暮笳吹送江南怨,远信模糊。噩梦踟蹰。烽火连天照海虞。
旧家门馆知何似,断柳啼乌。破瓦奔狐。留得东阳子姓无。
诗句释义与注释
暮笳吹送江南怨:这句描述了傍晚时分,随着笳声的响起,似乎也带有一种江南地区的哀怨。笳是古代的一种乐器,通常用于军旅之中,这里暗示着一种别离或战争的氛围。
远信模糊:表达了收到远方来信时,字迹因距离而变得模糊不清,可能因为长时间邮寄或路途遥远导致的书信状态。
噩梦踟蹰:意味着在梦中经历了一些恐怖或困扰的事件,使得醒来后心情沉重、步履艰难。
烽火连天照海虞:描述了一个场景,当远处的烽火(可能指的是战火或警报)连续不断,天空也被映照得通红,整个景象显得异常紧张和动荡。“海虞”可能指的是地名或地点,但在这里没有具体解释其含义。
旧家门馆知何似:这句询问的是,曾经熟悉的家庭和门馆现在是什么样子?可能是对往昔生活的感慨,也可能是一种对现状的迷茫或不安。
断柳啼乌:描绘了一幅柳树枯萎,乌鸦在枝头悲鸣的画面。这通常用来形容荒凉或悲伤的景象。
破瓦奔狐:形容房屋残破不堪,狐狸四处奔跑。可能象征着混乱或无家可归的状态。
留得东阳子姓无:最后的一句表达了一个遗憾或无奈的情绪,即在这场乱世中,能够幸存下来的只有“东阳子”,这里的“子姓”很可能指的是某个家族的名字。
译文
傍晚时分,伴随着笳声,仿佛带着江南地区的哀愁被送到远方。我收到了一封模糊不清的远方来信,里面充满了恐惧和不确定。我做了恶梦,醒来后心情沉重,步履蹒跚。
烽火四起,映红了整个天空,照亮了海虞这个地方。我曾经熟悉的地方如今看起来已不再相同。柳树已经枯萎,乌鸦在树上啼叫。房屋残破,狐狸在四处奔跑。
我不禁思考,在这个充满危险和不确定性的时代,我能够留下的只是“东阳子姓”。
赏析
这首诗通过使用丰富的意象和生动的场景描绘,传达了一种深沉的历史感和时代变迁下的个体感受。诗中通过自然景物与人的情感相结合,展现了作者对过往生活的怀念以及对当前局势的无力感。这种情感的交织使得整首诗具有强烈的视觉和情感冲击力,使人深思。