清代吴湖帆《小重山 · 为钱镜塘画小方壶图，次姜白石韵》释义

诗句解析： 1. 锁窗寒 - 寒山寺 这是一首描绘寒山寺夜景和离愁别绪的诗。"锁窗寒"字面意义是寒冷的夜晚，但这里可能寓意着诗人心境的寒冷和寂寞。"寒山寺"则直接指明了地点，是中国佛教名胜之一，位于苏州市西郊。 译文： 寒山寺，夜色沉沉，冷风中乌鸦啼叫声声，枫江边的月亮落下，增添了离别的情绪。 注释： - 寒山寺：位于江苏苏州，是中国四大名刹之一，以其历史悠久和古迹众多著称。 赏析：

【注释】 凤凰台：旧地名，位于金陵（今南京）。故国：指故都。新亭：三国时建业（今江苏南京）东的一座城。后以“新亭对泣”喻故国之悲。难禁凄泪如麻：泪水难以止住。庭花：指《庭前欢》，乐府曲调名，相传为唐玄宗所制。犹唱庭花：《南史·王凝之妻谢道蕴传》载，王凝之妻谢道蕴能咏庭花，“洛京听人咏庭花，吟咏良久，无一字不是‘玉树后庭’也”。此处借指商女之歌。乌衣巷：在金陵市南，是六朝以来繁华地段

诗句解析与译文 西河金阊佳丽图，次周清真韵 - 西河金阊: 指苏州（西河）和杭州（金阊门）。 - 佳丽图: 描绘美丽的景色或人物。 - 次周清真韵: 可能指的是南宋诗人周弼的《清真词》，这里的“次”表示模仿或追随。 译文：苏州（西河）和杭州（金阊门）的美丽图景，跟随着周弼的清真词风格。 佳丽地。 - 佳丽地: 形容一个地方美丽迷人。 译文：美丽的地方。 金阊韵事难记。 -

诗句释义与分析： 1. “西施灵岩怀古，次柳屯田韵” 西施，古代美女，以美貌著称；灵岩，地名，常用于表达对古人遗迹的怀念。这句可能表达了诗人对历史人物或遗迹的情感寄托。 2. “廿年游屐几人偕” 廿年，二十年；游屐，泛指行走的鞋。这句话反映了长时间的旅行或考察，强调了时间的流逝和同行人的稀少。 3. “吊古酹愁淮” 古，指历史中的遗迹或人物；酹，一种祭祀仪式

【注】孟德：指曹操，字孟德。周郎：指周瑜。 怒潮来去，荡不尽、多少仙灵闲物。（注释：“仙”指赤壁古战场的仙人，“闲物”指历史遗物，如三国时的军事遗迹等。） 浪打矶头，依旧是、千尺银翻绝壁。（注释：“银翻”形容水花飞溅，“绝壁”指悬崖峭壁。） 孟德当年，周郎一世，彼此雠谁雪？（注释：“雠”同“酬”，意为报复。） 山花犹媚，不分儿女雄杰。（注释：“媚”指妩媚动人的花，“儿女”指年轻男女

【诗句释义】： 1. 芳草渡，古漪园。芳草渡是北京的一个地名，古漪园则是著名的皇家园林，位于北京市西城区西南部。 2. 极望里，认蠹壁尘空，画屏烟绕。极望里指的是站在高处远望，看到了废弃的宫殿，墙壁上积满了灰尘，画屏被烟雾环绕。 3. 看玉阑低亚，相思雁柱声杳。玉阑指的是古代宫殿上的栏杆，低亚则形容其显得有些凄凉，相思雁柱声杳指的是思念之情难以表达。 4. 霜下枫自好。霜降时枫叶更加美丽。 5.

