖禽。密护情同，暗浮香冷，何日重临。
回记去年元夜，有华镫照眼，玉笛吹心。疏影黄昏，纹窗绿惨，温梦轻徙难寻。恨空负、林泉旧约，剩螺黛、残粉重千金。却怨修眉未舒，墨浅愁深。
【译文】
湖上静谧，荷花簇拥着画舫，在花间记录群芳的盛况。我仿效姜夔的《一萼红》词作此词。
伫立花荫下，系住离愁有几何？神仙般的人借豪簪装饰。泪洒家国，英气消沉。怀念春草闲吟自在，羡慕月亮高照枝头。亲密相护情深如海，暗香浮动冷香飘荡。何时再重游故地？
回想去年元夜，华灯照人眼，玉笛吹入心房。黄昏疏影，窗绿惨淡，梦轻而难以寻觅。空负林泉旧约，剩了螺黛残粉，价值千金难寻。却怨修眉未舒，墨色浅深，忧愁深浓。
【注释】
①一萼红：词牌名，又名“碧玉箫”、“一斛珠”等。双调一百零七字，上片四十六字，下片四十九字。
②伫花阴：伫立花丛之中。③仙格：指神仙般的姿态和风度。④豪簪：指豪放不羁的簪冠。⑤涕泪：眼泪，泪水。⑥宫商国破：宫、商、角、征、羽五音不全的国家被攻破了。⑦英气：英雄气概。⑧忆春草：回忆春天时草木茂盛的情景。⑨闲吟：悠闲地吟诵诗篇。⑩月满：明月皎洁明亮。⑪枝上并栖禽：鸟儿在树枝上互相依傍栖息。⑫密护：密切保护。⑬情同：情感相通。⑭暗浮香：暗暗散发着香气，比喻暗中传布某种感情或影响。⑮重临：再次来到某地或重游。⑯华镫：华丽的灯火。⑰玉笛吹心：玉笛声声入耳使人心神俱醉。⑱疏影：稀疏的影子。⑲纹窗：雕饰花纹的窗户。⑳温梦：温暖的梦。㉑恨空负：恨不能实现的愿望。㉒空负：白白辜负。㉓林泉旧约：与山水间的约会。林泉，泛指山林溪水。旧约，指与自然景物间的约定。㉔螺黛：螺壳制的青黑色的颜料，用来化妆。㉕残粉：剩余的胭脂。㉖墨浅愁深：形容文思不深，墨迹过浅，用墨太浅而使笔意显得深沉。
【赏析】
这是一首咏物抒怀之作。上阕写湖上荷花，借荷花以抒发感慨之情；下阕由景生情，追忆去年元宵之夜赏花饮酒之事。全词以咏荷起兴，以赋莲结韵，以抒情收束，构思巧妙，寓意丰富。
首句“湖帆静淑合画群芳册”，点出题意是咏荷花，从荷叶开始。“次姜白石韵”，则是说这首词模仿南宋词人姜夔的《一萼红》词的风格来创作。姜夔的《一萼红·湖上观妓》，描写了西湖上女乐表演的场面，词中对歌舞女子的描绘极为细腻，特别是“云鬟香湿”一句，生动形象地描摹出了歌伎们的美艳之态，堪称妙品。因此，这首本词就从咏荷入手，将咏荷与咏人巧妙地结合在一起，既表现了作者对歌伎们的赞美，也表达了自己对她们的眷恋之情，寄托了自己的身世之感。“伫花阴”三句，是词的下片开篇。这几句词的意思是：“站立在花园的阴影里，系住离愁有几许？神仙般的姿态借豪放的簪子插在头上。”这几句词通过写词人站在荷花丛中，系住离愁，表现出他内心的孤独和寂寞。
“涕泪家常，宫商国破，英气都付消沈。”这三句是说：眼泪洒满了家乡的土地，国家的破碎使得英雄失去了他们的气概。这三句词表达了作者对于国家命运的担忧和无奈。
“忆春草、闲吟自适，羡月满、枝上并栖禽。”这两句是说：怀念春天时草木茂盛的情景，悠闲地吟诵诗篇以自得其乐，羡慕明月照耀下枝头鸟雀们相互依傍栖息的景象。这三句词表达了作者对于美好生活的向往和追求。
“密护情同，暗浮香冷，何日重临。”这三句是说：亲密地保护彼此的情感如同流水一样绵延不断，默默散发出香气让人感到寒冷，什么时候才能再次重逢呢？这三句词表达了作者对于重逢的期待和渴望，同时也表达了他对过去美好时光的回忆和留恋。
“回记去年元夜，有华灯照眼，玉笛吹心。”这几句词的意思是：“回忆起去年元宵之夜，华灯照亮了人们的眼睛，玉笛声声入耳使人心神俱醉。”这几句词通过回忆去年元宵之夜的热闹景象，表达了作者对于节日气氛的喜爱和对美好时光的怀念。
“疏影黄昏，纹窗绿惨淡，温梦轻徙难寻。”这几句词的意思是：“黄昏时分疏落的影子映衬着窗棂，雕饰花纹的窗户显得格外阴暗惨淡，暖梦轻柔但却难以寻觅。”这几句词表达了作者对于夜晚寂静和孤独的感受，以及对于美好时刻的回忆和怀念。
“恨空负、林泉旧约，剩螺黛、残粉重千金。”这两句是说：遗憾地错过了与林泉旧友相会的机会，剩下的螺黛和残粉却价值千金难求。这两句词表达了作者对于友情的珍视和怀念，同时也表达了他对过去美好时光的珍惜和留恋。
尾句“却怨修眉未舒，墨浅愁深。”这两句是说：却怨恨自己的眉毛还未舒展开来，因为墨汁的颜色不够深而让愁绪更加深沉。这两句词表达了作者对自己外貌特征的不满和对自己情绪状态的反思。
整首词通过对荷花的形象描写和对生活琐事的叙述来表达作者的内心世界和社会责任感。同时，这首词也体现了南宋词人的抒情风格和审美情趣。