海上春风,淮壖寒食,相望独自离家。街北高楼,记曾携手同车。鲸铿报午停船椠,颤金钗、蹴鞠喧哗。共流连、一半吴娃,一半蛮花。
如今姊妹勤相忆,况亚洲异日,天共人遐。欲寄鱼书,江长不到天涯。危阑独倚斜阳下,似苕苕、一水蒹葭。最无聊,满耳鹃啼,满目云遮。

【解析】

此题考查学生对诗词内容的理解、分析能力。这是一首怀人之作,诗人怀念的是他的妹妹。诗的前四句写他与妹妹分别时的情景。从“海上春风”一句中可知,他们分别在海上;从“淮壖寒食”一句中可知,他们分别在淮水之滨。这两句既点明了两人离别之地,又表明了时间是寒食节。第二句中的“独自”,说明两人离别后没有再见过面;第三句“街北高楼”,表明他当时在京城。第四句“鲸铿报午停船椠”,是说他当时正在停船修书。第五句“颤金钗”和“蹴鞠喧哗”,描绘了女子欢度节日时的热闹场面。第六句是说女子欢度节日时,他也沉浸在欢乐之中。第七句“吴娃”、“蛮花”,都是江南女子。第八句是说他们在一起欢度节日,一起度过美好的时光。最后三句是抒发诗人思念姐妹之情。第九句“天共人遐”是说天各一方,远隔重洋。第十句“鱼书”即书信,这里指寄给妹妹的家书。第十二句是说妹妹收到家书,却不能到天涯相会。第十三句“一水蒹葭”,用蒹葭比喻长江,以景传情,写出了诗人思念妹妹的情感。第十四句“最无聊,满耳鹃啼,满目云遮”是说诗人最无赖的闲愁就是听到鹃鸟的叫声和看到满天的白云。

【答案】

译文:

海上的春风,淮水的寒食,我们相依着独自离家。街北高楼,我还记得你和我一同乘车回家。

鲸铿报午,停船修书的时候,你正和女子们踢毽子,欢声笑语。我们一起度过的美好时光,一半留在江南,一半留在塞外。

如今我们姊妹二人勤于思念,何况亚洲的异日遥远,我们的命运也如天长地久。我想寄信给你,可是江流太宽,永远也到不了你的天涯海角。

赏析:

此词作于宋孝武帝刘骏时期,作者因政治变故而遭贬谪。上阕写别后情景,下阕抒离情。全词写景细腻,抒情深切,语言清丽,音韵和谐,堪称佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。