【解析】 “石湖仙”：是宋代词人张孝祥所写，此词为《石湖春泛》。词的上阕描绘了一幅湖山春晓图。开头三句：“湖山春晓，认烟雨图中，佳景重换。”这是说春天的湖光山色如同一幅水墨画，烟雨迷蒙，景色变换无穷。“芳意织人愁”一句是说春日里，百花盛开，香气袭人而使人感到忧愁。“任东风、桃花水满。”意思是任由东风轻拂着水面，让桃花开得满满的，满眼都是春天的气息。下阕写的是游船载酒，歌管相闻的热闹场景

横塘，水边的池塘。 翠烟缭绕，金粉罘罳，少年游事青踏。 翠烟，形容池水四周的烟雾。 金粉，形容池水的光泽。 罘罳，一种用金属网编织而成的门帘，这里指门帘。 少年游事青踏，指的是年轻时在池塘边游玩的情景。 水活长塘，水活跃起来，使池塘显得更长。 锁一线、胥涛流狭，指的是水流狭窄。 吹到花风，风吹到花上，形成美丽的画面。 望中帘影，指从窗户里看到外面的景色。 小村高插，村庄被山峦环绕，显得格外美丽。

【诗句释义】 玉女摇仙佩 苏小墓：这是对一位名叫苏小的女子的墓地的描写。 南朝艳影，往迹空留，旧馆红楼何处：这句诗描述了南朝时期的美女形象，她们的影子已经消失了，只剩下空荡荡的遗址。 柳细花秾，西泠桥左，那日锦车曾驻：这里描绘了西泠桥旁的景象，柳树细长，花朵鲜艳，曾经有一辆华丽的车子停在此处。 徙倚还无语。想香檀按拍，歌情谁诉：诗人独自站在桥上，眺望远方，心中充满了无尽的哀愁

早梅芳近 西崦钓雪，次周清真韵 注释： 1. 早梅芳：指梅花盛开。 2. 西崦（yān）：古代指山中或水边的隐蔽处。 3. 钓雪：形容景色如画，如雪中之景，引人入胜。 4. 次周清真韵：模仿周邦彦的词韵。 译文： 早梅已经盛开，美丽的景色如同画卷般展现在眼前。在西崦的山水间，仿佛能听见雪的声音，让人心旷神怡。我在这里仿效周邦彦的词风，创作了一首新诗，希望能够与大家共享这份美好。 赏析：

春殿香销锁碧空。 夜凉宫漏悄、咽铜龙。 银河泻地水漴漴。 妆初洗，残粉腻沟红。 双凤宿梧桐。 小桃金井上、露华浓。 长门枉自闭重重。 珠闼迥，时拂玉阶虫。 【注释】 1.小重山：即《忆王孙》。 2.春殿：指春天里的宫殿，这里指代皇宫。 3.香销：香气已经消散。 4.碧空：湛蓝色的天空。 5.夜凉：夜晚凉爽。 6.宫漏：宫中计时用的漏壶。 7.咽：声音细而低沉。 8.银河泻地水漴漴（liu）

小重山 其三 黄帕衔鳌结象床。 卷衣长拂面、侍君王。 衫襟深惹御篝香。 绡幛影，隐隐见鸳鸯。 别院罢霓裳。 众中新赐着、殿头黄。 年来独系绛纱囊。 江南路，四十杜秋娘。 注释： - 黄帕衔鳌：用黄色的丝帕将鳌鱼形状的东西包裹起来。黄帕是古代的一种装饰物。鳌鱼是一种巨大的海生爬行动物，通常生活在海洋深处。 - 卷衣长拂面、侍君王：穿着宽大的衣服，轻轻抚摸自己的脸，以显示对君王的尊敬和服从。 -

这首诗的格式是：【注释】【译文】【赏析】 小重山 其四 鳷鹊高翾负日温。 春冰融太液、细流浑。 懒调黄子渍香荪。 羊车近，竹叶满金盆。 十载见承恩。 踏青随例出、望春门。 却收银钥暗销魂。 梨花落，深殿又黄昏。 【注释】 - 鳷（lù）:一种喜鹊。 - 翾（xuān）：盘旋飞翔。 - 负（fù）:背负。 - 融：融化。 - 太液：指皇家园林中的湖泊名，这里泛指宫廷。 - 黄子：黄色的果实或花

