西窗已渐鸣风叶，斜阳又横高树。曲巷攒吟，离亭孤引，惯趁凉飔飞去。幽襟抱露。笑终夜欹冠，一身轻羽。柳岸闲寻，绿阴遮到小门处。
哀音最怜马首，断垣听不见，镇说行旅。钓艇清江，葛巾散发，别有溪槐如诉。秋檐过雨。便送尽残声，寂寥情绪。鬓也萧疏，凭阑愁更语。
《齐天乐·蝉》是南宋词人吴文英的作品。此词上阕写蝉声，下阕写蝉意，全词意境清雅高远，语言清新自然，是一首咏物词的佳作。
【注释】
- 齐天乐：词牌名。
- 蝉：古代传说中能知岁寒的仙蝉，因在树上鸣叫而得名。
- 西窗：指室内的窗户。
- 渐鸣风叶：风声和树叶摩擦的声音越来越响。
- 横高树：斜倚在高高的树上。
- 曲巷攒吟：曲巷里有很多人在吟诵。
- 离亭孤引：离别亭台，独自引领。
- 惯趁凉飔飞去：经常趁着凉风飞走。飔，即疾风。
- 幽襟抱露：心胸像露水一样纯净。
- 笑终夜欹冠：笑着直到半夜还歪着帽子睡觉。
- 柳岸闲寻：在柳树下悠闲地寻找。
- 绿阴遮到小门处：绿色树木遮挡到了门口。
- 哀音最怜马首：听到蝉的叫声最让人怜悯的是马头。
- 断垣听不见，镇说行旅：在倒塌的墙头上听不到蝉声，总有人诉说行旅。
- 钓艇清江：在清澈的江上来坐船钓鱼。
- 葛巾散发，别有溪槐如诉:用葛布做的头巾松散地披散着，好像在向人倾诉。
- 秋檐过雨：秋天的屋檐下雨的声音。
- 便送尽残声，寂寥情绪：就在这凄凉的情绪里消失了所有的声音。
- 鬓也萧疏：头发也变得稀少了。
- 凭阑愁更语:靠在栏杆上忧愁地继续说话。
【赏析】
这是一首咏物词，写的是蝉。作者以“西窗”、“斜阳”、“曲巷”等意象，营造了一个宁静、清幽的氛围，然后通过一系列的动作描写，将一只知秋而悲鸣的蝉的形象刻画得淋漓尽致，生动传神。
【译文】
西窗已渐渐传来风叶声，斜阳又横卧在高高的树枝上。曲巷中很多人在吟诵，离亭上独自引领。习惯在凉风中飞舞，一身轻羽。柳树下闲适地寻找，绿荫遮住了小门处。
悲哀的叫声最让人怜爱马头，断墙旁听不到声音，总有人诉说行旅。钓艇在清澈江边，葛巾松散着，好像在向人倾诉。秋檐下雨时，便让所有的声响消失，寂寞的情绪也消失。头发也变得稀少了。靠在栏杆上忧愁地继续说话。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。