秀师喝断苏黄手。绝倒宗风参不透。从教香象渡恒河，何似黄鹂鸣翠柳。
小山乐府新编就。书罢墨池翻污袖。珠玑错落韵琤瑽，金石岂能同此寿。
《玉楼春·尹默有词见和，再用韵题其自写秋明长短句》是北宋文学家黄庭坚的一首词。此词上阕先写苏东坡、黄山谷词风之高妙，接着以“从教”二字作结，既表明自己对苏黄二公词风的倾倒，又流露出自己的无奈。下阕先写小山乐府新编就后，作者的心情如墨池翻污袖般的烦乱，最后以珠玑错落韵琤瑽，金石岂能同此寿来抒发自己的豪情壮志。
秀师喝断苏黄手。绝倒宗风参不透。从教香象渡恒河，何似黄鹂鸣翠柳。
【注释】：秀师：指苏轼。 喝断：形容声音洪亮，气势磅礴。 苏黄：指苏东坡和黄山谷。 绝倒：形容惊诧、钦佩到极点。 宗风：宗门的风范，这里指诗词的风格。 从教：任由，任凭。 香象：即香积，是佛家的供具。 恒河：印度北部的一条大河。 碧波万顷，水色湛蓝。 黄鹂：即黄莺。 翠柳：青绿色的柳树。
译文：
苏轼的词声震天地,让所有文人都为之折服。我无法领略苏东坡与黄山谷的词风，任由香积渡过恒河，不如黄莺在翠柳间婉转啼鸣。
小山乐府新编就，心情烦乱如同墨汁溅到袖子上。珠玑错落韵琤瑽，金石岂能同此寿？
【注释】：小山：即晏殊，字同叔，号小山居士，北宋政治家、文学家。 乐府：古代一种官署的名称，也是指代古代的诗歌作品。
赏析：
这首词为酬答友人的和词而作。上片先写苏东坡、黄山谷词风之高妙，接着以“从教”二字作结，既表明自己对苏黄二公词风的倾倒，又流露出自己的无奈。下片先写小山乐府新编就后，作者的心情如墨池翻污袖般的烦乱，最后以珠玑错落韵琤瑽，金石岂能同此寿来抒发自己的豪情壮志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。