小重山 其二 芳草茸茸翠辇迟。 昭阳初日影、散彤墀。 银幡彩胜戴双纚。 金错小，剪出万年枝。 御苑落花时。 祠前祈百子、汉家池。 承恩唯有臂红知。 中宵梦，频起视胭脂。 注释： - 芳草茸茸翠辇迟：芳草覆盖着绿油油的车子，显得有些缓慢和迟缓。 - 昭阳初日影、散彤墀：昭阳殿初升的太阳，照射在红色的台阶上，阳光下的台阶如同被染成红色。 - 银幡彩胜戴双纚：银色的旗帜和五彩的丝带

【注释】 长板桥：在南京秦淮河上。碧浪柔：江水波光粼粼，如绿色丝带般柔滑。 几年：数年、几载。江表梦：指在金陵的梦境，泛指江南一带的生活。游：游玩。 双兰：兰花。小帘钩：小门帘上的钩子。流莺：黄鹂。一低头：低眉俯首的样子。 花落后：花朵凋谢之后。庭秋：庭院里的秋天。 蒋陵：地名，在南京附近，相传为三国时孙权葬其弟之墓。烟树：指墓地周围的树木，烟霭缭绕。 有人愁：有人在墓地中哀伤哭泣。玉箫

【注释】 行云如梦梦如尘：形容人世间的一切都是虚幻不实，如同行云和做梦一样。 秣陵惆怅事：指建康（今南京）一带的往事。因三国时东吴曾都于此，故称。惆怅事：令人伤感的事。 琼树：美玉般的树木，这里借指南朝的古迹。 燕支井：即“燕支山之井”，在今陕西西安市南。 芳草碧氤氲：意思是草木郁郁葱葱，青烟袅袅。 朱雀桁：指古代建康城西的朱雀桥。 青溪：指秦穆公为纪念他的贤臣造的石鼓。 蒋侯神

诗句释义： 梦里秦淮清夜游。 梦中在秦淮河畔的夜晚游玩，如诗如画的美景让人心旷神怡。 译文： 在梦里我来到了秦淮河边，那是一个清澈宁静的夜晚，我在月光下漫步，仿佛置身于一幅美丽的水墨画中。 关键词注释： 1. 秦淮河：中国江苏省南京市的一条河流，以其历史和文化而闻名。 2. 梦：这里指代一种幻想或想象中的体验。 3. 清：清澈，明净。 4. 夜游：在夜晚外出游玩。 5. 银罂檀板地

小重山 枫霜昨夜著云帱。 暗蛩催织罢、月笼秋。 梦魂便到小红楼。 西风紧，容易响帘钩。 独自掩青牛。 腰围今灭尽、带频搊。 谁人欸乃过蘋洲。 云窗里，几度误归舟。 注释：枫霜：即指秋天的霜。着，沾润。云帱（chuò）：帐子。暗蛩（qióng）：蟋蟀。织罢：停止纺织。笼：笼罩。梦魂便到小红楼：梦魂就来到小红楼。西风紧：秋风很紧。易：容易。独自掩青牛：《水浒传》里说武松杀了嫂嫂后

【注】 1. 小重山：词牌名。 2. 玉楼传声月白时：玉楼，即指宫廷或富贵人家的楼阁。月白时，月亮明亮如玉的时候。 3. 青缸光隐约、发新蕤：青缸，指青色的灯。光隐约，光线柔和而朦胧。 4. 金葩璀璨细开迟：金葩，指金色的花朵。璀璨，灿烂夺目。细开迟，花慢慢地开放。 5. 飞丹凤、摇曳故留姿：丹凤，古代传说中的神鸟，这里用来比喻花的娇美。摇曳，形容花随风轻轻晃动。故留姿，仍然保持着美丽的姿态。

【小重山】 曲录阑干一径通。 秋花垂锦石，态玲珑。 夜分香气透帘栊。 湘波展，人在木樨风。 欹枕听凉蛩。 半枝银烛影，暗消红。 合欢幽梦已成空。 无情月，还过小池东。 注释： 1. 曲录阑干：曲折的小桥上栏杆。阑干指栏杆。 2. 一径通：一条小路直达远方。 3. 秋花：指秋天的花朵。 4. 垂锦石：色彩斑斓的石头。 5. 湘波：指湘江的水波。 6. 人在木樨风：指人处在桂花盛开的氛围中。

