左芬书问经年断，南雁飘零。又说吴兴。日夜风传唳鹤声。
昔年避乱栖湖溇，烟水凄清。今日伶仃。可许荒湾寄此生。
【注释】
左芬：人名。书问：书信。经年断，指书信已久不通。南雁飘零：大雁向南方飞去，比喻音信断绝。又说吴兴：又说到吴兴去。吴兴在今浙江省湖州市。日夜风传唳鹤声：风声中传来鹤叫的声音。唳鹤声：鹤鸣声。避乱：躲避战乱。栖湖溇：隐居湖边。烟水凄清：烟雾迷蒙，水色清澈。今日伶仃：今天孤独无依。可许荒湾寄此生：可以在这荒凉的湾中度过余生。
【赏析】
这首词作于作者流寓杭州时。上片写景抒怀，下片写人寄情。全词表达了作者对国家命运和个人命运的忧虑以及自己身世之不幸。全词风格清新，笔意委婉，感情真挚。
上片开头两句，“书问经年断，南雁飘零”，点出题意。左芬是作者的朋友（或友人），他给作者的书信，已经很长时间没有收到消息了。“又说吴兴”，这一句是说，左芬又说要去吴兴这个地方。左芬是作者朋友，他离开家乡，来到杭州，给作者带来许多消息。左芬又告诉作者，他在浙江吴兴一带。“又说吴兴”句中的“又说”两字，写出了左芬对家乡、对朋友的眷恋之情。而“吴兴”二字，则表明左芬的去向和作者的心情。“夜”“日”二字，说明时间之长，岁月之久，暗示着作者对左芬的思念之情是多么的殷切！
“日夜风传唳鹤声”，这是说，左芬离开后，家乡时常有鹤鸣声传来，使作者想起左芬来。“唳鹤声”三字用得十分贴切，把作者的思乡之情表达得更加充分。
“昔年避乱栖湖溇，烟水凄清。”这二句是写左芬当年避乱时的情景。“避乱”，即躲避战乱，这里是指左芬因避战乱而隐居湖边的一个地方。“栖湖溇”，就是住在湖边的一个小山坞里。“烟水凄清”，是说湖光山色，烟雨迷茫，一片凄凉。“今日伶仃”，是说现在孤零零一个人。“伶仃”，孤独的样子。“可许荒湾寄此生”，这两句是写自己的处境。“可许”，是“能够”的意思。“荒湾”，指荒凉的海湾。“寄此生”，就是在这里度过一生。这四句的意思是，从前你避乱时住的地方，现在还是那么凄凉，我一人在外漂流，现在也是孤身一人。这两句是对上片的回应和补充。
下片写自己的命运。“采桑子”，词牌名。“左芬书问经年断，南雁飘零”，是说自己与左芬的书信已经很久没联系了，像大雁一样向南飞去了。“又说吴兴”，是说自己听说左芬要前往吴兴。“日夜风传唳鹤声”，是说，听到左芬在吴兴时，每天夜里都有风吹鹤叫声。“昔日避乱栖湖溇”，是说以前左芬避乱时，曾经住在湖边的一个小山坞里。“烟水凄清”，是说那里环境幽雅，风景秀丽。“今日伶仃”，是说现在自己独自一人。“可许荒湾寄此生”，是说如果有机会的话，就到这里来渡过余生吧。这几句的意思是，自从上次与你告别以后，我就再也没有听到你的任何消息了。听说你现在又在吴兴隐居下来，我每天夜里都听到鹤鸣声阵阵传来，想到以前我们一起在湖边小山坞里避乱的情景，真是令人感慨万千啊！我现在虽然孤身一人，但是只要有一处可以容身之处，我也愿意留下来度过余生。
这首词通过描写左芬和作者两人的遭遇，表达了他们两人共同关心的国家大事和个人命运，同时也表现了他们二人之间深厚的友谊。