乱打芭蕉似恨，檐前视若奔涛。阴寒天气已无聊。何况雨声喧瀑。
玉漏更筹夜转，绣窗帘幕风飘。待将一帚碧云高。推出红轮报晓。
【解析】
这是一首咏雨的词，全词以“乱打芭蕉似恨”开篇，直抒胸臆。作者用生动形象的描绘，把一场大雨写得有声有色，淋漓尽致地把雨的气势写了出来。“檐前视若奔涛”，用奔流的瀑布比喻倾泻而下的瓢泼大雨，形象逼真，给人以身临其境之感；“阴寒天气已无聊。”一句，写出了作者在这场暴雨中的感受，也表现了他此时的心情。
“玉漏更筹夜转，绣窗帘幕风飘。待将一帚碧云高。推出红轮报晓。”上片描写了夜晚雨景。玉漏更筹，即古代计时器，这里指时钟。夜深人静，时间已经过了十二点，而雨还在不停地下，仿佛是天上的玉漏、银钟不停地滴着水珠。绣帘幕风飘，形容风势之大，把帘幕吹得飘扬起来。待将一帚碧云高，将一帚扫去那厚厚的积云，让东方露出一抹曙光。这两句既写景又抒情，表达了词人对雨的无奈和期盼天亮之情。
【答案】
译文：
大雨如瀑，像山间奔流的瀑布，声音震耳欲聋。
深夜里，雨一直不停歇，好像天上的玉漏、银钟不停地滴着水滴。
风大到能把帘幕吹得飘起，我正等着用扫帚扫走那层厚厚的积云，好让东方露出一抹曙光。
赏析：
这首词描写了作者在暴雨中的感受和心情。词的上阕先从听觉角度描写雨的气势，“乱打芭蕉似恨”，用芭蕉叶被雨打得“乱打”来比喻大雨滂沱，犹如人的愤怒一样，用奔流的水声喻雨声之急骤。接着从视觉角度描写雨的景象，“檐前视若奔涛”，以奔流的瀑布比喻倾泻而下的瓢泼大雨，形象逼真，给人以身临其境之感。“阴寒天气已无聊。”写出了作者在这场暴雨中的感受，也表现了他此时的心情：“何况雨声喧瀑。”用奔流的水声喻雨声之急骤。
“玉漏更筹夜转，绣窗帘幕风飘。”上片结束，词人用“玉漏更筹夜转”来形容时间的推移，暗示雨已经下了很长时间。同时，“绣窗帘幕风飘”也进一步描绘了风雨交加的景象。
“待将一帚碧云高。推出红轮报晓。”下阕开始，词人用“待将一帚碧云高”来表达自己对雨的期待，希望雨能停息下来。接着，他以“推出红轮”来象征太阳升起，象征着光明的到来。
这首词通过描写大雨的场景，表达了作者对生活的态度和情感。