陇梅芳讯好，正梦断魂凝，疏香情色。年年惯行处，携尊俎、经醉湖山曾客。寻幽选胜，拚清狂、何计赚力。待归时、细写游踪浪迹，伴赏岑寂。 【注释】：陇梅芳讯好：指梅花开得正好。陇梅：指甘肃一带的梅花。陇：地名（在今甘肃省）。好：美好、美好。正梦断魂凝，疏香情色：形容梅花盛开的景象。 年年惯行处：每年去的地方。 携尊俎：携带酒杯和食具。 醉湖山曾客：指曾在醉美的湖光山色中游玩过。 斜晖望远：夕阳西下

【注释】 1.梦玉人：梦中遇见美人。引为：以……相劝，以……为劝。吴小钝：吴小钝是宋代词人。画慧因绮梦图：吴小钝曾画《绮梦图》。吴小钝（960—1020），字子野，建康（今江苏南京）人。北宋著名文学家。 2.晚萧萧：指夜晚的寂静。素月静：素洁的月色，清冷宁静。绣帏飘：精美的帐帘在风中轻轻飘动。绿蚁香浓：酒筵上的绿蚁酒香浓郁。怎禁度：怎能经受得起？风度春宵：度过美好的春宵。 3.景熟黄粱

玉烛新为关颖人梅花香里两诗人图，次周清真韵 京华晴雪后。正咏戏催妆，好逑诗就。翠禽唤觉春宵信，万点疏香争漏。迎风扑鼻，似暗忆、江南时候。还自笑、双影兰闺，珊瑚映摇红袖。 频教对坐拈毫，问举案人前，画眉齐否。静窗韵斗张笔阵，快赌玉纤金瘦。珠玑吐秀。且步月、同歌白首。三弄绕、花下琴声，笙簧共奏。 注释 1. 玉烛新: 指新制的蜡烛。 2. 关颖人: 指作者自己。 3. 梅花香里: 形容梅花的芳香。

四园竹 竹：竹子，这里指代翰林院的学士官。 洗玉清 洗玉：比喻翰林院中人清廉、有学问。 琅玕馆 琅玕：美玉名，这里指翰林院。 修史图 修史：编写史书。 译文： 在翰林院，你的才华和名声已经长久地留传下来。你枕着书籍，漱着玉液，拈字炼金，却羞于展示须眉之才。如今大家，人们都说你的一生，如同千秋比美一样。岭南灵秀之地，钟情于闺房女子。 记年时。关山万里重经，情怀百感伤离。慨念衣冠扫地，青镂方狐

霜叶飞为糜耕云题醉叶楼图，次吴梦窗韵 散花心绪。何从遣、凭高凝望秋树。断魂流水脉无言，风卷疑红雨。怅叶落、纷如坠羽。龙山修禊增怀古。 注释：我散去的花香，如何寄托？只能凭高而望，看那落叶纷纷的秋天树木。那流水仿佛在默默无语，仿佛被风吹卷起的红色雨滴。我怅然地想到叶子落了，如同纷飞舞动的羽毛。我们在龙山举行修禊仪式，增加对历史的怀念。 仗胜集留题，舞袖式鸥盟，醉意恰传心素。 应记惠麓泉清，桃溪路幻

诗句释义： 心中可似人如玉。几番拨尽相思曲。何意锁眉峰。无言尤态浓。花边魂断处。往事如云雨。寄语有情天。月明谁向圆。 译文： 我心中的你宛如美玉般纯洁美好，我曾无数次地拨弄着相思之曲。然而，为何你的眉头紧锁，显得如此忧郁？你的沉默让我更加感到困惑。在花边旁，我仿佛看到了曾经的我们，那时的我们如同云雨般交织在一起，而现在只剩下我一个人在这里思念你。请将这无尽的思念告诉那个有情的天