清明时节西湖好，逞著秾华。小别侬家。历辘声中走夜车。
楼台倒景留行客，风暖春哗。水腻波斜。新苑重开故眼花。
【注释】
采桑子：词牌名。又名“丑奴儿”、“相思令”。
六一：指苏轼，他在杭州任通判时曾为西湖的美景写下《饮湖上初晴后雨二首》。此诗应是作者和螺川的酬答之作。
次韵：即依原作的韵脚来写新作诗词。
螺川：人名，生平不详。
秾华：繁盛、茂盛。
历辘声中走夜车：指夜晚乘夜车离开杭州回故乡。
楼台倒影：指西湖上的景物倒影在湖里。
风暖春哗：形容春天的西湖景色美丽动人。
水腻波斜：形容湖水碧绿清澈，与岸上的花木相映成趣。
故眼花：指久居异乡而怀念家乡的感觉。
【译文】
清明时节西湖好，景色繁茂，春意盎然。离别家乡已经很久了，乘着夜色中的夜车匆匆离去。
楼台倒映在水中，留下行客的身影。春风温暖，吹拂着我的脸庞，让人心醉神迷。湖水波光粼粼，与岸边的花木交相辉映，美不胜收。
让我想起了故乡的景象，不禁感慨万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。