荷叶翻时拥单衾,凄凄半宵风雨。醉里未忘,欢事频经,春艳翠屏酣舞。酒阑人共飞花转,便催送、一帆西去。指三载、心期旧约,更能来否。
凝睇吴山断处。空只见冥冥,数重烟树。好景逝波,黯碧笼窗,争似少年情绪。一缄书到从头看,锦机织、万千愁语。顿白尽、安仁鬓丝几缕。
【解析】
本词是和友人梅溪的一首词,上片写与梅溪同游西湖时,因醉眠在湖中被船夫发现而醒来的情景。下片写梅溪离去后自己思念之苦。词作以“花心动”为题,即咏荷花,但全词并无一句咏荷,却处处不离荷花;全词亦无一字直接抒情,而字字含情。
【答案】
译文:荷叶翻起时拥着单衾,凄凄凉凉度过了半宵风雨。醉中还记起了往事,欢娱之事频频经历,春色满园翠屏风上酣然舞动。酒阑人散,花儿随船而去,便催送、一帆西去。指那三年的时光,心期旧约,还能再来吗?
注释:
①花心动:词名。
②和:应和。这里指作者和梅溪的唱和。
③单衾:单薄的被子。
④绮窗:绣有花纹的窗户。
⑤锦机:织机。
赏析:
此首词是和友人梅溪的一首词,上片写与梅溪同游西湖时,因醉眠在湖中被船夫发现而醒来的情景。下片写梅溪离去后自己思念之苦。词作以“花心动”为题,即咏荷花,但全词并无一句咏荷,却处处不离荷花;全词亦无一字直接抒情,而字字含情。