长夜静,朔风迎。独背银灯数漏声。小卧鸾衾眠未稳,严寒先向枕边生。
注释:
长夜静悄悄,朔风拂面来。独自背对着银色的灯火,数着漏壶中滴落的声声响。小睡在鸾绣的被褥上,但尚未安稳入睡,严寒先向枕边袭来。
译文:
寂静的长夜悄然来临,朔风吹拂着我的脸庞。我独自一人背对银灯,听着滴答滴答的漏壶声。我躺在华丽的鸾绣被褥上,却还未入睡,寒气就已从枕头传来。
赏析:
这首词是一首写冬夜寒冷景象和诗人孤独感受的词作。首句点明时间、地点和天气。次句描绘了诗人在这样的环境下的状态。第三句描绘了诗人在这样的环境中的行为,表现了一种孤独、寂寥的氛围。最后一句则进一步加深了这种氛围,表达了诗人对这种环境的不适应和对温暖生活的向往。全词以“朔风”为线索,将时间和空间、环境与人物紧密联系,形成了一幅生动的画面。