退鹢风颠，呿鲸浪涌，帆叶掀舞。宦海沉浮，迷津指点，漫唱公无渡。凉秋暗雨，残冬密雪，荏苒岁华成故。想山中、匡君笑客，往来浪迹良苦。
邮亭梦里，烟波东望，忍见寒潮生处。帘幕轻阴，琴歌欢意，聊共灯唇语。悠悠絮影，依依兰膳，且喜早梅香吐。归期近、庭前定有，鹊声报午。
【注释】
- 永遇乐：词牌名。
- 成都武侯祠：诸葛亮的祠堂，在今四川成都市。
- 退鹢（yì）：退飞的鹢鸟。鹢，大雁。
- 风颠：风狂乱。
- 呿鲸（qié jīng）浪涌：张口吐气，波浪翻涌。
- 帆叶掀舞：指船帆随风飘扬，好像在起舞。
- 宦海浮沉：仕途中沉浮不定。
- 迷津指点：迷失方向时的指路明灯。
- 公无渡：语出《左传·哀公六年》：“孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而祝曰：‘孟姜之后，其哭也哀，余虽欲哭，莫可劝止。’”孟姜是孟尝君之妻，即齐女所嫁之女孟姜也。后因以“孟姜之哭”为悼念故人辞。
- 凉秋暗雨，残冬密雪：指深秋季节和严冬时节的天气。
- 荏苒（rěn rǎn）岁华成故：指时光荏苒，岁月如旧。
- 匡君笑客：帮助君王嘲笑那些来客。
- 邮亭梦里：梦中的驿馆。
- 烟波东望：眺望着烟波浩渺的长江。
- 帘幕轻阴，琴歌欢意：指帘幕上轻轻飘动的阴影，琴声中充满了欢乐之意。
- 悠悠絮影，依依兰膳：指的是悠扬的柳絮和缠绵的兰花香气。
- 且喜早梅香吐：喜悦地欣赏早梅开放散发出的香气。
- 归期近、庭前定有、鹊声报午：意思是说快要回家了，家里一定有喜鹊报晓。
【译文】
退飞的大雁狂风中颠簸，张口喷气的鲸鱼波浪翻滚，船帆迎风飘扬好像在跳舞。官场沉浮不定，迷失了方向时有人指点迷津，我常常感叹公无渡河。深秋时节暗雨纷纷，严冬时分大雪纷纷，不知不觉一年又过去了。想那山中隐居的人，匡衡笑话那些前来拜访的朋友，往来漂泊实在是辛苦。
在驿馆里梦游，遥望烟波东流，忍见寒潮涌动的地方。帘幕轻摇，琴声欢快，仿佛在共话天伦之乐。柳絮飘飘，兰花香气袅袅，心中欣喜之情溢于言表。快回到家乡，庭院里一定会有喜鹊报晓。
【赏析】
这是一首描写作者在成都武侯祠游览时所作，表达了他对于隐居生活的向往和对自然风光的喜爱。诗中通过描绘武侯祠的景象以及自己在武侯祠中的所见所感，抒发了诗人对于官场的失望以及对自然山水的热爱之情。全诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的文化气息和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。