千山梅雨歇，翠微里、冉冉碧云归。想煮兰庭户，吴天平暖，罢蚕时候，越岭低迷。凭栏久、朱霞明粉壁，黄鸟度新枝。看水散荷珠，暗成别泪，笺余蕉叶，写起相思。
登楼携手处，常牵惹最是，珍重声迟。为数几围明月，应问归期。念湘竹帘中，半残桅子，海棠阶下，细点萤儿。好个恼人天气，独自难支。
注释：
千山梅雨歇，翠微里、冉冉碧云归。想煮兰庭户，吴天平暖，罢蚕时候，越岭低迷。凭栏久、朱霞明粉壁，黄鸟度新枝。看水散荷珠，暗成别泪，笺余蕉叶，写起相思。
登楼携手处，常牵惹最是，珍重声迟。为数几围明月，应问归期。念湘竹帘中，半残桅子，海棠阶下，细点萤儿。好个恼人天气，独自难支。
译文：
千山的梅雨终于停了，在翠微之中，碧云缓缓归来。想起煮茶时的情景，江南的天空温暖如春，蚕丝已经织完，越过山脉，低垂到江边。站在栏杆上，看着日出时分，红色的阳光照亮了粉壁，黄莺飞过新枝。看着荷花上的水滴，像眼泪一样落下，写下了相思的书信。
登上高楼一起携手的地方，经常牵涉到最重要的事情，珍重地推迟了声音。因为有月亮几圈围绕着，应该问问回家的时间。思念湘竹帘子中的半残桅子，海棠树的台阶下，有萤火虫在闪烁。多么恼人的天气啊，我独自难以忍受。
赏析：
这是一首描写闺中怀人的词。上片写景，以“梅雨”作结，烘托了作者对远去之人的思念之情；下片抒情，由“雁”而及“月”，又及“舟”，表达了作者对亲人的思念之情。全词语言优美流畅，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。