卮酒为酒寿，四座请无暄。岁星应是方朔，聊复谪仙人间。叹息佳人空谷，天遣平章风月，暇菜五湖船。月下雪儿唱，新谱小游仙。
泛沧海，窥禹穴，梦邯郸。绿瞳华发，先生骨貌转翛然。放迹烟霞之外，高卧羲皇以上，笑拍葛洪肩。莫向方壶去，少驻一千年。
【赏析】
《水调歌头·卮酒为酒寿》是宋代文学家黄庭坚所创作的一首词。全词共四首，此为第一首。上片起二句写宴会之兴会；三、四两句写岁星与方朔的对比，以自嘲的语气表明自己谪仙身份；五、六两句写月夜雪儿唱歌的场景；下片写泛舟沧海、窥探禹穴、梦见邯郸，最后以葛洪自比而结束。全词表达了诗人对神仙生活的向往和对人间欢乐的赞美之情。
【注释】
卮（zhī）酒：酒杯。
无暄：没有喧宾夺主之意。
方朔：汉武帝时人，以滑稽著称，被贬为酒泉太守。
谪仙：指道士。传说李白曾做过翰林待诏，又传说他曾随玄宗游幸四川。
叹息：感叹。
佳人：美女。
空谷：山间幽僻之处，常用来比喻隐居之所。
天遣平章风月：上天安排我欣赏风月。
闲菜五湖船：在五湖上泛舟。
月下雪儿唱：月下有人歌唱。
新谱小游仙：《楚辞·招隐士》有：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之句。
泛沧海，窥禹穴，梦邯郸：泛指游览名胜古迹。
绿瞳：眼珠发青。
华发：白发。
翛然：超然独立的样子。
高卧羲皇：指隐居。羲皇，传说中伏羲氏与神农氏。
拍葛洪肩：指羡慕葛洪的隐逸生活。
方壶：传说中的仙境。
【译文】
斟满一杯酒敬各位，请诸位不要多言。岁星应当是天上的神，暂且做下人间的神仙。叹息这美好的女子在山谷中隐居，上天让我享受风月，闲暇时就泛舟五湖。月下的雪儿唱着新编的歌，那曲调如同在梦中遨游。
窥探禹穴，梦见邯郸。眼中绿光如青，白发如雪的先生，他的气度更加超脱了。像仙人一样在烟霞之外游荡，像伏羲和神农那样高卧在羲皇之上，笑着拍拍葛洪的肩膀。不要去方壶仙境少停留一千年！