月下坐联肩。絮语双心互惜怜。何似团团花锦簇,婵娟。秋水晴霞照晚妍。
哀乐感中年。欢泪宫商五色鲜。恰羡南塘清梦好,常圆。不是鸳鸯也是仙。
《南乡子·月下坐联肩》是北宋文学家苏东坡所创作的一首词。全词共八句,每句均用七字句,前四句描写了两人在月下相坐、絮语双心互惜怜的情景;第五、六句表达了词人对年华易逝、欢乐难再的哀伤;最后两句则借景抒怀,赞美了南塘清梦的美好和常圆。
诗句释义:
- 月下坐联肩:坐在月光下相互依偎着肩膀。
- 絮语双心互惜怜:轻声细语地交谈,相互珍惜对方的爱意。
- 何似团团花锦簇:如何像花儿一样紧密团结在一起。
- 婵娟:这里指月亮。
- 秋水晴霞照晚妍:秋天的水面和晴天的彩霞反射出傍晚的美丽景色。
- 哀乐感中年:感慨人生的悲欢离合。
- 欢泪宫商五色鲜:欢笑的眼泪晶莹如珍珠,光彩鲜艳。
- 恰羡南塘清梦好,常圆:正好羡慕南塘的清澈梦境,它总是如此圆满。
- 不是鸳鸯也是仙:即使不是鸳鸯鸟相伴也如同神仙一般。
译文:
月下我们肩并肩坐着,轻声细语互相诉说着彼此的心意,这是多么美好的画面啊。就像花儿一样紧紧相依,我们的爱如同月亮一样明亮照耀着彼此。秋天的水面上倒映出晴空和彩霞的美丽景象,傍晚时分更显得格外迷人。我们欢笑的泪水晶莹剔透,光彩鲜艳夺目。人生充满了悲欢离合,我们只能感叹时光飞逝。然而,我们却常常沉浸在这美好的梦想中,仿佛与世隔绝,享受着永恒的幸福。尽管不是鸳鸯鸟儿相伴,但这样的陪伴已经足够让我们感到如痴如醉,仿佛置身于仙境之中。
赏析:
此词通过描绘一幅月下相依为命的画面,表达了诗人对美好时光的怀念和珍视。词人用“月下坐联肩”来形容两人亲密无间的状态,而“絮语双心互惜怜”则进一步描绘了他们之间深情的对话和相互珍惜的情感。整首词以细腻的语言展现了恋人之间的甜蜜与温馨,同时也流露出对岁月流逝的无奈和对美好回忆的留恋。