绮结三生霞佩,采翻十里湖光。水乡深处泥不染,风前一片清香。窈窕魂萦洛浦,依稀梦断潇湘。
犹记当年玉立,愁思九叠回肠。月明人静瑶台下,盈盈倩舞轻妆。独具出群标格,何如玉蕊唐昌。
【注释】河满子:唐教坊曲,为宫体词的一种。因唐代诗人崔液有《河满子》词,故有此调。荷花:一种水生植物。
绮(qǐ)结三生霞佩,采翻十里湖光。水乡深处泥不染,风前一片清香。窈窕魂萦洛浦,依稀梦断潇湘。
犹记当年玉立,愁思九叠回肠。月明人静瑶台下,盈盈倩舞轻妆。独具出群标格,何如玉蕊唐昌。
赏析:
绮结三生霞佩,采翻十里湖光。水乡深处泥不染,风前一片清香。窈窕魂萦洛浦,依稀梦断潇湘。
犹记当年玉立,愁思九叠回肠。月明人静瑶台下,盈盈倩舞轻妆。独具出群标格,何如玉蕊唐昌。
【译文】
我像仙女那样在湖面上翩翩起舞,那美丽的荷裙就像天上的云霞一样飘逸,我采摘着十里湖面的荷莲。
水乡深处泥土不沾身,风吹过来的时候荷香扑鼻。想起当年你像洛浦神女一样婀娜多姿,我依稀想起了你的梦境,你曾经在潇湘边徘徊。
还记得你当年像美玉一样高耸挺拔,我为你忧愁的心情像九曲连环一样深长。月光下你在寂静的瑶池中翩翩起舞,你轻盈如仙子一样的装束令人羡慕。你与众不同的气质,就像玉蕊和唐昌一样独特美丽。