凉夜正悬参,贪看牵牛卧。欲睡复防风,故纸窗棂破。
晓起郁金堂,篆里沉香盉。纤手泛茱萸,满地黄金涴。
生查子·秋闺
【注释】:
- 悬:挂着。参星,即牵牛星。
2、防风:指扇子。
- 郁金堂:指卧室。沉香盉:一种铜制的熏炉。
- 纤手:形容女子的手很细柔。
- 黄金涴:用黄金做的花,指菊花。
【译文】:
凉夜正挂在参星下,贪恋着看牵牛星在天空中缓缓移动。想要睡却又怕风吹来,故纸窗棂被吹破。
清晨起床后走进卧室,铜制的熏炉里沉香的气味扑鼻而来。纤手轻轻的翻动着茱萸,满地都是金黄色的菊花。
赏析:
此词描写了一位闺阁佳人对秋天的热爱。她喜欢在凉夜时分欣赏天上的星星,尤其是牵牛星,因为她觉得那是那么的美丽。然而,当夜晚过去,星星隐去时,她又无法入睡,因为怕有风吹进来。最后,当她终于入睡后,又被清晨的香气所惊醒,原来是她的丈夫在用沉香熏炉烧香。而她则用手轻轻地翻动着手中的茱萸,看着地上满是金黄色的菊花。整首词以简练的语言,生动的描绘,表达了这位佳人的柔情和细腻的感情。