檐铎扬风，山钟摇暝，细寒飘香庭院。笼月梅梢，隐照云鬟新绾。幂淡烟、并影婵娟，问玉色、花光怎辨。凝盼。有十分幽思，只摹一半。
折取疏英亲撚。恁薄笑嫣然，逢春非远。远也皆春，漫悔青鞋苍藓。布勾芒、大地芳蕤，总扫尽、玉龙哀怨。谁见。自枝南枝北，低回吟遍。

月华清 · 为友人题所得《梅花仕女图》

檐铎扬风，山钟摇暝，细寒飘香庭院。笼月梅梢，隐照云鬟新绾。幂淡烟、并影婵娟，问玉色、花光怎辨。凝盼。有十分幽思，只摹一半。

注释:

  • 檐铎扬风：指寺庙的风铃随风摇曳发出声响。
  • 山钟摇暝：指山上寺庙的钟声在傍晚时分敲响。
  • 细寒飘香庭院：形容夜晚的寒冷和空气中的花香。
  • 笼月梅梢：形容月光下梅花树枝的轮廓。
  • 隐照云鬟新绾：形容月光透过云层照耀在女子的头发上，形成一种朦胧的美丽画面。
  • 幂淡烟、并影婵娟：形容月光如烟般朦胧，映衬着梅花的枝干和叶片，显得格外美丽。
  • 问玉色、花光怎辨：形容难以分辨出月亮的颜色和花朵的光华。
  • 凝盼：形容诗人深情地凝视着这幅画。
  • 十分幽思：形容诗人对这幅画的深深思考和感慨。
  • 折取疏英亲撚：形容诗人亲手折断梅花的枝条，捻弄其中。
  • 恁薄笑嫣然：形容女子的微笑如花般娇媚。
  • 逢春远也皆春：形容春天的到来虽然短暂，但万物都已经充满了生机。
  • 漫悔青鞋苍藓：形容诗人对脚下的青苔感到有些惋惜。
  • 总扫尽、玉龙哀怨：形容诗人用笔将画中的悲伤情绪全部表达出来。
  • 谁见：表示诗人无法看见这幅画中隐藏的情感。
  • 自枝南枝北：形容画中的梅花枝干交错，形态各异。
  • 低回吟遍：形容诗人反复吟诵这首诗，感受其中的情感。

译文：
月光洒满庭院，山寺的风铃声在暮色中响起，带来一阵清凉。细碎的冷风吹过，飘散出梅花的香气。月光洒在梅枝上，隐约映照着女子的头发，仿佛她正轻轻地梳理着云鬓。淡淡的烟雾弥漫在月光下，与梅花的影子交相辉映。我不禁问道，这美丽的月色和梅花的光华该如何去分辨呢？我深深地凝视着这幅画，心中充满对它的思念和感慨。

我亲手折断了梅花的枝条，轻轻地捻弄其中的花瓣。你的笑容如花般娇媚，仿佛春天已经来临，而我却还在远处徘徊，不能与你相见。尽管春天已经到来，我却常常后悔没有踏破青苔的小路，来欣赏你的容颜。我用笔将画中的感情全部倾泻出来，让它们都化为文字，表达我心中对你的思念。谁能看见这幅画中隐藏的情感呢？它如同一个无声的故事，只有我自己可以倾听。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。