十年吟管,五洲游屐,水遥云暝。碧海青天,犹见故宫眉晕。含颦凝睇追随遍,莫避尹邢妆靓。又今宵依约,水晶帘下,梦痕堪印。
话前身何许,万千哀怨,付与瑶台笛韵。旧谱霓裳,悽断人间芳讯。婵娟共影谁长在,只是坡仙词俊。更低回,怕说桂林,疏雨茂陵秋病。
注释:
陌上花瑞士见月:在京城的大街上见到月亮。陌上,京城大街。
十年吟管,五洲游屐:十年来写诗吟诵,足迹遍布世界各地。吟管,指写诗。五洲,指世界各地。游屐,行走的鞋底。
水遥云暝:水远天边云昏暗。暝,同“冥”,黑暗。
碧海青天:形容天空湛蓝,大海碧绿,如碧海青天一般美丽。
犹见故宫眉晕:仍然可以看到故宫的美丽轮廓。宫眉晕,形容宫殿美丽而庄重。
含颦凝睇追随遍:含着微笑凝视着追随了一路。含颦,含着笑容。凝睇,注视。追随,跟随。
尹邢妆靓:尹邢,指古代女子的妆容。妆靓,美丽漂亮。
又今宵依约,水晶帘下,梦痕堪印:今晚又将依约来临,月光洒在水晶般透明的窗棂上,我仿佛还能看到梦中的景象。又,再次。依约,准时。梦痕,梦境留下的痕迹。
话前身何许:回想前世在哪里?前身,前世。
万千哀怨:无数的悲哀和怨气。
付与瑶台笛韵:寄托在瑶台的笛声中。瑶台,神话传说中的仙境,这里指代音乐。笛韵,指音乐旋律。
旧谱霓裳,凄断人间芳讯:曾经演奏过的《霓裳羽衣曲》,如今只能在人间的芳讯中听到它的凄凉之音。旧谱,指曾经演奏过的曲目。霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷音乐名。凄断,极其凄凉。人世间,人间世界。芳讯,美好的消息。
婵娟共影谁长在,只是坡仙词俊。更低回,怕说桂林,疏雨茂陵秋病:只有天上的月亮和身影相随,不知道是谁的影子更长久些。只,仅。坡仙,苏轼的别称。更低回,犹豫不定。怕说桂林,因为桂林的山水景色令人心旷神怡。疏雨,小雨纷纷。茂陵,汉武帝刘彻的陵墓。秋病,秋天的疾病。