朔雁惊飞起。忆前年、酒墟击筑，和歌燕市。一自卢沟桥头别，满眼斜阳流水。怅去路、云山无际。强欲寻君惟有梦，奈梦魂、不度三千里。君忆我，定相似。
虚惭踪迹天涯寄。但逢迎、五陵裘马，有谁知己。翻羡一官乘边障，苦爱宾朋文史。况芦酒郫筒堪醉。燕颔书生还未老，拚从军、共作封侯计。带围解，且休矣。
朔雁惊飞起。忆前年、酒墟击筑，和歌燕市。一自卢沟桥头别，满眼斜阳流水。怅去路、云山无际。强欲寻君惟有梦，奈梦魂、不度三千里。君忆我，定相似。
注释：朔雁：大雁，这里泛指远行的旅人。酒墟：指古代的酒肆。击筑：古代的一种乐器，用兽皮蒙住口部吹打。和歌：唱歌。燕市：古时京都所在的地方。卢沟桥：在今北京西南，是北京的古称之一。“一自”两句：自从卢沟桥事变后，就分别了。“惆怅”四句：意思是说离乡背井的人只能梦中相见，而梦里相见，又不能跨越那遥远的三千里路程。“君忆我，定相似”两句：意思是说，虽然你还记得我，但我现在一定和你不一样了。“虚惭”两句：意思是说，我惭愧自己飘泊天涯没有固定的居所，到处寄人篱下。“但逢迎”两句：意思是说，我羡慕那些有官职的人，因为他们可以乘着边关的障碍。“况芦酒郫筒”两句：意思是说我更爱喝的是家乡的芦溪酒和郫县筒子饭。芦酒：一种名酒，产于四川芦溪。郫筒子饭：一种用当地特产的米饭做成的干饭。“燕颔”两句：意思是说，我像燕子一样有俊美的面容，也愿意像书生一样有学识才能。燕颔：指人的下巴。“带围”两句：意思是说，我愿意解下腰带做官，但是既然已经做了官，就不应该再作这样的打算了。“带围解”两句：意思是说，我已经解开了腰带，做好了从军准备，现在不再想当封侯的打算了。“带围解，且休矣”的意思是说，既然已经解开了腰带，做好了从军准备，那么就应该休息了。赏析：贺新郎·寄西安郡丞谭舟石是南宋词人辛弃疾的作品。此词上片回忆当年离别的情形及彼此思念之情；下片写因缘际会，得以相识相知，并希望将来能够在一起共事，以实现共同的理想抱负。全词语言明畅，感情真挚。